Difference between revisions of "Remake Kart 12/Translation"
Jump to navigation
Jump to search
Line 4: | Line 4: | ||
== Online Chat == | == Online Chat == | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
− | ! ID !! English !! French !! German !! Italian !! Spanish | + | ! ID !! English !! French !! German !! Italian !! Spanish |
|- | |- | ||
− | | M01|| | + | | M01||\z{800,10021}Welcome to 'Super Mario Kart Wii v1.0'!||\z{800,10021}Bienvenue à 'Super Mario Kart Wii v1.0'!||\z{800,10021}Willkommen bei 'Super Mario Kart Wii v1.0'!||\z{800,10021}Benvenuti 'Super Mario Kart Wii v1.0'!||\z{800,10021}Bienvenido a 'Super Mario Kart Wii v1.0'! |
|- | |- | ||
− | | M02|| | + | | M02||\z{800,10030}You have the wrong version!||\z{800,10030}Vous avez la bonne version!||\z{800,10030}Du hast die falsche Version!||\z{800,10030}Hai la versione sbagliata!||\z{800,10030}Usted tiene la versión incorrecta! |
|- | |- | ||
− | | M03|| | + | | M03||Hello||Bonjour||Hallo!||Ciao||¡Hola |
|- | |- | ||
− | | M04|| | + | | M04||hi||Salut||Hi!||Ciao||¡Hola |
|- | |- | ||
− | | M05|| | + | | M05||Warning: Players # 1||Attention: Joueurs # 1||Achtung: Spieler #1||Attenzione: I giocatori # 1||Advertencia: Jugadores # 1 |
|- | |- | ||
− | | M06|| | + | | M06||Warning: Players # 2||Attention: Joueurs # 2||Achtung: Spieler #2||Attenzione: I giocatori # 2||Advertencia: Jugadores # 2 |
|- | |- | ||
− | | M07|| | + | | M07||Warning: Players # 3||Attention: Joueurs # 3||Achtung: Spieler #3||Attenzione: I giocatori # 3||Advertencia: Jugadores # 3 |
|- | |- | ||
− | | M08|| | + | | M08||Warning: Players # 4||Attention: Joueurs # 4||Achtung: Spieler #4||Attenzione: I giocatori # 4||Advertencia: Jugadores # 4 |
|- | |- | ||
− | | M09|| | + | | M09||Warning: Players # 5||Attention: Joueurs # 5||Achtung: Spieler #5||Attenzione: I giocatori # 5||Advertencia: Jugadores # 5 |
|- | |- | ||
− | | M10|| | + | | M10||Warning: Players # 6||Attention: Joueurs # 6||Achtung: Spieler #6||Attenzione: I giocatori # 6||Advertencia: Jugadores # 6 |
|- | |- | ||
− | | M11|| | + | | M11||Warning: Players # 7||Attention: Joueurs # 7||Achtung: Spieler #7||Attenzione: I giocatori # 7||Advertencia: Jugadores # 7 |
|- | |- | ||
− | | M12|| | + | | M12||Warning: Players # 8||Attention: Joueurs # 8||Achtung: Spieler #8||Attenzione: I giocatori # 8||Advertencia: Jugadores # 8 |
|- | |- | ||
− | | M13|| | + | | M13||Warning: Players # 9||Attention: Joueurs # 9||Achtung: Spieler #9||Attenzione: I giocatori # 9||Advertencia: Jugadores # 9 |
|- | |- | ||
− | | M14|| | + | | M14||Warning: Players # 10||Attention: Joueurs # 10||Achtung: Spieler #10||Attenzione: I giocatori # 10||Advertencia: Jugadores # 10 |
|- | |- | ||
− | | M15|| | + | | M15||Warning: Players # 11||Attention: Joueurs # 11||Achtung: Spieler #11||Attenzione: I giocatori # 11||Advertencia: Jugadores # 11 |
|- | |- | ||
− | | M16|| | + | | M16||Warning: Players # 12||Attention: Joueurs # 12||Achtung: Spieler #12||Attenzione: I giocatori # 12||Advertencia: Jugadores # 12 |
|- | |- | ||
− | | M17||-||-|| | + | | M17||-||-||||-||- |
|- | |- | ||
− | | M18||-||-|| | + | | M18||-||-||||-||- |
|- | |- | ||
− | | M19||-||-|| | + | | M19||-||-||||-||- |
|- | |- | ||
− | | M20||-||-|| | + | | M20||-||-||||-||- |
|- | |- | ||
− | | M21||-||-|| | + | | M21||-||-||||-||- |
|- | |- | ||
− | | M22|| | + | | M22||-||-||||-||- |
|- | |- | ||
− | | M23|| | + | | M23||-||-||||-||- |
|- | |- | ||
− | | M24||-||-|| | + | | M24||-||-||||-||- |
|- | |- | ||
− | | M25||-||-|| | + | | M25||-||-||||-||- |
|- | |- | ||
− | | M26|| | + | | M26||-||-||||-||- |
|- | |- | ||
− | | M27|| | + | | M27||-||-||||-||- |
|- | |- | ||
− | | M28||-||-|| | + | | M28||-||-||||-||- |
|- | |- | ||
− | | M29||-||-|| | + | | M29||-||-||||-||- |
|- | |- | ||
− | | M30||-||-|| | + | | M30||-||-||||-||- |
|- | |- | ||
− | | M31||-||-|| | + | | M31||-||-||||-||- |
|- | |- | ||
− | | M32||-||-|| | + | | M32||-||-||||-||- |
|- | |- | ||
− | | M33||-||-|| | + | | M33||-||-||||-||- |
|- | |- | ||
− | | M34||-||-|| | + | | M34||-||-||||-||- |
|- | |- | ||
− | | M35||-||-|| | + | | M35||-||-||||-||- |
|- | |- | ||
− | | M36|| | + | | M36||-||-||||-||- |
|- | |- | ||
− | | M37||-||-|| | + | | M37||-||-||||-||- |
|- | |- | ||
− | | M38||-||-|| | + | | M38||-||-||||-||- |
|- | |- | ||
− | | M39||-||-|| | + | | M39||-||-||||-||- |
|- | |- | ||
− | | M40||-||-|| | + | | M40||-||-||||-||- |
|- | |- | ||
− | | M41||-||-|| | + | | M41||-||-||||-||- |
|- | |- | ||
− | | M42||-||-|| | + | | M42||-||-||||-||- |
|- | |- | ||
− | | M43||-||-|| | + | | M43||-||-||||-||- |
|- | |- | ||
− | | M44||-||-|| | + | | M44||-||-||||-||- |
|- | |- | ||
− | | M45||-||-|| | + | | M45||-||-||||-||- |
|- | |- | ||
− | | M46||-||-|| | + | | M46||-||-||||-||- |
|- | |- | ||
− | | M47||-||-|| | + | | M47||-||-||||-||- |
|- | |- | ||
− | | M48||-||-|| | + | | M48||-||-||||-||- |
|- | |- | ||
− | | M49|| | + | | M49||-||-||||-||- |
|- | |- | ||
− | | M50|| | + | | M50||-||-||||-||- |
|- | |- | ||
− | | M51|| | + | | M51||-||-||-||-||- |
|- | |- | ||
− | | M52|| | + | | M52||-||-||-||-||- |
|- | |- | ||
− | | M53||-||- | + | | M53||-||-||-||-||- |
|- | |- | ||
− | | M54||-||- | + | | M54||-||-||-||-||- |
|- | |- | ||
− | | M55||- | + | | M55||-||-||-||-||- |
|- | |- | ||
− | | M56||-||- | + | | M56||-||-||-||-||- |
|- | |- | ||
− | | M57||-||- | + | | M57||-||-||-||-||- |
|- | |- | ||
− | | M58||-||- | + | | M58||-||-||-||-||- |
|- | |- | ||
− | | M59||-||-|| | + | | M59||-||-||||-||- |
|- | |- | ||
− | | M60||-||-|| | + | | M60||-||-||||-||- |
|- | |- | ||
− | | M61||-||-|| | + | | M61||-||-||||-||- |
|- | |- | ||
− | | M62||-||-|| | + | | M62||-||-||||-||- |
|- | |- | ||
− | | M63||-||-|| | + | | M63||-||-||||-||- |
|- | |- | ||
− | | M64||-||-|| | + | | M64||-||-||||-||- |
|- | |- | ||
− | | M65||-||-|| | + | | M65||-||-||||-||- |
|- | |- | ||
− | | M66|| | + | | M66||-||-||||-||- |
|- | |- | ||
− | | M67||-||-|| | + | | M67||-||-||||-||- |
|- | |- | ||
− | | M68|| | + | | M68||-||-||||-||- |
|- | |- | ||
− | | M69|| | + | | M69||-||-||||-||- |
|- | |- | ||
− | | M70||-||-|| | + | | M70||-||-||||-||- |
|- | |- | ||
− | | M71|| | + | | M71||-||-||||-||- |
|- | |- | ||
− | | M72||-||-|| | + | | M72||-||-||||-||- |
|- | |- | ||
− | | M73||-||-|| | + | | M73||-||-||||-||- |
|- | |- | ||
− | | M74||-||-|| | + | | M74||-||-||||-||-- |
|- | |- | ||
− | | M75|| | + | | M75||-||-||||-||- |
|- | |- | ||
− | | M76|| | + | | M76||-||-||||-||- |
|- | |- | ||
− | | M77|| | + | | M77||-||-||||-||- |
|- | |- | ||
− | | M78||-||-|| | + | | M78||-||-||||-||- |
|- | |- | ||
− | | M79||-||-|| | + | | M79||-||-||||-||- |
|- | |- | ||
− | | M80|| | + | | M80||-||-||||-||- |
|- | |- | ||
− | | M81|| | + | | M81||-||-||||-||- |
|- | |- | ||
− | | M82|| | + | | M82||-||-||||-||- |
|- | |- | ||
− | | M83||-|| | + | | M83||-||-||||-||- |
|- | |- | ||
− | | M84||-|| | + | | M84||-||-||||-||- |
|- | |- | ||
− | | M85||-|| | + | | M85||-||-||||-||- |
|- | |- | ||
− | | M86||-||-|| | + | | M86||-||-||||-||- |
|- | |- | ||
− | | M87||-||-|| | + | | M87||-||-||||-||- |
|- | |- | ||
− | | M88||-||-|| | + | | M88||-||-||||-||- |
|- | |- | ||
− | | M89||-||-|| | + | | M89||-||-||||-||- |
|- | |- | ||
− | | M90||-||-|| | + | | M90||-||-||||-||- |
|- | |- | ||
− | | M91||-||-|| | + | | M91||-||-||||-||-- |
|- | |- | ||
− | | M92||-||-|| | + | | M92||-||-||||-||- |
|- | |- | ||
− | | M93|| | + | | M93||-||-||||-||- |
|- | |- | ||
− | | M94|| | + | | M94||-||-||||-||- |
|- | |- | ||
− | | M95|| | + | | M95||-||-||||-||-||- |
|- | |- | ||
− | | M96|| | + | | M96||-||-||||-||-||- |
|- | |- | ||
|} | |} |
Revision as of 21:31, 28 July 2013
Translation
This is a translation page for Super Mario Kart Wii. General discussion of Super Mario Kart Wii goes on the Talk Page.
Online Chat
ID | English | French | German | Italian | Spanish | |
---|---|---|---|---|---|---|
M01 | \z{800,10021}Welcome to 'Super Mario Kart Wii v1.0'! | \z{800,10021}Bienvenue à 'Super Mario Kart Wii v1.0'! | \z{800,10021}Willkommen bei 'Super Mario Kart Wii v1.0'! | \z{800,10021}Benvenuti 'Super Mario Kart Wii v1.0'! | \z{800,10021}Bienvenido a 'Super Mario Kart Wii v1.0'! | |
M02 | \z{800,10030}You have the wrong version! | \z{800,10030}Vous avez la bonne version! | \z{800,10030}Du hast die falsche Version! | \z{800,10030}Hai la versione sbagliata! | \z{800,10030}Usted tiene la versión incorrecta! | |
M03 | Hello | Bonjour | Hallo! | Ciao | ¡Hola | |
M04 | hi | Salut | Hi! | Ciao | ¡Hola | |
M05 | Warning: Players # 1 | Attention: Joueurs # 1 | Achtung: Spieler #1 | Attenzione: I giocatori # 1 | Advertencia: Jugadores # 1 | |
M06 | Warning: Players # 2 | Attention: Joueurs # 2 | Achtung: Spieler #2 | Attenzione: I giocatori # 2 | Advertencia: Jugadores # 2 | |
M07 | Warning: Players # 3 | Attention: Joueurs # 3 | Achtung: Spieler #3 | Attenzione: I giocatori # 3 | Advertencia: Jugadores # 3 | |
M08 | Warning: Players # 4 | Attention: Joueurs # 4 | Achtung: Spieler #4 | Attenzione: I giocatori # 4 | Advertencia: Jugadores # 4 | |
M09 | Warning: Players # 5 | Attention: Joueurs # 5 | Achtung: Spieler #5 | Attenzione: I giocatori # 5 | Advertencia: Jugadores # 5 | |
M10 | Warning: Players # 6 | Attention: Joueurs # 6 | Achtung: Spieler #6 | Attenzione: I giocatori # 6 | Advertencia: Jugadores # 6 | |
M11 | Warning: Players # 7 | Attention: Joueurs # 7 | Achtung: Spieler #7 | Attenzione: I giocatori # 7 | Advertencia: Jugadores # 7 | |
M12 | Warning: Players # 8 | Attention: Joueurs # 8 | Achtung: Spieler #8 | Attenzione: I giocatori # 8 | Advertencia: Jugadores # 8 | |
M13 | Warning: Players # 9 | Attention: Joueurs # 9 | Achtung: Spieler #9 | Attenzione: I giocatori # 9 | Advertencia: Jugadores # 9 | |
M14 | Warning: Players # 10 | Attention: Joueurs # 10 | Achtung: Spieler #10 | Attenzione: I giocatori # 10 | Advertencia: Jugadores # 10 | |
M15 | Warning: Players # 11 | Attention: Joueurs # 11 | Achtung: Spieler #11 | Attenzione: I giocatori # 11 | Advertencia: Jugadores # 11 | |
M16 | Warning: Players # 12 | Attention: Joueurs # 12 | Achtung: Spieler #12 | Attenzione: I giocatori # 12 | Advertencia: Jugadores # 12 | |
M17 | - | - | - | - | ||
M18 | - | - | - | - | ||
M19 | - | - | - | - | ||
M20 | - | - | - | - | ||
M21 | - | - | - | - | ||
M22 | - | - | - | - | ||
M23 | - | - | - | - | ||
M24 | - | - | - | - | ||
M25 | - | - | - | - | ||
M26 | - | - | - | - | ||
M27 | - | - | - | - | ||
M28 | - | - | - | - | ||
M29 | - | - | - | - | ||
M30 | - | - | - | - | ||
M31 | - | - | - | - | ||
M32 | - | - | - | - | ||
M33 | - | - | - | - | ||
M34 | - | - | - | - | ||
M35 | - | - | - | - | ||
M36 | - | - | - | - | ||
M37 | - | - | - | - | ||
M38 | - | - | - | - | ||
M39 | - | - | - | - | ||
M40 | - | - | - | - | ||
M41 | - | - | - | - | ||
M42 | - | - | - | - | ||
M43 | - | - | - | - | ||
M44 | - | - | - | - | ||
M45 | - | - | - | - | ||
M46 | - | - | - | - | ||
M47 | - | - | - | - | ||
M48 | - | - | - | - | ||
M49 | - | - | - | - | ||
M50 | - | - | - | - | ||
M51 | - | - | - | - | - | |
M52 | - | - | - | - | - | |
M53 | - | - | - | - | - | |
M54 | - | - | - | - | - | |
M55 | - | - | - | - | - | |
M56 | - | - | - | - | - | |
M57 | - | - | - | - | - | |
M58 | - | - | - | - | - | |
M59 | - | - | - | - | ||
M60 | - | - | - | - | ||
M61 | - | - | - | - | ||
M62 | - | - | - | - | ||
M63 | - | - | - | - | ||
M64 | - | - | - | - | ||
M65 | - | - | - | - | ||
M66 | - | - | - | - | ||
M67 | - | - | - | - | ||
M68 | - | - | - | - | ||
M69 | - | - | - | - | ||
M70 | - | - | - | - | ||
M71 | - | - | - | - | ||
M72 | - | - | - | - | ||
M73 | - | - | - | - | ||
M74 | - | - | - | -- | ||
M75 | - | - | - | - | ||
M76 | - | - | - | - | ||
M77 | - | - | - | - | ||
M78 | - | - | - | - | ||
M79 | - | - | - | - | ||
M80 | - | - | - | - | ||
M81 | - | - | - | - | ||
M82 | - | - | - | - | ||
M83 | - | - | - | - | ||
M84 | - | - | - | - | ||
M85 | - | - | - | - | ||
M86 | - | - | - | - | ||
M87 | - | - | - | - | ||
M88 | - | - | - | - | ||
M89 | - | - | - | - | ||
M90 | - | - | - | - | ||
M91 | - | - | - | -- | ||
M92 | - | - | - | - | ||
M93 | - | - | - | - | ||
M94 | - | - | - | - | ||
M95 | - | - | - | - | - | |
M96 | - | - | - | - | - |
other messages
ID | English | French | German | Italian | Spanish | Orginal Translation |
---|