Wexos's Toolbox/Translation
Jump to navigation
Jump to search
Translation
This is a translation page for Wexos's Toolbox.
Please add a name to the "Credits" if you wish to contribute with the translation.Rules
- The text must make perfect sense in the language it is translated to.
- The text should be as close to the original English as possible.
- Where it matters (Spanish, Portuguese, etc), alternative NTSC-U and PAL translations may be offered. For example: (NTSC) Aprieta A para continuar. (PAL) Pulsa el botón A para continuar.
- You may use the {{no}}, {{yes}} and {{maybe}} templates to indicate translation correctness or progress.
- Punctuation should be translated where appropriate.
- Existing translations should not be overwritten, but first dicussed on the talk page, and overwritten if consensus is established.
- Exception: Typographical or grammatical errors.
- If you want to add a new language, please add it in alphabetical order for both credits and translation tables.
Credits
Language | Translated by | Status |
---|---|---|
Spanish (Spain) | Atlas | Translation complete |
Swedish | Wexos | Translation complete |
Translation
English | Spanish (Spain) | Swedish |
---|---|---|
About | Acerca de | Om |
Advanced | Avanzado | Advancerad |
Arrange | Arreglar | Ordna |
Calculators | Calculadoras | Calculators |
Cascade | Cascada | Cascade |
Checksums | Sumas de verificación | Kontrollsummor |
Close | Cerrar | Stäng |
Close All | Cerrar todo | Stäng Alla |
Compress | Comprimir | Komprimera |
Compressions | Compresores | Komprimeringar |
Customize | Customizar | Customisera |
Decompress | Descomprimir | Dekomprimera |
Exit | Salir | Avsluta |
Export | Exportar | Exportera |
External Windows | Ventanas externas | Externa Fönster |
Extractors | Extractores | Extraherare |
File | Archivo | Fil |
Full Screen | Pantalla completa | Fullskärm |
Games | Juegos | Spel |
Half Screen | Media pantalla | Halfskärm |
Help | Ayuda | Hjälp |
Horizontal | Horizontal | Horisontell |
Left | Izquierda | Vänster |
Make External | Hacer externo | Gör Extern |
Math | Matemáticas | Matte |
Maximize | Maximizar | Maximera |
Minimize | Minimizar | Minimera |
Minimize All | Minimizar todo | Minimera Alla |
New | Nuevo | Ny |
New From File | Nuevo desde archivo | Ny Från Fil |
New From Folder | Nuevo desde carpeta | Ny Från Mapp |
Open | Abrir | Öppna |
Plugin Manager | Administrador de plugins | Pluginhanterare |
Plugins | Plugins | Plugins |
Program | Programa | Program |
Program Manager | Administrador de programas | Programhanterare |
Project | Proyecto | Projekt |
Project Manager | Administrador de proyectos | Projekthanterare |
Properties | Propiedades | Egenskaper |
Recent | Reciente | Nyligen Använda |
Reload | Recargar | Ladda Om |
Report Bug | Reportar bug | Rapportera Fel |
Right | Derecha | Höger |
Save | Guardar | Spara |
Save As | Guardar como | Spara Som |
Screenshot | Pantallazo | Skärmklipp |
Settings | Configuración | Inställningar |
Simple | Simple | Enkel |
Tile | Mosaico | Dela |
Tools | Herramientas | Verktyg |
Update | Actualizar | Uppdatera |
Vertical | Vertical | Vertikal |
Window | Ventana | Fönster |