Difference between revisions of "Talk:SM64 The Secret Aquarium"
Jump to navigation
Jump to search
(Brought up issue about the Italian name) |
|||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
== About the Italian name == | == About the Italian name == | ||
Hi, I see the current Italian name ("SM64 L'Aquario Segreto") is marked with a confident "yes". I don't know the source of this, but anyway I'm going to edit it (removing the "yes") by fixing the spelling of "Acquario". -- [[User:Cealgair|Cealgair]] ([[User talk:Cealgair|talk]]|[[Special:Contributions/Cealgair|contribs]]) 20:17, 24 September 2021 (UTC) | Hi, I see the current Italian name ("SM64 L'Aquario Segreto") is marked with a confident "yes". I don't know the source of this, but anyway I'm going to edit it (removing the "yes") by fixing the spelling of "Acquario". -- [[User:Cealgair|Cealgair]] ([[User talk:Cealgair|talk]]|[[Special:Contributions/Cealgair|contribs]]) 20:17, 24 September 2021 (UTC) | ||
| + | |||
| + | : The translation was taken from the MarioWiki. [[User:Trainiax|Trainiax/SwampyGator]] ([[User talk:Trainiax|talk]] | [[Special:Contributions/Trainiax|contribs]]) 20:21, 24 September 2021 (UTC) | ||
| + | |||
| + | :: The german translation "SM64 Verstecktes Aquarium" is also not perfect. hidden=versteckt, but secret=geheim. In my opinion "SM64 Geheimes Aquarium" is better. Is this a official translation? -- [[User:Wiimm|Wiimm]] ([[User talk:Wiimm|talk]]) 08:58, 25 September 2021 (UTC) | ||
| + | |||
| + | ::: Supposedly, all of them were official translations. If you believe that would be better, we can change it. [[User:Trainiax|Trainiax/SwampyGator]] ([[User talk:Trainiax|talk]] | [[Special:Contributions/Trainiax|contribs]]) 13:45, 25 September 2021 (UTC) | ||
Latest revision as of 13:45, 25 September 2021
About the Italian name
Hi, I see the current Italian name ("SM64 L'Aquario Segreto") is marked with a confident "yes". I don't know the source of this, but anyway I'm going to edit it (removing the "yes") by fixing the spelling of "Acquario". -- Cealgair (talk|contribs) 20:17, 24 September 2021 (UTC)
- The translation was taken from the MarioWiki. Trainiax/SwampyGator (talk | contribs) 20:21, 24 September 2021 (UTC)
- Supposedly, all of them were official translations. If you believe that would be better, we can change it. Trainiax/SwampyGator (talk | contribs) 13:45, 25 September 2021 (UTC)