User contributions
Jump to navigation
Jump to search
- 19:24, 28 July 2016 diff hist -31 CTGP Revolution/Translation/CTGP Revolution Channel Now I'm proof-reading French translations for the ghost update. Yay!
- 19:03, 28 July 2016 diff hist +58 CTGP Revolution/Translation/CTGP Revolution Channel Edits to various French translations of room settings/rules. 241 was rewritten with a flat-out different wording. 247 was shortened for contrast, just because I find "Circuits" (with the cap) unnatural to use next to the literal "Custom Tracks" nearby.
- 17:57, 18 January 2016 diff hist +159 CTGP Revolution/Translation/CTGP Revolution Channel French: translate the changelog. Edits were made for: structural consistency, corrections, and optimizing amount of text for each "line."
- 17:14, 18 January 2016 diff hist +1,243 CTGP Revolution/Translation/CTGP Revolution Channel French: more (overdue?) text about the prompt to install the upcoming update.
- 15:40, 18 January 2016 diff hist +2,579 CTGP Revolution/Translation/CTGP Revolution Channel French: add some (overdue?) text regarding downloading lots of updates.
- 02:14, 16 January 2016 diff hist +104 CTGP Revolution/Translation/CTGP Revolution Channel French: some proof-reading, prioritizing Embrez' edits lost in an edit conflict. Leaving some obvious maybes in here, because I wanna sleep...
- 13:58, 14 February 2015 diff hist +389 ITPT Settings Elaborate further on item route testing.
- 13:51, 14 February 2015 diff hist +218 ITPT Settings Rephrase some sentences to make the following facts obvious: 1) what the item settings do; 2) item settings are taken from the current destination point.
- 22:06, 2 November 2014 diff hist +1,006 ITPT Settings I figured out the main effect of the 0x0a setting. Hurray Dolphin and hex-editing the KMP setting in real time to have an interesting comparison :P (Looking at the code that reads this, I have the bad feeling that it's not flag-based after all...)
- 22:22, 31 May 2014 diff hist +5 m CTGP Revolution/Translation/CTGP Revolution Channel French: Fix silly mistake. It's "Wiimmfi", not "Wiimfi"!
- 22:19, 31 May 2014 diff hist +841 CTGP Revolution/Translation/CTGP Revolution Channel French: all of the Wiimfi announcement translations are done. Feel free to check for inconsistency and other issues :)
- 21:23, 28 May 2014 diff hist +825 CTGP Revolution/Translation/CTGP Revolution Channel French: Wiimfi is 3/4 done now, pretty much
- 20:10, 28 May 2014 diff hist +1,098 CTGP Revolution/Translation/CTGP Revolution Channel French: complete half of the Wiimfi translations.
- 19:30, 13 April 2014 diff hist +35 m Talk:Piplup (LuigiGalaxy530) Whoops, forgot the headline
- 19:28, 13 April 2014 diff hist +2,699 N Talk:Piplup (LuigiGalaxy530) Glitches and issues in v1.0
- 18:42, 7 February 2014 diff hist +101 m Talk:3DS Rock Rock Mountain (kHacker35000vr)
- 18:38, 7 February 2014 diff hist +1,060 Talk:3DS Rock Rock Mountain (kHacker35000vr)
- 14:04, 18 January 2014 diff hist +4 m CTGP Revolution/Translation/CTGP Revolution Channel Fix a couple new-line markers (\n).
- 13:52, 18 January 2014 diff hist +53 CTGP Revolution/Translation/CTGP Revolution Channel French: finishing up the Terms and Conditions.
- 13:00, 18 January 2014 diff hist +121 CTGP Revolution/Translation/CTGP Revolution Channel French: more consistency, more improvements and fixes. Marking custom font names as {{maybe}}: is there any point in translating them? Also, any better suggestions for translations 90 and 181?
- 11:21, 18 January 2014 diff hist +8 m CTGP Revolution/Translation/CTGP Revolution Channel Fix another syntax error (more superfluous closing braces). I made it a {{maybe}} because I have improvements coming.
- 11:07, 18 January 2014 diff hist 0 CTGP Revolution/Translation/CTGP Revolution Channel Fix syntax errors between translations 25 through 32 so they show up again as before.
- 14:22, 15 January 2014 diff hist +70 CTGP Revolution/Translation/CTGP Revolution Channel French: Fixing up translation 133, which had "failed to install channel" instead of "failed to uninstall channel", in addition to being a former {{maybe}}.
- 13:51, 15 January 2014 diff hist -27 CTGP Revolution/Translation/CTGP Revolution Channel French: some more improvements, more consistency, some more {{maybe}}s to denote translations that I think can still be improved. Will take a break for now.
- 13:11, 15 January 2014 diff hist +40 CTGP Revolution/Translation/CTGP Revolution Channel French: more improvements and fixes
- 09:49, 15 January 2014 diff hist +1 m CTGP Revolution/Translation/CTGP Revolution Channel French: fix another of my typos
- 22:12, 14 January 2014 diff hist +222 CTGP Revolution/Translation/CTGP Revolution Channel French: more edits (fix oversights by me, fix typos, more refactoring, and such)
- 18:41, 14 January 2014 diff hist +659 CTGP Revolution/Translation/CTGP Revolution Channel French: tons of improvements (not finished). Fixes lots of inaccuracies and does other improvements (use "veuillez" instead of "s'il vous plaît" as seen everywhere). Feel free to double-check this.
- 16:17, 14 January 2014 diff hist +353 Talk:CTGP Revolution/Translation/CTGP Revolution Channel Re: Against other Custom Track Distributions
- 19:00, 17 November 2013 diff hist +5 m Talk:Check Point
- 18:59, 17 November 2013 diff hist +1,117 Talk:Check Point DK Jungle Tour has a convex quadrilateral too: the lap counter!
- 15:11, 31 October 2013 diff hist +1,119 Talk:Check Point
- 11:58, 27 May 2013 diff hist +1 m Pipe Frame (KTH) Add accentuation to French translation of "Retro Kart".
- 19:50, 19 October 2012 diff hist +1 CTGP Revolution/Translation French: I took care of the last yellow {{maybe}} spots. This translation should be quite solid now, if not for some of the translations with several alternatives.
- 17:31, 19 October 2012 diff hist -30 m CTGP Revolution/Translation French: Getting closer to completion. Only five of my yellow {{maybe}} spots left, to review and/or proof-read.
- 19:24, 14 October 2012 diff hist -65 CTGP Revolution/Translation French: * I've seen usage of "la main dans le sac" on Canadian French websites, so why not for NTSC - leaving "On t'attrape" as a litteral fallback. * Some more work toward finalizing translation.
- 19:02, 14 October 2012 diff hist -35 CTGP Revolution/Translation/Room Chat French: finalizing this translation for inclusion with the next update, pretty much
- 17:05, 9 September 2012 diff hist +314 CTGP Revolution/Translation French translation update part 2: refactoring chat text and menu/race text. Am I going overboard with some of my changes?
- 15:51, 9 September 2012 diff hist +362 CTGP Revolution/Translation French translation update part 1: refactoring the on-boot and error text. Feel free to correct mistakes (or report them on talk page) if there are any. Especially, what about PAL/NTSC differencing?
- 19:46, 28 June 2012 diff hist +3,365 Talk:CTGP Revolution/Translation →My ideas about improving the French translation
- 22:08, 27 June 2012 diff hist +922 Talk:CTGP Revolution/Translation →My ideas about improving the French translation: new section
- 21:55, 27 June 2012 diff hist -738 CTGP Revolution/Translation ...However, I'll revert this straight away so I can let you review the diff of this revision (on the talk page perhaps) beforehand.
- 21:54, 27 June 2012 diff hist +738 CTGP Revolution/Translation Alright, I tried to improve the French translation as much as I could, with more rigour and more exactness...