Difference between revisions of "User:ヴァレミ varemi"

From Custom Mario Kart
Jump to navigation Jump to search
(fixed)
Line 190: Line 190:
 
== For the Japanese: CTの日本語訳にご協力ください ==
 
== For the Japanese: CTの日本語訳にご協力ください ==
 
MKDXなどの流行により、CTGP-R以外のCTが目に触れる機会が多くなってきました。英語のままプレイする分には問題ないのですが、パックの日本語化を試みる際やCTGP-Rに追加される際に、未翻訳やガバガバ翻訳だと悲惨なものになってしまいます([[Pianta Shore|モンテのショア]]など)。<br>
 
MKDXなどの流行により、CTGP-R以外のCTが目に触れる機会が多くなってきました。英語のままプレイする分には問題ないのですが、パックの日本語化を試みる際やCTGP-Rに追加される際に、未翻訳やガバガバ翻訳だと悲惨なものになってしまいます([[Pianta Shore|モンテのショア]]など)。<br>
−
特に新しめのCTは誰もみてないことが多いので、CTを漁ってて空欄を発見したら埋めておいてくれると助かります(細かい修正は俺や[[Syara]]さんその他が各自勝手に行います)。各パックのWishlistでAcceptされているコースは収録の可能性が高く、そこだけでも見ておくとよさそう。次のアプデも予想できたりするし。<br>
+
特に新しめのCTは誰もみてないことが多いので、CTを漁ってて空欄を発見したら埋めておいてくれると助かります(細かい修正は俺や他の人が各自勝手に行っています)。各パックのWishlistでAcceptされているコースは収録の可能性が高く、そこだけでも見ておくとよさそう。次のアプデも予想できたりするし。<br>
 
以下は翻訳する際の参考にしてください:
 
以下は翻訳する際の参考にしてください:
−
* 日本語にすると難しい・語感の悪いもの → まんまカタカナにする([[Rocrygma Mines|ロックリグマこうざん]]など
+
* カタカナ読みで語感のよいもの → まんまカタカナにする([[Rainfall Ridge|レインフォールリッジ]]など)
−
 
 
−
== Hello! ==
 
−
I'm varemi, a {{age|2001|1|3}}-year-old Japanese. "ヴァレミ" is equal to "varemi."<br>
 
−
 
 
−
I sometimes use Google Translate (not completely depending on though), so I may use bad grammar or words. If you're unable to understand my English, please tell me. I'm sorry.<br>
 
−
 
 
−
Having a clear concept, I make (have made) custom tracks. Just lazy or hard to explain.<br>
 
−
 
 
−
== List of my CTs you can update without asking me ==
 
−
'''I make tracks for ME when I want to.''' If you find a bad point, suggest a solution, rather than scoring.<br>
 
−
If you want to update any of my tracks not listed here, ask me first, or add the word "'''Unofficial update by <your name>'''" to your update at Version History.
 
−
 
 
−
{| class="textbox grid sortable center"
 
−
! Track
 
−
! Version
 
−
! Last Update
 
−
! First Release
 
−
! Download
 
−
! Info
 
−
|-
 
−
| [[Varemi's Circle Circuit]]
 
−
| RC1
 
−
| 2019-09-12
 
−
| 2017-12-07
 
−
| [https://cdn.discordapp.com/attachments/718747340667748384/718754756604198912/VCCmodel.skp RC1 SketchUp]
 
−
| &ndash;
 
−
|-
 
−
| [[Varemi's Garden]]
 
−
| Beta 5
 
−
| 2021-01-06
 
−
| 2017-12-10
 
−
| [https://cdn.discordapp.com/attachments/718747340667748384/796244513370275860/VGCourse.skp Beta 5 SketchUp]
 
−
| &ndash;
 
−
|-
 
−
| [[Speeding Street]]
 
−
| Beta 1
 
−
| &ndash;
 
−
| 2017-12-14
 
−
| [https://cdn.discordapp.com/attachments/718747340667748384/718754340201955438/SPDH_course.skp Beta 1 SketchUp]
 
−
| &ndash;
 
−
|-
 
−
| [[Colorful Paint]]
 
−
| RC1
 
−
| 2019-07-31
 
−
| 2018-06-03
 
−
| [https://cdn.discordapp.com/attachments/718747340667748384/718748313486360656/model.skp RC1 SketchUp]
 
−
| &ndash;
 
−
|-
 
−
| [[Speeding Street 2]]
 
−
| v1.2.1
 
−
| 2019-02-04
 
−
| 2018-07-01
 
−
| [https://cdn.discordapp.com/attachments/718747340667748384/718755120803872858/spst2.skp v1.2.1 SketchUp]
 
−
| &ndash;
 
−
|-
 
−
| [[Varemi's Garden 2]]
 
−
| Beta 2
 
−
| 2021-01-06
 
−
| 2018-09-05
 
−
| [https://cdn.discordapp.com/attachments/718747340667748384/796244400580722708/model.skp Beta 2 SketchUp]
 
−
| &ndash;
 
−
|-
 
−
| [[Ghost Road (varemi)|Ghost Road]]
 
−
| RC1
 
−
| &ndash;
 
−
| 2020-06-10
 
−
| [https://cdn.discordapp.com/attachments/718747340667748384/755241009776033792/gr2.skp RC1 SketchUp]
 
−
| Remake
 
−
|-
 
−
| [[Mushroom Volcano (varemi)|Mushroom Volcano]]
 
−
| v1.1
 
−
| 2021-05-18
 
−
| 2020-09-10
 
−
| [https://cdn.discordapp.com/attachments/718747340667748384/755239644198600704/model.skp v1.0 SketchUp]
 
−
| Remake
 
−
|-
 
−
| [[Road by Road]]
 
−
| v1.4
 
−
| 2021-12-29
 
−
| 2019-09-29
 
−
| [https://cdn.discordapp.com/attachments/718747340667748384/925764887043534888/rbr_brres.skp v1.4 SketchUp]
 
−
| Edit
 
−
|}
 
−
 
 
−
== KMG Evos ==
 
−
[[minigame.kmg]] can edit the characteristics of battle arenas such as the duration of the battle ([[LE-CODE]] only). '''KMG Evos''' are the ones edited by me. You can use or refer to any of them.
 
−
{| class="textbox grid sortable center"
 
−
! Type
 
−
! Version
 
−
! Last update
 
−
! Changelog
 
−
! Usage
 
−
|-
 
−
| All
 
−
| &ndash;
 
−
| &ndash;
 
−
| &ndash;
 
−
| All versions inclusive
 
−
|-
 
−
| Normal
 
−
| [https://cdn.discordapp.com/attachments/633629424004366336/718063702993010758/minigame.kmg v1.0]
 
−
| 2020-06-04
 
−
| &ndash;
 
−
| For any slots, any arenas
 
−
|}
 
−
 
 
−
== For the Japanese: カスタムコースをつくってみよう ==
 
−
日本語字幕または声ありで、CTの作り方をなるべく分かりやすく説明しています。SketchUpを用いてなるべく簡単な方法でCTが作れる入門編となっているはず。あくまで入門編なので、より高度なCTを作るのであれば、他の人に聞くか独学かのどちらかで是非がんばってください。そして俺に教えてくれ（）<br>
 
−
なお現在は字幕だけで解説していた動画への質問は受け付けておらず、声ありで改めて解説した'''Rバージョン'''で受け付けています。<br>
 
−
プレイリスト: [https://www.youtube.com/playlist?list=PLAC82mdAcAsc1_Xz-_Oypu5eSXYxkJUO9 こちら]<br>
 
−
{| class="textbox grid sortable center"
 
−
|+ 最低限必要な作業
 
−
! パート
 
−
! 内容 (字幕のみ)
 
−
! 内容 (R/声あり)
 
−
|-
 
−
| part01
 
−
| モデリング ([[SketchUp]])
 
−
| はじめに / 必要なソフト (補足あり)
 
−
|-
 
−
| part02
 
−
| 必要なソフト
 
−
| モデリング (SketchUp)
 
−
|-
 
−
| part03
 
−
| [[KMP]]作成 ([[KMP Cloud]])
 
−
| [[BRRES]] / [[KCL]] 作成
 
−
|-
 
−
| part04
 
−
| KCL / BRRES / [[SZS]] 作成
 
−
| KMP作成
 
−
|}
 
−
 
 
−
{| class="textbox grid sortable center"
 
−
|+ もうひと手間の作業
 
−
! パート
 
−
! 内容 (字幕のみ)
 
−
! 内容 (R/声あり)
 
−
|-
 
−
| part05
 
−
| モデリング (SketchUp)
 
−
| モデリング (SketchUp, 補足あり)
 
−
|-
 
−
| part06
 
−
| KMP作成 ([[Lorenzi's KMP Editor]])
 
−
| KMP作成 / [[Ultra Shortcut|バグSC]]解説
 
−
|-
 
−
| part07
 
−
| バグSC解説
 
−
| [[Camera|イントロカメラ]]解説
 
−
|-
 
−
| part08
 
−
| KCL作成 ([[Wiimms SZS Tools]])
 
−
| (BRRESを予定)
 
−
|-
 
−
| part09
 
−
| コース修正作業 ([[Nack Speedway]]?)
 
−
| &ndash;
 
−
|}
 
−
 
 
−
== For the Japanese: CTの日本語訳にご協力ください ==
 
−
MKDXなどの流行により、CTGP-R以外のCTが目に触れる機会が多くなってきました。英語のままプレイする分には問題ないのですが、パックの日本語化を試みる際やCTGP-Rに追加される際に、未翻訳やガバガバ翻訳だと悲惨なものになってしまいます([[Pianta Shore|モンテのショア]]など)。<br>
 
−
特に新しめのCTは誰もみてないことが多いので、CTを漁ってて空欄を発見したら埋めておいてくれると助かります(細かい修正は俺や[[Syara]]さんその他が各自勝手に行います)。各パックのWishlistでAcceptされているコースは収録の可能性が高く、そこだけでも見ておくとよさそう。次のアプデも予想できたりするし。<br>
 
−
以下は翻訳する際の参考にしてください:
 
−
* 日本語にすると難しい・語感の悪いもの → まんまカタカナにする([[Rocrygma Mines|ロックリグマこうざん]]など)
 
 
* 日本語でいい表現が存在するもの → 採用してみる([[The Rabbit Hole|ふしぎのくに]]など)
 
* 日本語でいい表現が存在するもの → 採用してみる([[The Rabbit Hole|ふしぎのくに]]など)
 
* 他ゲーからの輸入 → 日本語版が存在するなら可能な限りそれに従う(CBR、DKRなど)
 
* 他ゲーからの輸入 → 日本語版が存在するなら可能な限りそれに従う(CBR、DKRなど)
 
* MK7以降からの輸入 → 「っぽさ」を残しつつなんかいい感じにする([[3DS Toad Circuit|キノピオレースウェイ]]など)
 
* MK7以降からの輸入 → 「っぽさ」を残しつつなんかいい感じにする([[3DS Toad Circuit|キノピオレースウェイ]]など)
 +
* それでもよくわからないもの → コースの概要や動画の概要欄などをよく読み、その上で判断する([[Thump Bump Forest|びくびくフォレスト]]、[[Gingivitis is Bad|しにくえんがヤバい]]など)
  
 
== Plans ==
 
== Plans ==

Revision as of 08:35, 18 January 2022

ヴァレミ varemi
Friend Code 2625-9347-8268 (Openhost)
Twitter
Youtube
Discord
  • ヴァレミ#1773
Twitcasting
Lobi

Hello!

I'm varemi, a 23-year-old Japanese. "ヴァレミ" is equal to "varemi."

I sometimes use Google Translate (not completely depending on though), so I may use bad grammar or words. If you're unable to understand my English, please tell me. I'm sorry.

Having a clear concept, I make (have made) custom tracks. Just lazy or hard to explain.

List of my CTs you can update without asking me

I make tracks for ME when I want to. If you find a bad point, suggest a solution, rather than scoring.
If you want to update any of my tracks not listed here, ask me first, or add the word "Unofficial update by <your name>" to your update at Version History.

Track Version Last Update First Release Download Info
Varemi's Circle Circuit RC1 2019-09-12 2017-12-07 RC1 SketchUp –
Varemi's Garden Beta 5 2021-01-06 2017-12-10 Beta 5 SketchUp –
Speeding Street Beta 1 – 2017-12-14 Beta 1 SketchUp –
Colorful Paint RC1 2019-07-31 2018-06-03 RC1 SketchUp –
Speeding Street 2 v1.2.1 2019-02-04 2018-07-01 v1.2.1 SketchUp –
Varemi's Garden 2 Beta 2 2021-01-06 2018-09-05 Beta 2 SketchUp –
Ghost Road RC1 – 2020-06-10 RC1 SketchUp Remake
Mushroom Volcano v1.1 2021-05-18 2020-09-10 v1.0 SketchUp Remake
Road by Road v1.4 2021-12-29 2019-09-29 v1.4 SketchUp Edit

KMG Evos

minigame.kmg can edit the characteristics of battle arenas such as the duration of the battle (LE-CODE only). KMG Evos are the ones edited by me. You can use or refer to any of them.

Type Version Last update Changelog Usage
All – – – All versions inclusive
Normal v1.0 2020-06-04 – For any slots, any arenas

For the Japanese: カスタムコースをつくってみよう

日本語字幕または声ありで、CTの作り方をなるべく分かりやすく説明しています。SketchUpを用いてなるべく簡単な方法でCTが作れる入門編となっているはず。あくまで入門編なので、より高度なCTを作るのであれば、他の人に聞くか独学かのどちらかで是非がんばってください。そして俺に教えてくれ（）
なお現在は字幕だけで解説していた動画への質問は受け付けておらず、声ありで改めて解説したRバージョンで受け付けています。
プレイリスト: こちら

最低限必要な作業
パート 内容 (字幕のみ) 内容 (R/声あり)
part01 モデリング (SketchUp) はじめに / 必要なソフト (補足あり)
part02 必要なソフト モデリング (SketchUp)
part03 KMP作成 (KMP Cloud) BRRES / KCL 作成
part04 KCL / BRRES / SZS 作成 KMP作成
もうひと手間の作業
パート 内容 (字幕のみ) 内容 (R/声あり)
part05 モデリング (SketchUp) モデリング (SketchUp, 補足あり)
part06 KMP作成 (Lorenzi's KMP Editor) KMP作成 / バグSC解説
part07 バグSC解説 イントロカメラ解説
part08 KCL作成 (Wiimms SZS Tools) (BRRESを予定)
part09 コース修正作業 (Nack Speedway?) –

For the Japanese: CTの日本語訳にご協力ください

MKDXなどの流行により、CTGP-R以外のCTが目に触れる機会が多くなってきました。英語のままプレイする分には問題ないのですが、パックの日本語化を試みる際やCTGP-Rに追加される際に、未翻訳やガバガバ翻訳だと悲惨なものになってしまいます(モンテのショアなど)。
特に新しめのCTは誰もみてないことが多いので、CTを漁ってて空欄を発見したら埋めておいてくれると助かります(細かい修正は俺や他の人が各自勝手に行っています)。各パックのWishlistでAcceptされているコースは収録の可能性が高く、そこだけでも見ておくとよさそう。次のアプデも予想できたりするし。
以下は翻訳する際の参考にしてください:

Plans

This distribution contains 90 tracks created by Japanese.
When will v2.0 come, Jolte0n?

  • Track updates
I work for JCTC, Hack Pack, Infinite, Japanese players, and myself.
Track Info
FS Mario Circuit Retexturing and gameplay improvements.
LOL Kichitwi Festival Adding more kichitwis and gameplay improvements.
varemi's Garden 2 An update preview has been uploaded.

  • New CTs
You can ask me to collaborate with and release the track to the Wiiki!
Adding my unreleased tracks to your distribution is fine, but before you do, please let me know.
Track Info
(Collab with Jolte0n) Not started.

By the same author: ヴァレミ varemi

Custom Tracks:
Varemi's Circle Circuit – Varemi's Garden – Speeding Street – Unknown Dungeon – Tinyway – Varemi's Circle Circuit 2 – Colorful Paint – Speeding Street 2
Varemi's Garden 2 – Tetris DT Cannon – Varemi's Garden 3 – Flood Aquapark – Frost Icecave – FS Mario Circuit – Canyon Waterfalls – Alatric Territory – Apollo Planet

Remakes:
Lava Mushrooms – Island Raceway – Mushroom Mountain Oasis – Ghost Road – Mushroom Volcano

Collaborations:
Hemoglobin Falls – Niri Circuit – Secret Athletic House – Fire Rainbow Road

Track Edits:
Cataquack Beach – Road by Road – Purple Peaks – WF Wuhu Island – Bowser's Lair – Sky Side – Big World Way – Forest Fortress – Night Factory – Dark Blue Speedway
Majora's Castle – Retro Hill Circuit – Nack Speedway

Custom Arenas:
Varemi's Circle Arena – Dash-Attacking Failure – Island Arenaway

Joke Tracks:
LOL Kichitwi Festival – Spring Ban Festival

Distributions:
Japanese CT Collection

Retrieved from "https://wiki.tockdom.com/w/index.php?title=User:ヴァレミ_varemi&oldid=314272"