Difference between revisions of "CTGP Revolution/Translation/Full"

From Custom Mario Kart
Jump to navigation Jump to search
(Replaced content with "{{textbox|red center|Moving away from the Wiki.|ATTENTION: We are currently going through the process of migrating to Google Sheets, which will result in translating becom...")
Line 1: Line 1:
−
{{textbox|blue center|Translation|
+
{{textbox|red center|Moving away from the Wiki.|ATTENTION: We are currently going through the process of migrating to Google Sheets, which will result in translating becoming a lot easier. If tables are deleted on this website, it means they have been transferred to the google sheet. Please join the translation discord for more information (https://discord.gg/pDav8q2) as most translation information will be there from now on}}
−
'''This is the full game translation page for [[CTGP Revolution]].''' General translation of CTGP-R goes on the [[CTGP Revolution/Translation|Translation Page]].  General discussion of CTGP-R goes on the [[Talk:CTGP Revolution|Talk Page.]]}}
 
−
__TOC__
 
−
= Introduction =
 
−
In order to create a better and more professional game experience for players from all languages, [[MrBean35000vr]] and [[Chadderz]] request that people who are fluent in foreign languages help out by translating the game text that we have modified.
 
−
 
 
−
Thanks for helping!
 
−
 
 
−
PLEASE ask before creating new languages. This avoids mistakes.
 
−
 
 
−
 
 
−
== Rules ==
 
−
* The text must make perfect sense in the language it is translated to.
 
−
* The text should be as close to the original English as possible.
 
−
* Formatting such as '''bold''' should be copied as best as possible, but omitted if inappropriate.
 
−
* Language should not be region specific.
 
−
* You may use the <nowiki>{{no}}</nowiki>, <nowiki>{{yes}}</nowiki> and <nowiki>{{maybe}}</nowiki> templates to indicate translation correctness or progress.
 
−
* The name CTGP Revolution is not to be translated.
 
−
* Punctuation should be translated where appropriate.
 
−
* Existing translations should not be overwritten, but first dicussed on the [[Talk:CTGP Revolution/Translation/Full|talk page]], and overwritten if consensus is established.
 
−
** Exception: Typographical or grammatical errors.
 
−
 
 
−
= Translation =
 
−
== Image Translations ==
 
−
Please click [[CTGP Revolution/Translation/Graphics|here]] to view all translations that need to be converted into images.
 
−
 
 
−
== Battle Courses ==
 
−
{| class="wikitable"
 
−
|+ <br />Translation<br /><br />
 
−
! MID !! English !! Dutch !! Portuguese !! Russian !! Greek !! Polish !! Finnish !! Swedish !! Czech !! Albanian
 
−
|-
 
−
| 24cc<br/>U12 || Delfino Pier || Delfino Pier || (NTSC) Porto Delfino<br/>(PAL) Cais Delfino || Пирс Дельфино || Λιμάνι Ντελφίνο || Przystań Delfino || Delfino-laituri || Delfino Piren || Delfínové Molo || Skela e Delfinos
 
−
|-
 
−
| 24cd<br/>U11 || Block Plaza || Block Plaza || (NTSC) Praça dos blocos<br/>(PAL) Praça dos Blocos || Блочной площадь || Πλατεία Κουτιών || Plac Bloków || Laatikkoplaza || Block Torget || Náměstí bloků || Sheshi i Bllokave
 
−
|-
 
−
| 24ce<br/>U14 || Chain Chomp Roulette || Kettinghond-Roulette || (NTSC) Roleta do Chomp Chomp<br/>(PAL) Roleta Chomp da Corrente || Рулетка кусалкинов на цепи || Ρουλέτα Δαγκωτών || Ruletka Chain Chompa || Chain Chomp-ruletti || Chain Chomp Roulett || Ruleta Chain Chompa || Ruleta e Chain Chompit
 
−
|-
 
−
| 24cf<br/>U13 || Funky Stadium || Funky-Stadion || Estádio do Funky || Стадион Фанки || Στάδιο του Φάνκυ || Stadion Funky || Hieno Stadion || Funky Stadion || Funky Stadión || Stadiumi i Funkyt
 
−
|-
 
−
| 24d0<br/>U15 || Thwomp Desert || Thwomps Woestijn || (NTSC) Deserto do Tumbo<br/>(PAL) Deserto do Granitão || Пустыня бамсов || Έρημος Θουόμπ || Pustynia Thwompów || Thwomp-aavikko || Thwompöknen || Poušť Thwompů || Shkretëtira e Thwompit
 
−
|-
 
−
| 24d1<br/>24ea<br/>U24 || GCN Cookie Land || GCN Koekieland || (NTSC) GCN Biscoitolândia<br/>(PAL) GCN Terra da Bolacha || GCN Страна печеньей || GCN Χώρα Μπισκότων || GCN Kraina Ciastek || GCN Keksimaa || GCN Kak Landet || GCN Koláčkové údolí || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 24d2<br/>24eb<br/>U25 || DS Twilight House || DS Spookhuis || (NTSC) DS Casa crepúsculo<br/>(PAL) DS Casa Crepúsculo || DS Сумеречный дом || DS Σπίτι Λυκοφωτός || DS Dom Zmierzchu || DS Iltahämärän talo || DS Skymnings Huset || DS Dům Stmívání || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 24d3<br/>24ec<br/>U21 || SNES Battle Course 4 || SNES Gevechtsarena 4 || (NTSC) SNES Circuito de batalha 4<br/>(PAL) SNES Batalha 4 || SNES Боевая трасса 4 || SNES Πίστα Μάχης 4 || SNES Arena Walk 4 || SNES Taistelurata 4 || SNES Strids Banan 4 || SNES Bojová úroveň 4 || SNES Kursi i Betejës 4
 
−
|-
 
−
| 24d4<br/>24ed<br/>U22 || GBA Battle Course 3 || GBA Gevechtsarena 3 || (NTSC) GBA Circuito de batalha 3<br/>(PAL) GBA Batalha 3 || GBA Боевая трасса 3 || GBA Πίστα Μάχης 3 || GBA Arena Walk 3 || GBA Taistelurata 3 || GBA Strids Banan 3 || GBA Bojová úroveň 3 || GBA Kursi i Betejës 3
 
−
|-
 
−
| 24d5<br/>24ee<br/>U23 || N64 Skyscraper || N64 Wolkenkrabber || (NTSC) N64 Arranha-céus<br/>(PAL) N64 Arranha-Céu || N64 Небоскреб || N64 Ουρανοξύστης || N64 Wieżowiec || N64 Pilvenpiirtäjä || N64 Skyskrapan || N64 Mrakodrap || N64 Gradacelë
 
−
|}
 
−
 
 
−
 
 
−
== Characters ==
 
−
{| class="wikitable"
 
−
|+ <br />Translation<br /><br />
 
−
! MID !! English !! Dutch !! Greek !! Portuguese !! Polish !! Finnish !! Swedish !! Czech !! Albanian
 
−
|-
 
−
| 2328 || Mario || Mario || Μάριο || Mario || Mario || Mario || Mario || Mario || Mario
 
−
|-
 
−
| 2329 ||  Baby Peach || Baby Peach || Μικρή Πητς || (NTSC) Peach bebê<br/>(PAL) Peach Bebé || Mała Peach || Peach-vauva || Bebis Peach || Dítě Peach || Beba Peach
 
−
|-
 
−
| 232a || Waluigi || Waluigi || Γουαλουίτζι || Waluigi || Waluigi || Waluigi || Waluigi || Waluigi || Waluigi
 
−
|-
 
−
| 232b || Bowser || Bowser || Μπάουζερ || Bowser || Bowser || Bowser || Bowser || Bowser || Bowser
 
−
|-
 
−
| 232c || Baby Daisy || Baby Daisy || Μικρή Νταίζη || (NTSC) Daisy bebê<br/>(PAL) Daisy Bebé || Mała Daisy || Daisy-vauva || Bebis Daisy || Dítě Daisy || Beba Daisy
 
−
|-
 
−
| 232d || Dry Bones || Dry Bones || Σκελετός Κούπα || (NTSC) Quebra-ossos<br/>(PAL) Caveirinha || Szkieleci Koopa || Kuivat Luut || Torra Ben || Suché Kosti || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 232e || Baby Mario || Baby Mario || Μικρός Μάριο || (NTSC) Mario bebê<br/>(PAL) Mario Bebé || Mały Mario || Mario-vauva || Bebis Mario || Dítě Mario || Beba Mario
 
−
|-
 
−
| 232f || Luigi || Luigi || Λουίτζι || Luigi || Luigi || Luigi || Luigi || Luigi || Luigi
 
−
|-
 
−
| 2330 || Toad || Toad || Τοντ || Toad || Toad || Toad || Toad || Toad || Toad
 
−
|-
 
−
| 2331 || Donkey Kong || Donkey Kong || Ντάνκι Κονγκ || Donkey Kong || Donkey Kong || Donkey Kong || Donkey Kong || Donkey Kong || Donkey Kong
 
−
|-
 
−
| 2332 || Yoshi || Yoshi || Γιόσι || Yoshi || Yoshi || Yoshi || Yoshi || Yoshi || Yoshi
 
−
|-
 
−
| 2333 || Wario || Wario || Γουάριο || Wario || Wario || Wario || Wario || Wario || Wario
 
−
|-
 
−
| 2334 || Baby Luigi || Baby Luigi || Μικρός Λουίτζι || (NTSC) Luigi bebê<br/>(PAL) Luigi Bebé || Mały Luigi || Luigi-vauva || Bebis Luigi || Dítě Luigi || Beba Luigi
 
−
|-
 
−
| 2335 || Toadette || Toadette || Τοντέττα || Toadette || Toadette || Toadette || Toadette || Toadette || Toadette
 
−
|-
 
−
| 2336 || Koopa Troopa || Koopa Troopa || Κούπα Τρούπα || Koopa Troopa || Koopa Troopa || Koopa Troopa || Koopa Troopa || Koopa Troopa || Koopa Troopa
 
−
|-
 
−
| 2337 || Daisy || Daisy || Νταίζη || Daisy || Daisy || Daisy || Daisy || Daisy || Daisy
 
−
|-
 
−
| 2338 || Peach || Peach || Πητς || Peach || Peach || Peach || Peach || Peach || Peach
 
−
|-
 
−
| 2339 || Birdo || Birdo || Μπίρντο || Birdo || Birdo || Birdo || Birdo || Birdo || Birdo
 
−
|-
 
−
| 233a || Diddy Kong || Diddy Kong || Ντίντυ Κονγκ || Diddy Kong || Diddy Kong || Diddy Kong || Diddy Kong || Diddy Kong || Diddy Kong
 
−
|-
 
−
| 233b || King Boo || King Boo || Βασιλιάς Μπου || Rei Bu || Król Boo || Boo-kuningas || Kung Boo || Král Boo || Mbreti Boo
 
−
|-
 
−
| 233c || Bowser Jr. || Bowser Jr.|| Νεαρός Μπάουζερ || Bowser Jr. || Bowser Junior || Bowser Junior || Bowser Junior || Bowser Junior || Bowseri i ri
 
−
|-
 
−
| 233d || Dry Bowser || Dry Bowser || Σκελετός Μπάουζερ || (NTSC) Bowser esqueleto<br/>(PAL) Bowser Esqueleto || Szkieleci Bowser || Kuiva Bowser || Torra Bowser || Vyschlý Bowser || Bowseri i thatë
 
−
|-
 
−
| 233e || Funky Kong || Funky Kong || Φάνκυ Κονγκ || Funky Kong || Funky Kong || Funky Kong || Funky Kong || Funky Kong || Funky Kong
 
−
|-
 
−
| 233f || Rosalina || Rosalina || Ροζαλίνα || Rosalina || Rosalina || Rosalina || Rosalina || Rosalina || Rosalina
 
−
|-
 
−
| 2340 || Mii || Mii || Μii || Mii || Mii || Mii || Mii || Mii || Mii
 
−
|-
 
−
| 235c || Mii (Outfit A) || Mii (Outfit A)  || Μii (Φορεσιά Α) || (NTSC) Mii (uniforme A)<br/>(PAL) Mii (Equipamento A) || Mii (Ubranko A) || Mii (Asu A) || Mii (Klädsel A) || Mii (Oblečení A) || Mii (Veshje A)
 
−
|-
 
−
| 235d || Mii (Outfit B) || Mii (Outfit B) || Μii (Φορεσιά Β) || (NTSC) Mii (uniforme B)<br/>(PAL) Mii (Equipamento B) || Mii (Ubranko B) || Mii (Asu B) || Mii (Klädsel B) || Mii (Oblečení B) || Mii (Veshje B)
 
−
|}
 
−
 
 
−
== Vehicles ==
 
−
{| class="wikitable"
 
−
|+ <br />Translation<br /><br />
 
−
! MID !! English !! Dutch !! Greek !! Portuguese !! Polish !! Finnish !! Swedish !! Czech !! Albanian
 
−
|-
 
−
| 238c<br/>239e<br/>23a1 || Standard Kart S || Standaard Kart S || Μικρό Κανονικό Καρτ || (NTSC) Kart padrão P<br />(PAL) Kart Standard S || Standardowy Kart S || Normikart S || Standard Kart S || Standartní Motokára S || Kart i Zakonshëm S
 
−
|-
 
−
| 238d<br/>239f<br/>23a2 || Standard Kart M || Standaard Kart M || Μεσαίο Κανονικό Καρτ || (NTSC) Kart padrão M<br />(PAL) Kart Standard M || Standardowy Kart M || Normikart M || Standard Kart M || Standartní Motokára M || Kart i Zakonshëm M
 
−
|-
 
−
| 238e<br/>23a0<br/>23a3 || Standard Kart L || Standaard Kart L || Μεγάλο Κανονικό Καρτ || (NTSC) Kart padrão G<br />(PAL) Kart Standard L || Standardowy Kart L || Normikart L || Standard Kart L || Standartní Motokára L || Kart i Zakonshëm L
 
−
|-
 
−
| 238f || Baby Booster || Baby Booster || Μπούστερ Μικρών || (NTSC) Berço a jato<br />(PAL) Carrinho de Bebé || Turbo Kołyska || Vauvaboosteri || Bebis Booster || Dětský Zrychlovač || Përforcues e Bebave
 
−
|-
 
−
| 2390 || Nostalgia 1 || Nostalgia 1 || Νοσταλγία 1 || (NTSC) Modelo clássico<br />(PAL) Nostalgia 1 || Nostalgia 1 || Nostalgia 1 || Nostalgi 1 || Nostalgie 1 || Nostalgia 1
 
−
|-
 
−
| 2391 || Offroader || Tereinwagen || Οφρόντερ || (NTSC) Todo-terreno<br />(PAL) Todo-o-terreno || Offroader || Maastoilija || Offroader || Teréní motokára || Jashtërrugues
 
−
|-
 
−
| 2392 || Concerto || Minibeest || Κονσέρτο || (NTSC) Minibesta<br />(PAL) Mini-Besta || Mini Bestia || Konsertto || Koncero || Koncert || Koncerto
 
−
|-
 
−
| 2393 || Wild Wing || Windglijder || Άγρια Φτερούγα || (NTSC) Asa selvagem<br />(PAL) Asa Selvagem || Dzikie Skrzydło || Villisiipi || Vilda Vingen || Divoké Křídlo || Krahu i egër
 
−
|-
 
−
| 2394 || Flame Flyer || Vuurspuwer || Πεταχτής Φλογών || (NTSC) Chama voadora<br />(PAL) Chama Voadora || Ognisty Hot Rod || Liekkilennin || Flam Flygaren || Ohnivý Letoun || Fluturuesi i flakës
 
−
|-
 
−
| 2395 || Cheep Charger || Super Cheep || Φορτιστής Τσοιπ || (NTSC) Cheep-móvel<br />(PAL) Jipe Cheep || Super Cheep || Cheep-ratsu || Cheep Laddare || Cheep vozítko || Ngarkuesi Cheep
 
−
|-
 
−
| 2396 || Turbo Blooper || Turbo Blooper || Τουρμπίνα Μπλούπερ || (NTSC) Super Blooper<br />(PAL) Turbo-Blooper || Turbo Blooper || Turbo-Blooper || Turbo blooper || Turbo Blooper || Blooperi Turbo
 
−
|-
 
−
| 2397 || Piranha Prowler || Piranha Wurger || Ληστής Πιράνχα || (NTSC) Piranha-kart<br />(PAL) Dravá Piraňa || Turbo Pirania || Piraijakeula || Piranha Prowler || Dravá Piraňa || Endacaki i Piranjave
 
−
|-
 
−
| 2398 || Rally Romper || Minirally || Μίνι Ράλλυ || (NTSC) Minitrator<br />(PAL) Mini-Titã || Mały Tytan || Rallitelmijä || Rally Romper || Skotačící Rally || Titani i Vockël
 
−
|-
 
−
| 2399 || Royal Racer || Koninklijke Racer || Βασιλικός Δρομέας || (NTSC) Vistoso<br />(PAL) Charrete Real || Fantazja || Kuninkaallinen kilpa-auto || Kungliga Racer  || Royální motorka || Vrapuesi Mbretërore
 
−
|-
 
−
| 239a || Aero Glider || Luchtglijder || Ανεμόπτερο || (NTSC) Autodeslizador<br />(PAL) Planador || Autolotnia || Aeroliidokki || Luft Glidaren || Vzdušný Kluzák || Avioni Aero
 
−
|-
 
−
| 239b || Blue Falcon || Blauwe Valk || Μπλε Γεράκι || (NTSC) Blue Falcon<br />(PAL) Falcão Azul || Niebieski Falcon || Sininen haukka || Blå Falk || Modrý Sokol || Fajkua i Kaltër
 
−
|-
 
−
| 239c || B Dasher Mk 2 || B Dasher Mk 2 || B Ντάσερ Mk 2 || (NTSC) Velocista<br />(PAL) Sprinter || Formuła N || B-luisuja Mk 2 || B Dasher Mk 2 || Nitro Formule || Vrapuesi i Shpejtë
 
−
|-
 
−
| 239d || Dragonetti || Dragonetti || Δρακονέττι || (NTSC) Turbo GT<br />(PAL) Dragonetti || Turbo Błysk || Lohikäärme || Dragonetti || Dragonetti || Dragonetti
 
−
|-
 
−
| 23be<br/>23d0<br/>23d3 || Standard Bike S || Standaard Motor S || Μικρή Κανονική Μηχανή || (NTSC) Moto padrão P<br />(PAL) Mota Standard S || Standardowy Motor S || Normiprätkä S || Standard Motorcykel S || Standartní Motorka S || Biçikleta e Zakonshëm S
 
−
|-
 
−
| 23bf<br/>23d1<br/>23d4 || Standard Bike M || Standaard Motor M || Μεσαία Κανονική Μηχανή || (NTSC) Moto padrão M<br />(PAL) Mota Standard M || Standardowy Motor M || Normiprätkä M || Standard Motorcykel M || Standartní Motorka M || Biçikleta e Zakonshëm M
 
−
|-
 
−
| 23c0<br/>23d2<br/>23d || Standard Bike L || Standaard Motor L || Μεγάλη Κανονική Μηχανή || (NTSC) Moto padrão G<br />(PAL) Mota Standard L || Standardowy Motor L || Normiprätkä L || Standard Motorcykel L || Standartní Motorka L || Biçikleta e Zakonshëm L
 
−
|-
 
−
| 23c1 || Bullet Bike || Bulletmotor || Μηχανή Σφαίρα || (NTSC) Moto bala<br />(PAL) Mota Bala || Motor Bill || Luotiprätkä || Skott Motorcyklel || Střelová Motorka || Biçikleta e Plumbave
 
−
|-
 
−
| 23c2 || Mach Bike || Mach Bike || Μηχανή Μακ || (NTSC) Moto hipersônica<br />(PAL) Mota Supersónica || Naddźwiękowy Motor || Ääniratsu || Snabb Motorcykel || Supersonická motorka || Biçikleta Mach
 
−
|-
 
−
| 23c3 || Bowser Bike || Bowser Bike || Μηχανή Μπάουζερ || (NTSC) Moto Bowser<br />(PAL) Mota do Bowser || Motocykl Bowsera || Bowserprätkä || Bowser Motorcykel || Bowserova motorka || Biçikleta e Bowserit
 
−
|-
 
−
| 23c4 || Nanobike || Nanobike || Νανομηχανή || (NTSC) Minimoto<br />(PAL) Nanomota || Nanomotor || Nanoprätkä || Nanomotorcykel || Nanocykl || Biçikleta Nano
 
−
|-
 
−
| 23c5 || Bon Bon || Bonbon || Μπον Μπον || (NTSC) Lambreta doce<br />(PAL) Bombom || Cukierek || Bon-bon || Bon Bon || Bon Bón || Bon Bon
 
−
|-
 
−
| 23c6 || Wario Bike || Wario Bike || Μηχανή του Γουάριο || (NTSC) Moto Wario<br />(PAL) Mota do Wario || Motocykl Waria || Warioprätkä || Wario Motorcykel || Wariova motorka || Biçikleta e Warios
 
−
|-
 
−
| 23c7 || Quacker || Kwaker || Παπάκι || (NTSC) Quá-quá<br />(PAL) Quaquá || Kwaczka || Kaakatin || Kvackare || Kvákač || Kuakeri
 
−
|-
 
−
| 23c8 || Rapide || Rapide || Ραπίντε || (NTSC) Vrum-vrum<br />(PAL) Zip-Zip || Błyskawica || Ripeä || Rapide || Rapid || Rapidi
 
−
|-
 
−
| 23c9 || Twinkle Star || Twinkel Ster || Λαμπερό Αστέρι || (NTSC) Moto estelar<br />(PAL) Estrela Cadente || Gwiezdny Motor || Tähtönen || Blinka Stjärna || Třpytivá hvězda || Ylli Xixëllues
 
−
|-
 
−
| 23ca || Magikruiser || Magikruiser || Μαγικρουαζιέρα || Magiciclo || Magicykl || Taikaprätkä || Magi Kryssare || Magicykl || Magjikruiser
 
−
|-
 
−
| 23cb || Nitrocycle || Nitrofiets || Νιτροσικλέτα || (NTSC) Nitrocicleta<br />(PAL) Nitrociclo || Nitrocykl || Nitropyörä || Motorcykeln Nitro || Nitrocykl || Kallëzoji
 
−
|-
 
−
| 23cc || Torpedo || Torpedo || Τορπίλη || Torpedo || Torpeda || Torpedo || Torped || Torpédo || Torpedo
 
−
|-
 
−
| 23cd || Bubble Bike || Bubbelbike || Μηχανή Φούσκα || (NTSC) Bolha a jato<br />(PAL) Mota Bolha || Bańkoskuter || Kuplapyörä || Bubbel Motorcyckel || Bublinková motorka || Biçikleta e Flluskes
 
−
|-
 
−
| 23ce || Dolphin Dasher || Dolfijnsjezer || Ντάσερ Δελφινιού || (NTSC) Supergolfinho<br />(PAL) Delfim || Delfinator || Delfiiniluisuja || Delfin Dasher || Delfíncykl || Baltëpritesi e Delfinave
 
−
|-
 
−
| 23cf || Phantom || Spookrijder || Φάντασμα || (NTSC) Fantasma<br />(PAL) Espectro || Widmo || Kummitus || Fantom || Přízrak || Fantazma
 
−
|}
 
−
 
 
−
== Race Menus ==
 
−
{| class="wikitable"
 
−
|+ <br />Translation<br /><br />
 
−
! MID !! English !! Dutch !! Greek !! Portuguese !! Polish !! Finnish !! Swedish !! Czech !! Albanian
 
−
|-
 
−
| 2487 || Balloon Battle || Ballongevecht || Μάχη Μπαλονιών || (NTSC) Batalha de balões<br />(PAL) Batalha de Balões || Walka na Baloniki || Pallotaistelu || Ballongstrid || Bitva o Balóny || Betejë me Balona
 
−
|-
 
−
| 2488 || Coin Runners || Muntengevecht || Δρομείς Κερμάτων || (NTSC) Corrida por moedas<br />(PAL) Corrida às Moedas || Zdobywacze Monet || Kolikkotaistelu || Myntlöpare || Sběrači Mincí || Gjuetie për Monedha
 
−
|-
 
−
| 2489 || Wii Stages || Wii Arenas || Αρένες Wii || (NTSC) Fases do Wii<br />(PAL) Arenas da Wii || Trasy Wii || Wiin radat || Wii Banor || Wii úrovně || Arena të Wiis
 
−
|-
 
−
| 248a || Retro Stages || Retro Arenas || Ρέτρο Αρένες || (NTSC) Fases clássicas<br />(PAL) Arenas Retro || Trasy Retro || Retroradat || Retro Banor || Retro úrovně || Arena Retro
 
−
|-
 
−
| 251c || Player '''x''' || Speler '''x''' || Παίκτης '''x''' || Jogador '''x''' || Gracz '''x''' || Pelaaja '''x''' || Spelare '''x''' || Hráč '''x''' || Lojtar '''x'''
 
−
|-
 
−
| 254e || P1 || S1 || Π1 || J1 || G1 || P1 || S1 || H1 || L1
 
−
|-
 
−
| 254f || P2 || S2 || Π2 || J2 || G2 || P2 || S2 || H2 || L2
 
−
|-
 
−
| 2550 || P3 || S3 || Π3 || J3 || G3 || P3 || S3 || H3 || L3
 
−
|-
 
−
| 2551 || P4 || S4 || Π4 || J4 || G4 || P4 || S4 || H4 || L4
 
−
|-
 
−
| 25e4<br/>2020 || Race Rating || Racepunten || Αγωνιστική Κατάταξη || (NTSC) PC<br />(PAL) Pontos de Corrida || Ranking Wyścigowy || Kisan arvostelu || Race Betyg || Hodnocení závodu || Vlerësim Gare
 
−
|-
 
−
| 25e5<br/>2022 || Battle Rating || Gevechtspunten || Μαχητική Κατάταξη || (NTSC) PB<br />(PAL) Pontos de Batalha || Ranking Bitw || Taistelun arvostelu || Strids Betyg || Hodnocení bitvy || Vlerësim Beteje
 
−
|-
 
−
| 25e6 || RANK || RANG || ΚΑΤΑΤΑΞΗ || (NTSC) CLASSE<br />(PAL) ESCALÃO || RANGA || ARVO || Rank || POŘADÍ || RANKI
 
−
|-
 
−
| 25e7 || Guest || Gast || Φιλοξενούμενος || Convidado || Gość || Vieras || Gäst || Host || Mysafir
 
−
|-
 
−
| 26ac || Communications with the<br />controller have been interrupted. <br />Please press the A Button. || De verbinding met de<br />controller is verbroken. <br />Druk op  de A knop. || Η επικοινωνία με το<br />τηλεχειριστήριο έχει διακοπεί. <br />Παρακαλώ πατήστε το κουμπί Α. || (NTSC) A comunicação com o<br />controle foi interrompida. <br />Pressione o botão A.<br />(PAL) A comunicação com o<br />comando foi interrompida. <br />Por favor prime o Botão A. || Połączenie z<br />kontrolerem zostało przerwane. <br />Proszę, wciśnij "A". || Kommunikaatiota<br />ohjaimen kanssa on häiritty. <br />Paina A-näppäintä || Kommunikationen med. <br />Kontrollen har avbrytits. || Spojení s ovladačem<br />bylo přerušeno. <br />Prosím zmáčkněte tlačítko A. || Komunikimi me telekomanduesin<br />është ndërprerë. <br />Të lutem shtype butonin A.
 
−
|-
 
−
| 26ad ||  The controller has been changed.<br />Please press the A Button. || De controller is veranderd.<br >Druk op de A knop.|| Το τηλεχειριστήριο έχει αλλαχτεί.<br />Παρακαλώ πατήστε το κουμπί Α. || (NTSC) O controle foi alterado.<br />Pressione o botão A.<br />(PAL) O comando foi alterado.<br />Por favor prime o Botão A || Kontroler został zmieniony.<br />Wciśnij "A". || Ohjainta on vaihdettu.<br />Paina A-näppäintä. || Kontrollen har ändras<br />Var vänlig tryck A. || Ovladač by změněn.<br />Prosím zmáčkněte tlačítko A. || Telekomanduesi është ndryshuar.<br />Të lutem shtype butonin A.
 
−
|-
 
−
| 26ae || Controllers cannot be changed<br />during a match. Please restore<br />the original controller. || De controllers kunnen niet worden veranderd<br />tijdens een race. Verbind aub de orginele controller. || Τηλεχειριστήρια δεν μπορούν να αλλαχτούν<br />κατά την διάρκεια ενός ματς. Παρακαλώ επαναφέρετε<br />το αρχικό τηλεχειριστήριο. || (NTSC) Você não pode alterar os controles<br />durante uma partida. Volte ao controle<br />original.<br />(PAL) Não é possível alterar o comando<br />durante uma partida. Por favor repõe<br />o comando original. || Podczas wyścigu nie można<br />zmieniać kontrolera. Proszę, przywróć<br />oryginalny kontroler. ||Ohjaimia ei voi vaihtaa<br />pelin kesken. Palauta<br />alkuperäinen ohjain. || Kontrollen can inte ändras<br />mitt i matchen. Var vänlig återställ till din gammla kontroll. || Ovladače nemohou být změněny<br />během utkání. Prosím připojte<br />původní ovladač. || Telekomanduesit nuk mund të ndryshohen<br />gjatë një ndeshje. Të lutem lidhu<br />me telekomanduesin të hershëm sërish.
 
−
|-
 
−
| 26af || Controllers cannot be changed during<br />a Nintendo WFC match. Please restore<br />the original controller. || De controllers kunnen niet worden veranderd<br />tijdens een WFC race. Verbind de orginele controller. || Τηλεχειριστήρια δεν μπορούν να αλλάξουν κατά την διάρκεια<br />ενός ματς Nintendo WFC. Παρακαλώ επαναφέρετε<br />το αρχικό τηλεχειριστήριο. || (NTSC) Você não pode alterar os controles<br />durante uma partida na CWF da Nintendo.<br />Volte ao controle original.<br />(PAL) Não é possível alterar o comando durante<br />uma partida pela Nintendo WFC. Por favor repõe<br />o comando original. || Nie można zmieniać kontrolera<br />podczas wyścigu w sieci. || Ohjaimia ei voi vaihtaa<br />nettipelin kesken. Palauta<br />alkuperäinen ohjain. || Kontrollen kan inte ändras<br />mitt i en Nintendo WFC match. Var vänlig återställ till din gammla kontroll. || Ovladače nemohou být změněny<br />během  Nintendo WFC utkání. Prosím<br />připojte původní ovladač. || Telekomanduesit nuk mund të ndryshohen<br />gjatë një ndeshje me Nintendo WFC. Të lutem lidhu<br />me telekomanduesin të hershëm sërish.
 
−
|-
 
−
| 26b0 || This competition is for Wii Wheels only.<br />Please insert the Wii Remote into<br />the Wii Wheel and press the A Button. || Deze competitie is enkel voor Wii sturen.<br />Doe de Wii afstandsbediening in<br />het stuur en druk op A. || Αυτός ο διαγωνισμός είναι για το Τιμόνι Wii μόνο.<br />Παρακαλώ εισάγετε το Τηλεχειριστήριο Wii μέσα<br />στο Τιμόνι Wii και πατήστε το κουμπί Α. || (NTSC) Este torneio só pode ser jogado com<br />a utilização de um Wii Wheel. Insira o<br />controle de Wii no Wii Wheel e pressione A.<br />(PAL) Esta competição é apenas para Volantes Wii.<br />Por favor insere o Comando Wii no<br />Volante Wii e prime o Botão A. || Ten turniej jest tylko dla Wii Wheelów.<br />Proszę, wsadź Wii Remote w<br />Wii Wheel i wciśnij "A". || Tämä kilpailu on vain Wii-rateille.<br />Laita Wii-ohjain<br />Wii-rattiin ja paina A-näppäintä. || Detta är en bara wii hjul tävlingen.<br />Var vänlig och sätt in Wii kontrollen<br />i Wii hjulet och tryck A. || Tato soutěž je pouze pro Wii Volanty.<br />Prosím vložte Wii Ovladač do Wii<br />Volantu a změčkněte tlačítko A. || Kjo garë është vetëm për Wheels Wii.<br />Të lutem fusni Telekomanduesit e Wiis në<br />Timonin te Wiis dhe shtype butonin A.
 
−
|}
 
−
 
 
−
== Race Courses ==
 
−
{| class="wikitable"
 
−
|+ <br />Translation<br /><br />
 
−
! MID !! English !! Dutch !! Portuguese !! Russian !! Greek !! Polish !! Finnish !! Swedish !! Czech !! Albanian
 
−
|-
 
−
| 4000<br/>T21 || Mario Circuit || Mario's Circuit || Circuito do Mario || Трасса Марио || Πίστα του Μάριο || Trasa Mario || Marionmutka || Marios Bana || Mariovo Okruh || Qarku i Marios
 
−
|-
 
−
| 4001<br/>T12 || Moo Moo Meadows || Boe-Boe-Boerenland || (NTSC) Prado mu mu<br />(PAL) Prado Mu Mu || Луга му-му || Λιβάδι Μου-Μου || Łąka Moo Moo || Muumuu-niityt || Mu Mu Ängar || Bů Bů Louky || Kullota Muu Muu
 
−
|-
 
−
| 4002<br/>T13 || Mushroom Gorge || Paddenstoelengrot || (NTSC) Desfiladeiro Cogumelo<br />(PAL) Ravina Cogumelo || Грибное ущелье || Φαράγγι Μανιταριών || Grzybowy Wąwóz || Sienikuilu || Svampklyftan || Houbová Rokle || Gryka e Kërpudhave
 
−
|-
 
−
| 4003<br/>T34 || Grumble Volcano || Dondervulkaan || (NTSC) Vulcão resmungão<br />(PAL) Vulcão Rezingão || Ворчащий вулкан || Γκρινιάρικο Ηφαίστειο || Zrzędliwy Wulkan || Ryminätulivuori || Grumlande Vulkanen || Rozzuřený Vulkán || Shfryrja e Vullkanit
 
−
|-
 
−
| 4004<br/>T14 || Toad's Factory || Toads Fabriek || Fábrica do Toad || Фабрика Тоада || Εργοστάσιο του Τοντ || Fabryka Toada || Toadin tehdas || Toads Fabrik || Toadova Továrna || Fabrika e Toadit
 
−
|-
 
−
| 4005<br/>T22 || Coconut Mall || Kokosnootplaza || (NTSC) Centro de compras Coco<br />(PAL) Centro Comercial Coco || Торговый центр || Εμπορικό Κ. Καρύδας || Kokosowe Centrum Handlowe || Kookoskeskus || Kokosnöt Köpcentret || Kokosový Nákupák || Qendra Tregtare e Kokosit
 
−
|-
 
−
| 4006<br/>T23 || DK's Snowboard Cross || DK's Skipiste || (NTSC) Pico DK<br />(PAL) Snowboard do DK || Сноуборд-кросс ДК || Πέρασμα Σνόουμπορντ του ΝΚ || Stok Snowboardowy DK'a || DK:n lumilautailukeskus || DKs Snowboardcross || DKho Snowboardový Kříž || Pista e Skis e DK
 
−
|-
 
−
| 4007<br/>T24 || Wario's Gold Mine || Wario's Goudmijn || (NTSC) Mina de ouro do Wario<br />(PAL) Mina de Ouro do Wario || Золотой прииск Варио || Χρυσωρυχείο του Γουάριο || Kopalnia Złota Wario || Warion kultakaivos || Warios Guldgruva || Wariův Zlatý Důl || Mina e arit e Wariot
 
−
|-
 
−
| 4008<br/>T11 || Luigi Circuit || Luigi's Circuit || Circuito do Luigi || Трасса Луиджи || Πίστα του Λουίτζι || Trasa Luigiego || Luiginmutka || Luigis Bana || Luigi Okruh || Qarku e Luigit
 
−
|-
 
−
| 4009<br/>T31 || Daisy Circuit || Daisy's Circuit || Circuito da Daisy || Трасса Дэйзи || Πίστα της Νταίζη || Trasa Daisy || Daisynmutka || Dasiys Bana || Daisy Okruh || Qarku e Daisit
 
−
|-
 
−
| 400a<br/>T42 || Moonview Highway || Maanzichtsnelweg || (NTSC) Autoestrada ao luar<br />(PAL) Autoestrada ao Luar || Вечерняя магистраль || Λεωφόρος Φεγγαριού || Księżycowa Autostrada || Täysikuun valtatie || Månsyns Vägen || Měsíční Dálnice || Autostrada e pamjes së hënes
 
−
|-
 
−
| 400b<br/>T33 || Maple Treeway || Wigglers Woud || (NTSC) Caminho florestal<br />(PAL) Pista de Árvores || Кленовая аллея || Φθινοπωρινό Μονοπάτι || Klonowa Drzewostrada || Vaahterapuutie || Lönnträds Vägen || Javorová Stromocesta || Rruga e Pemve te panjes
 
−
|-
 
−
| 400c<br/>T43 || Bowser's Castle || Bowsers Kasteel || Castelo do Bowser || Замок Боузера || Κάστρο του Μπάουζερ || Zamek Bowsera || Bowserin linna || Bowsers Slott || Bowserův Hrad || Kështjella e Bowserit
 
−
|-
 
−
| 400d<br/>T44 || Rainbow Road || Regenboogbaan || Estrada Arco-Íris || Трасса Радуга || Δρόμος Ουράνιου Τόξου || Tęczowa Droga || Sateenkaaritie || Regnbågsvägen || Duhová Cesta || Rruga e Ylberit
 
−
|-
 
−
| 400e<br/>T41 || Dry Dry Ruins || Zinderende Ruïnes || (NTSC) Ruínas desérticas<br />(PAL) Ruínas Desertas || Иссушенные руины || Ξερά Ξερά Ερείπια || Suche Suche Ruiny || Kuiva-kuiva-rauniot || Torra Torra Ruiner || Suché Ruiny || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 400f<br/>T32 || Koopa Cape || Kaap Koopa || Cabo Koopa || Мыс Купа || Ακρωτήρι Κούπα || Przylądek Koopy || Koopaniemi || Koopas Ude || Koopa Zátoka || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 4010<br/>T51 || GCN Peach Beach || GCN Peach' Strand || GCN Praia da Peach || GCN Пляж Пич || GCN Παραλία της Πητς || GCN Plaża Peach || GCN Peachin ranta || GCN Peachs Strand || GCN Peach Pláž || GCN Plazha e Peaches
 
−
|-
 
−
| 4011<br/>T74 || GCN Mario Circuit || GCN Mario's Circuit || GCN Circuito do Mario || GCN Трасса Марио || GCN Πίστα του Μάριο || GCN Trasa Mario || GCN Marionmutka || GCN Marios Bana || GCN Mario Okruh || GCN Qarku i Marios
 
−
|-
 
−
| 4012<br/>T64 || GCN Waluigi Stadium || GCN Waluigi's Stadion || (NTSC) GCN Estádio do Waluigi<br />(PAL) GCN Estádio Waluigi || GCN Стадион Валуиджи || GCN Στάδιο του Γουαλουίτζι || GCN Stadion Waluigiego || GCN Waluigin stadion || GCN Waluigis Stadion || GCN Waluigi Stadión || GCN Stadiumi i Waluigit
 
−
|-
 
−
| 4013<br/>T83 || GCN DK Mountain || GCN DK's Berg || (NTSC) GCN Montanha do DK<br />(PAL) GCN Montanha DK || GCN Гора ДК || GCN Βουνό του ΝΚ || GCN Góra DK || GCN DK-vuori || GCN DKs Berg || GCN DKho Hora || GCN Mali i DK
 
−
|-
 
−
| 4014<br/>T52 || DS Yoshi Falls || DS Yoshi's Watervallen || DS Cascata do Yoshi || DS Водопады йоши || DS Καταρράκτες του Γιόσι || DS Wodospad Yoshiego || DS Yoshin putoukset || DS Yoshis Vattenfall || DS Yoshi Vodopády || DS Ujvaret e Yoshit
 
−
|-
 
−
| 4015<br/>T71 || DS Desert Hills || DS Woestijnheuvels || (NTSC) DS Deserto do Sol<br />(PAL) DS Montes Desérticos || DS Пустынные холмы || DS Λόφοι Ερήμου || DS Pustynne Wzgórza || DS Aavikon kukkulat || DS Öken Kullarna || DS Pouštní Kopce || DS Kodrat të Shkretëtires
 
−
|-
 
−
| 4016<br/>T82 || DS Peach Gardens || DS Peach' Tuin || DS Jardim da Peach || DS Сады Пич || DS Κήπος της Πητς || DS Ogrody Peach || DS Peachin puutarha || DS Peachs Trädgårdar || DS Peach Zahrady || DS Bahçja e Peaches
 
−
|-
 
−
| 4017<br/>T63 || DS Delfino Square || DS Delfino Plaza || (NTSC) DS Cidade Delfino<br />(PAL) DS Praça Delfino || DS Площадь Дельфино || DS Πλατεία Ντελφίνο || DS Skwer Delfino || DS Delfino-tori || DS Delfino Torget || DS Delfino Náměstí || DS Sheshi Delfino
 
−
|-
 
−
| 4018<br/>T81 || SNES Mario Circuit 3 || SNES Mario's Circuit 3 || SNES Circuito do Mario 3 || SNES Трасса Марио 3 || SNES Πίστα του Μάριο 3 || SNES Trasa Mario 3 || SNES Marionmutka 3 || SNES Marios Bana 3 || SNES Mario Okruh 3 || SNES Qarku i Marios
 
−
|-
 
−
| 4019<br/>T53 || SNES Ghost Valley 2 || SNES Spookvallei 2 || (NTSC) SNES Vale fantasma 2<br />(PAL) SNES Vale Fantasma 2 || SNES Долина привидений 2 || SNES Κοιλάδα Φαντασμάτων 2 || SNES Dolina Duchów 2 || SNES Aavelaakso 2 || SNES Spök Dalen 2 || SNES Údolí Duchů 2 || SNES Lugina e Fantazmave
 
−
|-
 
−
| 401a<br/>T54 || N64 Mario Raceway || N64 Mario's Circuit || N64 Pista do Mario || N64 Трасса Марио || N64 Πίστα του Μάριο || N64 Tor Wyścigowy Mariana || N64 Marion rallitie || N64 Marios Racerbana || N64 Mario Závodiště || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 401b<br/>T61 || N64 Sherbet Land || N64 IJzige IJsbaan || (NTSC) N64 Circuito gelado<br />(PAL) N64 Circuito Gelado || N64 Ледяная страна || N64 Χώρα Σερμπέτι || N64 Sorbetowa Kraina || N64 Sorbettimaa || N64 Sorbet Landet || N64 Země Sorbetu || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 401c<br/>T84 || N64 Bowser's Castle || N64 Bowsers Kasteel || N64 Castelo do Bowser || N64 Замок Боузера || N64 Κάστρο του Μπάουζερ || N64 Zamek Bowsera || N64 Bowserin linna || N64 Bowsers Slott || N64 Bowserův Hrad || N64 Kështjella e Bowserit
 
−
|-
 
−
| 401d<br/>T73 || N64 DK's Jungle Parkway || N64 DK's Jungleweg || (NTSC) N64 Selva do DK<br />(PAL) N64 Parque da Selva do DK || N64 Аллея джунглей ДК || N64 Πάρκο Ζούγκλας του ΝΚ || N64 Dżunglowy Park DK'a || N64 DK:n viidakkopuisto || N64 DKs Jungel Parkvägen || N64 DKho Dálnice v Džungli || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 401e<br/>T72 || GBA Bowser Castle 3 || GBA Bowsers Kasteel 3 || GBA Castelo do Bowser 3 || GBA Замок Боузера 3 || GBA Κάστρο του Μπάουζερ 3 || GBA Zamek Bowsera 3 || GBA Bowserin linna 3 || GBA Bowsers Slott 3 || GBA Bowserův Hrad 3 || GBA Kështjella e Bowserit 3
 
−
|-
 
−
| 401f<br/>T62 || GBA Shy Guy Beach || GBA Shy Guys Strand || GBA Praia do Masquito || GBA Пляж Скромняги || GBA Παραλία Μασκοφόρων || GBA Plaża Shy Guyów || GBA Shy Guy-ranta || GBA Shy Guys Strand || GBA Shy Guy Pláž || GBA Plazha e Shy Guyve
 
−
|-
 
−
| 4036<br/>23f8 || Galaxy Arena || Ruimtearena || (NTSC) Coliseu galáctico<br />(PAL) Arena Galáctica || Галактическая арена || Αρένα Γαλαξία || Galaktyczna Arena || Galaksiareena || Galax Arenan || Galaktická Aréna || Arena Galaktike
 
−
|}
 
−
 
 
−
== Cups ==
 
−
{| class="wikitable"
 
−
|+ <br />Translation<br /><br />
 
−
! MID !! English !! Dutch !! Greek !! Portuguese !! Polish !! Finnish !! Swedish !! Czech !! Albanian
 
−
|-
 
−
| 23f0 || Mushroom Cup || Paddestoel Cup || Κύπελλο Μανιταριού || (NTSC) Copa Cogumelo<br />(PAL) Taça Cogumelo || Puchar Grzybka || Sieniradat || Svamp Cupen || Houbovém Cupu || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 23f1 || Flower Cup || Bloem Cup || Κύπελλο Λουλουδιού || (NTSC) Copa Flor<br />(PAL) Taça Flor || Puchar Kwiatka || Kukkaradat || Blomm Cupen || Kytkovém Cupu || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 23f2 || Star Cup || Ster Cup || Κύπελλο Αστεριού || (NTSC) Copa Estrela<br />(PAL) Taça Estrela || Puchar Gwiazdy || Tähtiradat || Stjärn Cupen || Hvězdném Cupu || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 23f3 || Special Cup || Speciaal Cup || Ειδικό Κύπελλο || (NTSC) Copa Especial<br />(PAL) Taça Especial || Specjalny Puchar || Erikoisradat || Special Cupen || Speciální Cup || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 23f4 || Shell Cup || Schelp Cup || Κύπελλο Καβουκιού || (NTSC) Copa Casco<br />(PAL) Taça Carapaça || Puchar Skorupy || Kuoriradat || Skal Cupen || Krunýřovém Cupu || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 23f5 || Banana Cup || Banaan Cup || Κύπελλο Μπανάνας || (NTSC) Copa Banana<br />(PAL) Taça Banana || Puchar Banana || Banaaniradat || Banan Cupen || Banánovém Cupu || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 23f6 || Leaf Cup || Blad Cup || Κύπελλο Φύλου || (NTSC) Copa Folha<br />(PAL) Taça Folha || Puchar Liścia || Lehtiradat || Löv Cupen || Listovém Cupu || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 23f7 || Lightning Cup || Bliksem Cup  || Κύπελλο Αστραπής || (NTSC) Copa Relâmpago<br />(PAL) Taça Relâmpago || Puchar Pioruna || Salamaradat || Blixt Cupen || Bleskový Cup || {{no|-}}
 
−
|}
 
−
 
 
−
== Menus ==
 
−
{| class="wikitable"
 
−
|+ <br />Translation<br /><br />
 
−
! MID !! English !! Dutch !! Greek !! Portuguese !! Polish !! Finnish !! Swedish !! Czech !! Albanian
 
−
|-
 
−
| 07d0<br/>17e9 || OK || OK || Εντάξει || OK || OK || OK || Okej || OK || Ani
 
−
|-
 
−
| 07d1 || Back || Terug || Πίσω || (NTSC) Voltar<br />(PAL) Retroceder || Cofnij || Takaisin || Tillbaka || Zpět || Prapa
 
−
|-
 
−
| 07d2<br/>3ea<br/>fac<br/>1bbe<br/>1c55 || Yes || Ja || Ναι || Sim || Tak || Kyllä || Ja || Ano || Po
 
−
|-
 
−
| 07d3<br/>3e9<br/>fad<br/>1bbf<br/>1c56 || No || Nee || Όχι || Não || Nie || Ei || Nej || Ne || Jo
 
−
|-
 
−
| 07da || Mario Kart Wii || Mario Kart Wii || Mario Kart Wii || Mario Kart Wii || Mario Kart Wii || Mario Kart Wii || Mario Kart Wii || Mario Kart Wii || Mario Kart Wii
 
−
|-
 
−
| 07db || Single Player || Één Speler || Ένας Παίκτης || (NTSC) Um jogador<br />(PAL) Um Jogador || Jeden Gracz || Yksinpeli || En Spelare || Jeden Hráč || Lojtar i vetëm
 
−
|-
 
−
| 07dc || Multiplayer || Meerdere Spelers || Πολλοί Παίκτες || (NTSC) Multijogador<br />(PAL) Vários Jogadores || Wielu Graczy || Moninpeli || Flera Spelare || Více Hráčů || Lojtarë të shumta
 
−
|-
 
−
| 07dd || Nintendo WFC || Nintendo WFC || Nintendo WFC || (NTSC) CWF da Nintendo<br />(PAL) Nintendo WFC || Nintendo WFC || Nintendo WFC || Nintendo WFC || Nintendo WFC || Nintendo WFC
 
−
|-
 
−
| 07de<br/>1388 || Mario Kart Channel || Mario Kart Kanaal || Κανάλι Mario Kart || Canal Mario Kart || Mario Kart Channel || Mario Kart-kanava || Mario kart Kanalen || Mario Kart Kanál || Kanalli Mario Kart Wii
 
−
|-
 
−
| 07df || Licence Settings || Rijbewijsinstellingen || Ρυθμίσεις Άδειας || (NTSC) Opções da licença<br />(PAL) Definições da Carta  || Ustawienia Licencji || Ajokorttiasetukset || Licens Inställningar || Nastavení Účtu || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 07e0 || Records || Records || Ρεκόρ || Recordes || Rekordy || Ennätykset || Rekord || Rekordy || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 07e1 || Press the A Button || Druk op de A || Πατήστε το Κουμπί Α || (NTSC) Pressione o botão A<br />(PAL) Carrega no Botão A || Wciśnij "A" || Paina A-näppäintä || Tryck på A Knappen || Zmáčkni Tlačítko A || Shytpe butonin A
 
−
|-
 
−
| 07e2 || Main Menu || Hoofdmenu || Αρχικό Μενού || (NTSC) Menu principal<br />(PAL) Menu Principal || Menu Główne || Päävalikko || Huvudmenyn || Hlavní Menu || Menuja Kryesore
 
−
|-
 
−
| 07e4 || Grand Prix and more for one player! || Grand Prix voor één speler! || Γκραν Πρι και άλλα για έναν παίκτη! || (NTSC) Grande prêmio e muito mais para um jogador!<br />(PAL) Grande Prémio e mais para um jogador! || Grand Prix i więcej dla pojedyńczego gracza! || Grand Prix and muuta yhdelle pelaajalle! || Grand Prix och mer för en spelare! || Grand Prix a mnohem více pro jednoho hráče! || Grand Prix dhe më shumë për një lojtar!
 
−
|-
 
−
| 07e5 || Race and battle with two players! || Race en vecht met twee spelers! || Οδήγα και μαχήσου με δύο παίκτες! || (NTSC) Corridas e batalhas para dois jogadores!<br />(PAL) Corre e batalha com dois jogadores! || Ścigaj się i walcz w dwie osoby! || Kisa tai taistelu kahdelle! || Race och strid med två spelare! || Závoď a bojuj se dvěma hráči! || Bë gara dhe ndeshje me dy lojtar!
 
−
|-
 
−
| 07e6 || Race and battle with three players! || Race en vecht met drie spelers! || Οδήγα και μαχήσου με τρεις παίκτες! || (NTSC) Corridas e batalhas para três jogadores!<br />(PAL) Corre e batalha com três jogadores! || Ścigaj się i walcz w trzy osoby! || Kisa tai taistelu kolmelle! || Race och strid med tre spelare! || Závoď a bojuj se třema hráči! || Bë gara dhe ndeshje me tre lojtar!
 
−
|-
 
−
| 07e7 || Race and battle with four players! || Race en vecht met vier spelers! || Οδήγα και μαχήσου με τέσσερις παίκτες! || (NTSC) Corridas e batalhas para quatro jogadores!<br />(PAL) Corre e batalha com quatro jogadores! || Ścigaj się i walcz w czery osoby! || Kisa tai taistelu neljälle! || Race och strid med fyra spelare! || Závoď a bojuj se čtyřmi hráči! || Bë gara dhe ndeshje me katër lojtar!
 
−
|-
 
−
| 07e8 || Play via Nintendo WFC! || Speel via WFC! || Παίξτε μέσω του Nintendo WFC! || (NTSC) Jogue na CWF da Nintendo!<br />(PAL) Joga via Nintendo WFC! || Zagraj przez Nintendo WFC! || Pelaa Nintendo WFC:ssä! || Spela via Nintendo WFC! || Hraj s Nintendem WFC! || Luaj me Nintendo WFC!
 
−
|-
 
−
| 07e9 || Play with a friend via Nintendo WFC! || Speel met een vriend via Nintendo WFC! || Παίξτε με έναν φίλο μέσω του Nintendo WFC! || (NTSC) Jogue com um amigo na CWF da Nintendo!<br />(PAL) Joga com um amigo via Nintendo WFC! || Zagraj z przyjacielem przez Nintendo WFC! || Pelaa Nintendo WFC:ssä kaverin kanssa! || Spela med en vän via Nintendo WFC! || Hraj s kamarádem Nintendo WFC! || Luag me një shok!
 
−
|-
 
−
| 07ea || View rankings and competition data! || Bekijk de standen en competitiegegvens! || Δες κατατάξεις και δεδομένα διαγωνισμών! || (NTSC) Veja as classificações e torneios!<br />(PAL) Ver classificações e dados das competições! || Zobacz ranking i dane turniejów! || Näytä ennätykset ja kilpailudata! || Se rankning och Tävlings data! || Koukni se na pořadí a soutěžní data! || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 07eb || Check your records and change your Mii! || Bekijk je records en verander je Mii! || Δες τα ρεκόρ σου και άλλαξε το Mii σου! || (NTSC) Confira os resultados e mude de Mii!<br />(PAL) Vê os teus recordes e muda o teu Mii! || Sprawdź rekordy i zmień Mii! || Tarkista ennätyksesi ja vaihda Miitäsi! || Kolla dina Rekord och byt din Mii || Zkontroluj své rekordy a změň svou Mii! || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 07ee || Multiplayer (2P) || 2 Spelers || 2 Παίκτες || (NTSC) Multijogador (2J)<br />(PAL) Dois Jogadores || 2 Graczy || Moninpeli (2P) || Flera Spelare (2S) || 2 Hráči || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 07ef || Multiplayer (3P) || 3 Spelers || 3 Παίκτες || (NTSC) Multijogador (3J)<br />(PAL) Três Jogadores || 3 Graczy || Moninpeli (3P) || Flera Spelare (3S) || 3 Hráči || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 07f0 || Multiplayer (4P) || 4 Spelers || 4 Παίκτες || (NTSC) Multijogador (4J)<br />(PAL) Quatro Jogadores || 4 Graczy || Moninpeli (4P) || Flera Spelare (4S) || 4 Hráči || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 07f1 || Nintendo WFC (1P) || Nintendo WFC (1S) || Nintendo WFC (1Π) || (NTSC) CWF da Nintendo (1J)<br />(PAL) Nintendo WFC (1J) || Nintendo WFC (1G) || Nintendo WFC (1P) || Nintendo WFC (1S) || Nintendo WFC (1H) || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 07f2 || Nintendo WFC (2P) || Nintendo WFC (2S) || Nintendo WFC (2Π) || (NTSC) CWF da Nintendo (2J)<br />(PAL) Nintendo WFC (2J) || Nintendo WFC (2G) || Nintendo WFC (2P) || Nintendo WFC (2S) || Nintendo WFC (2H) || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0802 || Please insert the Mario Kart Wii<br />Game Disc into the Wii console<br />and wait for the game to start up. || Doe de Mario Kart Wii disc<br />in de Wii console en<br >wacht tot de game geladen is. || Παρακαλώ εισάγετε το CD Mario Kart Wii<br />μέσα στην κονσόλα Wii<br />και περιμένετε το παιχνίδι να ξεκινήσει. || (NTSC) Certifique-se de que o<br />disco do Mario Kart Wii<br />esteja inserido e aguarde<br />a execução do jogo.<br />(PAL) Por favor insere o Disco do<br />Mario Kart Wii na consola Wii<br />e aguarda que o jogo comece. || Proszę, wsadź płytę z Mario Kartem Wii<br />do twojej konsoli Wii<br />i zaczekaj, aż gra się załaduje. || Aseta Mario Kart Wii-levy<br />konsoliin ja odota<br />pelin käynnistymistä. || Var vänlig sätt in din Mario Kart Wii<br />Skiva i din Wii konsol<br />och vänta på att spelet ska starta. || Prosím vlož Mario Kart Wii<br />disk do konzole<br />a vyčkej, až se hra načte. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0803 || The Game Disc could not be read.<br />Please read the Wii Operations<br />Manual for more information. || Het spel kan niet worden geladen. <br >Lees de Wii Handleiding voor meer informatie || Το CD Παιχνιδιού δεν μπόρεσε να διαβασθεί.<br />Παρακαλώ διαβάστε το Εγχειρίδιο Λειτουργίας<br />του Wii για περισσότερες πληροφορίες. || (NTSC) Não foi possível ler o disco.<br />Para mais informações, consulte o<br />manual de operações do console Wii.<br />(PAL) Não foi possível ler o Disco.<br />Para mais informações consulta<br />o Manual da Wii. || Płyta nie mogła zostać odczytana.<br />Odwołaj się do instrukcji gry<br />w celu zdobycia informacji. || Levyä ei voitu lukea.<br />Lue Wiin ohjekirja<br />saadaksesi ohjeita. || Spel Skivan kunde inte läsas.<br />Var vänlig läs Wii Funktions<br />manualen för mer information. || Herní disk nemohl být načten.<br />Proto si přečti manuál k tvému<br />Wii, pro více informací. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0804 || An error has occurred.<br /><br />Press the EJECT Button, remove<br />the Game Disc, and turn the power<br />off. Please read the Wii Operations<br />Manual for more information. || Er is iets fout gegaan.<br ><br />Druk op de EJECT knop, verwijder<br />de Game Disc, en zet het wii systeem<br />uit. Lees de Wiihandleiding voor meer informatie. || Ένα σφάλμα παρουσιάστηκε.<br /><br />Πατήστε το κουμπί EJECT, απομακρύνετε<br />το CD Παιχνιδιού, και απενεργοποιήστε την<br />συσκευή. Παρακαλώ διαβάστε το Εγχειρίδιο Λειτουργίας<br />του Wii για περισσότερες πληροφορίες. || (NTSC) Ocorreu um erro.<br /><br />Pressione o botão EJECT, retire<br />o disco e desligue o console. Para<br />mais informações, consulte o manual<br />de operações do console Wii.<br /><br />(PAL) Ocorreu um erro.<br /><br />Prime o Botão EJECT, retira o Disco do jogo e desliga a consola.<br />Consulta o Manual da Wii para mais informações. || Wystąpił błąd.<br />Wyjmij płytę<br />i wyłącz konsolę.<br />. Odwołaj się do Wii Operations<br />Manual, w celu pozyskania więcej informacji. || Virhe on tapahtunut<br /><br />Paina EJECT-painiketta, poista<br />pelilevy asemasta ja sulje<br />Wii. Lue Wiin ohjekirjasta,<br />miten toimia. || Ett fel har uppståt.<br /><br />Tryck på mata ut knappen, ta bort<br />Spel Skivan, och stäng av<br />strömmen. Var vänlig läs Wii Funktions<br />Manualen för mer information. || Chyba se vloudila.<br /><br />Stiskni EJECT, vyndej<br />herní disk, a vypni konzoli.<br />Přečti si manuál k Wii<br />pro více informací. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0805 || There is not enough available space in<br />the Wii System Memory. Create 23 blocks<br />of free space by either moving data to<br />an SD Card or deleting data in the<br />Data Management Screen. || Er is niet genoeg vrije ruimte beschrikbaar<br />in het Wii geheugen. Zorg voor 23 vrije blokken<br />door gegevens te kopieren naar een SD kaart<br />of door ze te verwijderen. || Δεν υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος στην<br />στην Μνήμη της Συσκευής Wii. Δημιουργήστε 23 τετράγωνα<br />με ελεύθερο χώρο, είτε μεταφέροντας δεδομένα σε μια Κάρτα SD ή διαγράφοντας μερικά δεδομένα στην Οθόνη Διαχείρισης Δεδομένων (Οθόνη Data Management). || (NTSC) Não há espaço livre suficiente na<br />memória do console Wii. Blocos<br />livres necessários: 23. Transfira os<br />dados a um cartão SD ou exclua-os<br />na tela de Gestão de dados.<br />(PAL) Não existe espaço suficiente disponível<br />na Memória do Sistema da Wii. Cria 23 blocos<br />de espaço livre movendo dados para<br />um cartão SD ou apagando dados<br />no menu Data Management. || Nie ma wystarczająco dużo miejsca<br />w Pamięci Konsoli Wii. Stwórz 23 bloki<br />wolnego miejsca usuwając dane<br />bądź przesuwając je na kartę SD. || Wiin järjestelmämuistissa ei ole<br />tarpeeksi tilaa. Luo 23 lohkoa<br />vapaata tilaa siirtämällä dataa tai poistamalla sitä<br />Datahallinta-ruudusta. || Det finns inte tillräkligt mycket utrymme i<br />Wii Mystem Minnet. Skapa 23 block<br />med fritt utrymme genom att antingen flytta data till<br />ett SD kort eller ta bort data i Data Hanterings Skärmen. ||Už bouhžel není volné místo<br />ve Wii System Memory. Vytvoř 23 bloků<br />volného místa přesunutím dat na SD<br />kartu, nebo smazáním dat na<br />Data Management Screen.  || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0806 || The Wii System Memory has been<br />corrupted. Refer to the Wii<br />Operations Manual for further<br />instructions. || De Wii gegevens zijn beschadigd.<br />Lees de Wii Handleiding<br />voor meer informatie. || Η Μνήμη της Συσκευής Wii έχει<br />διαφθαρθεί. Ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Λειτουργίας του Wii για περισσότερες<br />οδηγίες. || (NTSC) A memória do console Wii<br />foi danificada. Para mais<br />informações, consulte o<br />manual de operações<br />do console Wii.<br />(PAL) A Memória do Sistema da Wii foi<br />corrompida. Consulta o Manual<br />de Instruções da Wii para<br />mais informações. || Pamięć Wewnętrzna Wii została<br />uszkodzona. Odwołaj się do Wii Operations<br />Manual w celu pomocy. || Wiin järjestelmämuisti on<br />korruptoitunut. Tarkista Wiin<br />ohjekirjasta, miten toimia. || Wii System Minnet har blivit<br />skadat. Se Wii Funktions Manualen för mer<br />instruktioner. || The Wii System Vnitřní paměť byla<br />poškozena. Koukni se do Wii<br />manuálu pro další<br />instrukce. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0807 || This data is corrupted and<br />cannot be used.<br /><br />Delete the corrupted file and<br />create a new one? || De gegevens zijn beschadigd en<br />kunnen niet worden geladen.<br />Wil je een nieuw bestand maken? || Αυτό το δεδομένο έχει διαφθαρθεί και<br />δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί.<br /><br />Θέλετε να διαγράψτε το διεφθαρμένο αρχείο και<br />να δημιουργήσετε ένα καινούργιο; || (NTSC) O arquivo não pode ser usado porque<br />os dados estão corrompidos. Deseja<br />apagar o arquivo e criar um novo?<br /><br />(PAL) Estes dados estão corrompidos e<br />não podem ser usados.<br /><br />Apagar este ficheiro e<br />criar um novo? || Ten zapis jest uszkodzony<br />i nie może być użyty.<br /><br />Usunąć uszkodzony plik<br />i stworzyć nowy? || Tämä data on korruptoitunut eikä<br />sitä voi käyttää.<br /><br />Poistetaanko korruptoitunut tiedosto ja<br />luodaanko uusi? || Den här datan är skadad och<br />kan inte användas.<br /><br />Ta bort den skadade filen och<br />skapa en ny? || Tato data byla poškozena a<br />nemohou být použita.<br /><br />Smaž poškozený soubor a<br />vytvoř nový? || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0809 || Could not write to/read from<br />Wii System Memory.<br /><br />For details, please read the<br />Wii Operations Manual. || Er kan niet van/naar het Wii geheugen<br >gelezen of geschreven worden.<br />Lees de Wii Handleiding voor meer informatie. || Απέτυχε η εγγραφή στη/η φόρτωση από την<br />Μνήμη του Συστήματος Wii.<br /><br />Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλώ διαβάστε το<br />Εγχειρίδιο Λειτουργίας του Wii. || (NTSC) Não foi possível ler ou modificar os<br />dados da memória do console Wii.<br /><br />Para mais informações, consulte<br />o manual de operações do<br />console Wii.<br /><br />(PAL) Não foi possível escrever/ler a<br />Memória do Sistema Wii.<br /><br />Para mais informações, consulta<br />o Manual de Instruções da Wii. || Nie można zapisać/odczytać<br />Pamięci Wewnętrznej Wii.<br /><br />Szczegóły znajdziesz w<br />Wii Operations Manual. || Ei voinut kirjoittaa/lukea:<br />Wiin järjestelmämuisti.<br /><br />Jos tarvitse, ohjeita, kuinka toimia, lue<br />Wiin ohjekirja. || Kunde inte skriva till/läsa från<br />Wii Systemets Minne.<br /><br />För detaljer, var vänlig läs<br />Wii Funktions Manualen. || Není možno nic zapsat/přečíst z<br />Wii System Memory.<br /><br />Pro detaily si přečti<br />Manuál od Wii. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 080a || You will now return to the Wii Menu. || Je zal nu terugkeren naar het Wii Menu. || Θα επιστρέψετε τώρα στο Μενού Wii. || (NTSC) Você voltará ao menu do Wii.<br />(PAL) Vais agora regressar ao Menu da Wii. || Zaraz wrócisz do Wii Menu. || Poistut nyt Wii-valikkoon. || Du kommer nu återvända till Wii Menyn. || Nyní se vrátíš na Wii Menu. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 080b || Continue without saving || Verdergaan zonder opslaan || Συνέχεια χωρίς αποθήκευση || (NTSC) Prosseguir sem salvar<br />(PAL) Continuar sem gravar || Kontynuuj bez zapisywania || Jatka tallentamatta || Fortsätt utan att spara || Pokračuj bez uložení hry || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 080c || Return to the Wii Menu || Terug naar het Wii Menu|| Επιστροφή στο Μενού Wii || (NTSC) Voltar ao menu do Wii<br />(PAL) Regressar ao Menu da Wii || Powrót do Wii Menu || Poistu Wii-valikkoon || Återvänd till Wii Menyn || Vrátit se na Wii Menu || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 080d || You cannot choose this menu<br />because there is no save file. || Je kan dit menu niet kiezen<br />omdat er geen opgeslagen gegevens zijn. || Δεν μπορείτε να διαλέξετε αυτό το μενού<br />επειδή δεν υπάρχει αποθηκευμένο αρχείο. || (NTSC) Você não pode escolher este menu<br />porque não há dados salvos.<br />(PAL) Não é possível escolher este menu<br />porque não há dados guardados. || Nie możesz wybrać tego menu,<br />ponieważ żaden zapis nie istnieje. || Et voi valita tätä valikkoa,<br />koska tallennustiedostoa ei ole olemassa. || Du kan inte välja den här menyn<br />för att det finns någon sparad fil. || Nemůžeš si vybrat toto menu,<br />protože zde není uložený příslušný soubor. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 080e || No save file could be read.<br />Please insert a Mario Kart Wii<br />Game Disc. || Er kan niet vanaf het geheugen<br />worden gelezen. Doe de Mario Kart Wii Disc in de Wii. || Κανένα αποθηκευμένο αρχείο δεν μπόρεσε να διαβασθεί.<br/>Παρακαλώ εισάγετε ένα CD Παιχνιδιόυ<br />Mario Kart Wii. || (NTSC) Nenhum arquivo de salvamento encontrado.<br /><br />Insira o disco do Mario Kart Wii.<br />(PAL) Não foi possível ler nenhum ficheiro guardado.<br />Por favor insere um disco do<br />Mario Kart Wii. || Żaden zapis nie mógł zostać wczytany.<br />Proszę, wsadź płytę z grą<br />Mario Kart Wii. || Tallennustiedostoa ei voitu lukea.<br />Aseta Mario Kart Wii-<br />levy. || Ingen spar fil kunde läsas.<br />Var vänlig sätt in en Mario Kart Wii<br />Spel Skiva. || Neuložené soubory nemohou být načteny.<br />Prosím vlož herní disk<br />Mario Kart Wii. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 080f || Start Game Disc || Start Game Disc || Ξεκινήστε το CD Παιχνιδιού || (NTSC) Executar o disco<br />(PAL) Iniciar o disco do jogo || Włącz Grę || Suorita levy || Starta Spel Skivan || Spustit herní disk || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0810 || You will be returned<br />to the Wii Menu.<br />Is this OK? || Je zal nu terugkeren<br />naar het Wii Menu.<br />Is dit OK? || Θα  επιστρέψετε<br />στο Μενού Wii.<br />Είναι εντάξει αυτό; || (NTSC) Você voltará<br />ao menu do Wii.<br />Proceder?<br />(PAL) Vais agora regressar<br />ao Menu da Wii.<br />OK? || Wrócisz do<br />Wii Menu<br />Zgadzasz się? || Menet takaisin Wii-valikkoon.<br />Sopiiko? || Du kommer att återvända<br />till Wii Menyn.<br />Är detta okej? || Vrátíš se na<br />Wii Menu.<br />Souhlasíš? || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0811 || Saving. Please do not touch<br />the POWER Button or RESET. || Bezig met opslaan. Druk niet<br />op de POWER of RESET knop. || Αποθήκευση. Παρακαλώ μην ακουμπήσετε<br />το Κουμπί ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (POWER) ή ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ (RESET). || (NTSC) Salvando.<br />Não toque no botão POWER<br />nem no botão RESET.<br />(PAL) A gravar. Por favor não toques<br />no botão POWER ou no RESET. || Zapisywanie... Nie wciskaj<br />ani guzika POWER, ani RESET. || Tallennetaan... Älä koske virta- tai resetointinäppäimeen. || Sparar. Var vänlig rör inte<br />STRÖM Knappen eller ÅTERSTÄLL. || Ukládá se. Prosím nemačkej<br />tlačítko POWER nebo RESET. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0812 || Unable to load Mii Channel data.<br />Please access the Mii Channel<br />and check Mii Channel data. || Er kan niet vanaf het Mii Kanaal worden<br />gelezen. Open het Mii Kanaal en<br />check de gegevens. || Αδύνατον να φορτωθούν αρχεία από το Κανάλι Μii.<br />Παρακαλώ ανοίξτε το Κανάλι Μii<br />και ελέγξτε τα δεδομένα του Καναλιού Μii. || (NTSC) Não foi possível carregar os dados<br />do Canal Mii. Vá ao Canal Mii para<br />verificá-los.<br />(PAL) Não foi possível carregar dados do Canal Mii.<br />Por favor acede ao Canal Mii<br />e verifica os dados gravados do Canal Mii. || Nie można załadować danych Mii Channel.<br />Proszę, wejdź do Mii Channel<br />i sprawdź dane swojego Mii. || Ei voi lukea Mii-kanavan dataa.<br />Mene Mii-kanavalle<br />ja tarkista Mii-data. || Kunde inte ladda Mii Kanalens data.<br />Var vänlig kom åt Mii Kanalen<br />och checka Mii Kanalens data. || Není možné načíst data Mii Knálu.<br />Vstup prosím do Mii kanálu<br />a zkontroluj data Mii kanálu. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0813 || If you erase this Mii from the<br />Mii Channel, it will also be<br />erased in Mario Kart Wii, so<br />please be careful. || Als je deze Mii van het<br />Mii Kanaal verwijderd, wordt het ook<br />verwijderd in Mario Kart Wii, dus<br />wees voorzichtig. || Άμα διαγράψετε αυτό το Μii από το<br />Κανάλι Μii, θα διαγραφτεί επίσης από το Mario Kart Wii, γι'αυτό<br />παρακαλώ προσέχετε. || (NTSC) Tenha cuidado, pois se você<br />apagar este Mii do Canal Mii,<br />o mesmo também será apagado<br />no Mario Kart Wii.<br />(PAL) Se apagares este Mii do<br />Canal Mii, também vai ser<br />apagado no Mario Kart Wii, por isso<br />tem cuidado. || Jeśli wykasujesz Mii z<br />Mii Channel, zostanie także usunięty<br />w Mario Kart Wii, więc<br />proszę, bądź ostrożny. || Jos poista tämä Miin<br />Mii-kanavalta, se poistetaan<br />myös Mario Kart Wiistä, joten<br />olen varovainen. || Om du raderar dän här Mii från<br />Mii Kanalen, kommer den också att bli<br />raderad i Mario Kart Wii, så<br />var försiktig. || Pokud smažeš tuto Mii z<br />Mii kanálu, bude také<br />smazána v  Mario Kart Wii,tak<br />buď opatrný. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0814 || Your licence was created using a<br />Guest Mii. You can create a new Mii<br />of your own in the Mii Channel. || Je rijbewijs is gemaakt met een<br />Gast Mii. Je kan een nieuwe Mii<br />maken in het Mii Kanaal. || Η άδεια σας δημιουργήθηκε χρησιμοποιώντας ένα<br />Φιλοξενούμενο Μii. Μπορείτε να δημιουργήσετε ένα δικό σας<br />καινούργιο Μii στο Κανάλι Μii. || (NTSC) Uma licença usando um<br />Mii convidado foi criada.<br />Você pode criar um novo<br />Mii no Canal Mii.<br />(PAL) A tua Licença foi criada usando um<br />Mii convidado. Podes criar o teu próprio Mii<br />no Canal Mii. || Twoja licencja została stworzona<br />używając Gościa Mii. Możesz stworzyć własnego Mii<br />w Mii Channel. || Ajokorttitehtiin käyttäen<br />vieraan miitä. Voit tehdä uuden Miin<br />Mii-kanavallla. || Din licens blev skapad med användning av en<br />Gäst Mii. Du kan skapa en ny Mii<br />av dig själv i Mii Kanalen. || Tvůj účet využíva<br />hostující Mii.Můžeš si vytvořit svoji vlastní<br />novou Mii v Mii kanálu. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0815 || The ghost data challenge could not<br />be sent. Up to five challenges can<br />be sent each time you play.<br /><br />Please wait until the next time<br />you start Mario Kart Wii to send<br />another challenge. || De geestgegevens kunnen niet<br />worden verzonden. Er kunnen tot 5<br />uitdagingen worden verzonden elke keer dat je speelt.<br /><br />Even geduld tot de volgende keer<br />dat je Mario Kart Wii opstart om<br />nog een uitdaging te verzenden. || Το αρχείο φαντάσματος δοκιμασίας δεν μπόρεσε<br />να σταλθεί. Μέχρι πέντε δοκιμασίες μπορούν<br />να σταλθούν κάθε φορά που παίζετε.<br /><br />Παρακαλώ περιμένετε μέχρι την επόμενη φορά<br />που θα ξεκινήσετε το Mario Kart Wii για να στείλετε<br />μια άλλη δοκιμασία. || (NTSC) Você pode enviar até 5 fantasmas<br />a cada corrida.<br /><br />Tente novamente na próxima vez<br />que você iniciar o Mario Kart Wii.<br /><br />(PAL) O desafio de dados fantasma não pôde<br />ser enviado. Só podem ser enviados até cinco<br />desafios de cada vez que jogas.<br />Por favor espera pela próxima vez que<br />inicies o Mario Kart Wii para enviares<br />outro desafio. || Duch wyzwania nie mógł zostać<br />wysłany. Do pięciu prób może być wysłanych za każdym razem,<br />gdy grasz.<br /><br />Zaczekaj do następnego razu<br />by wysłać próbę z<br />innego wyzwania. || Haamudatahaastetta ei voitu<br />lähettää. Vain viisi haastetta voi<br />lähettää joka kerta kun pelaat.<br /><br />Odota ensi kertaa,<br />kun avaat Mario Kart Wiin lähettääksesi<br />toisen haasteen. || Spök data Utmaningen kunde inte<br />skickas. Upp till fem utmaningar kan<br />skickas varje gång du spelar.<br /><br />Var vänlig vänta till nästa gång<br />du startar Mario Kart wii för att skicka en annan Utmaning. || Ghost Data Challenge nemohla být<br />poslána. Nad pět challengí může<br />být posláno v čase, ve kterém hraješ.<br /><br />Prosím vyčkej času<br />zapni Mario Kart Wii ti pošle<br />jinou challenge. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0816 || Unable to connect to Nintendo Wi-Fi<br />Connection. There is no save data.<br /><br />You can manage the Wii System Memory<br />on the Data Management Screen<br />of the Wii Options. || Er kan geen verbinding worden gemaakt met<br />de Nintendo Wi-Fi verbinding. Er zijn geen opgeslagen gegevens. || Αδύνατη η σύνδεση στη Σύνδεση<br />Nintendo Wi-Fi. Δεν υπάρχουν αποθηκευμένα δεδομένα.<br /><br />Μπορείτε να διαχειρισθείτε την Μνήμη Συστήματος Wii<br />στην Οθόνη Διαχείρισης Δεδομένων (Οθόνη Data Management). || (NTSC) Não é possível acessar este modo<br />porque não há dados salvos.<br /><br />Você pode gerenciar os dados<br />na memória do console Wii na<br />tela de Gestão de dados nas<br />Opções do Wii.<br /><br />(PAL) Impossível ligar à Nintendo via Wi-Fi.<br />Não existem dados guardados.<br /><br />Podes gerir a Memória do Sistema da Wii<br />no menu Data Management. || Nie można połączyć się do Nintendo Wi-Fi<br />Connection. Nie ma zapisu gry.<br /><br />Możesz zarządzać Pamięcią Konsoli Wii<br />na ekranie zarządzania danymi<br />w Wii Options. || Ei voi yhdistää Nintendo Wi-Fi-<br />yhteyteen. Tallennustiedostoa ei ole olemassa.<br /><br />Voit muokata Wiin järjestelmämuistia<br />datanhallinta ruudulla<br />Wiin asetuksissa. || Kunde inte ansluta yill Nintendo Wi-Fi<br />Anslutning. Det finns ingen sparad data<br /><br />Du kan hantera Wii Sysem Minnet<br />på Data Hanterings Skärmen<br />i Wii Inställningar. || Není možno se připojit k Wi-Fi.<br />Zde nejsou uložená data.<br /><br />Můžeš spravovat systémovou paměť Wii<br />v Data Managment Screen<br />ve Wii Options. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0817 || There is not enough available space<br />in the Wii System Memory. Either<br />move data to an SD Card or delete<br />data on the Data Management Screen. || Er is niet genoeg vrije ruimte beschrikbaar<br />in het Wii Geheugen. Ofwel verplaats gegevens<br />naar een SD Kaart of verwijder<br />gegevens op het Opgeslagen gegevens menu.|| Δεν υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος<br />στην Μνήμη Συστήματος του Wii. Είτε<br />μεταφέρετε αρχεία σε μία Κάρτα SD ή διαγράψτε<br />δεδομένα στην Οθόνη Διαχείρισης Δεδομένων (Οθόνη Data Management). || (NTSC) Não há espaço livre suficiente<br />na memória do console Wii.<br />Transfira os dados a um cartão<br />SD ou exclua-os na tela de<br />Gestão de dados.<br />(PAL) Não existe espaço suficiente<br />na Memória do Sistema da Wii. Move<br />dados para um cartão SD ou apaga<br />dados no menu Data Management. || Nie ma wystarczająco miejsca<br />w pamięci konsoli Wii.<br />Przesuń dane na kartę SD, albo wykasuj<br />je w Oknie Zarządzania Pamięcią. || Wiin järjestelmämuistissa ei ole<br />tarpeeksi vapaata tilaa. Voit joko<br />siirtää dataa SD-kortille tai poistaa<br />dataa datanhallintaruudulla. || Det finns inte tillräckligt tillgänglig plats<br />i Wii System Minnet. Antingen<br />flytta datan till SD kort eller radera<br />datan i Sata Hanterings Skärm. || Už není volné místo<br />ve Wii Systémové Paměti.<br />Přesuň data na SD kartu nebo vymaž<br />data ve Data Manegment Screen. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0818 || You will now disconnect<br />from Nintendo WFC and<br />return to the main menu. || De verbinding met Nintendo<br />WFC zal nu worden verbroken en er<br />wordt teruggekeerd naar het hoofdmenu. || Τώρα θα αποσυνδεθείτε<br />από το Nintendo WFC και<br />θα επιστρέψετε στο βασικό μενού. || (NTSC) Você foi desconectado da<br />CWF da Nintendo. Você<br />voltará ao menu principal.<br />(PAL) Vais agora sair da Nintendo WFC e<br />regressar ao menu principal. || Teraz rozłączysz się<br />z Nintendo WFC<br />i wrócisz do menu głównego. || Yhteytesi katkaistaan<br />Nintendo WFC:hen ja<br />poistut päävalikkoon. || Du kommer nu att frånkopplas<br />från Nintendo WFC och<br />återvända till huvudmenyn. || Právě jsi odpojen<br />od Nintenda WFC a<br />vrať se na hlavní menu. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0819 || Your Country setting has been changed, so new<br />save data must be created. If you do not want to<br />lose your existing save data, please return to the<br />Wii Menu and restore your original Country setting. || De landinstelling is veranderd dus moeten er<br />nieuwe gegevens worden gemaakt. Als je jouw<br />gegevens niet wilt verliezen, keer dan terug naar het Wii Menu en verander de instelling terug. || Η ρύθμιση της Χώρας σας έχει αλλαχτεί, άρα νέα<br />δεδομένα αποθήκευσης πρέπει να δημιουργηθούν. Αν δεν θέλετε να<br />χάσετε τα υπάρχοντα σας δεδομένα, παρακαλώ επιστρέψτε στο<br />Wii Μενού και επαναφέρετε τις πρωτότυπες ρυθμίσεις Χώρας. || (NTSC) As configurações de região foram alteradas,<br />portanto será necessário recriar novos dados<br />de salvamento. Caso não queira perder os<br />dados já existentes, volte ao menu principal<br />e restaure as configurações anteriores.<br />(PAL) Alteraste as tuas definições do país, por isso<br />novos dados devem ser criados. Se não queres perder<br />os dados guardados já existentes, por favor regressa ao<br />Menu da Wii e repõe as tuas definições originais do país. || Twoje dane Kraju zostały zmienione, więc<br />nowy zapis musi zostać stworzony. Jeśli tego nie chcesz, wróć<br />do Wii Menu i przywróć<br />oryginalne Ustawienia Regionalne. || Valtioasetuksiasi on vaihdettua, joten uusi<br />tallennustiedosto täytyy tehdä. Jos et halua<br />menettää olemassaolevaa tallennustiedostoa, palaa<br />Wii-valikkoon ja palauta alkuperäiset valtioasetukset. || Ditt Lands inställning har ändrats, så ny<br />sparad data måste skapas. Om du inte vill<br />förlora din existerande sparade data, var vänlig återvänd till<br />Wii Menyn och återställ din originella Land inställningar. || Tvoje nastavení zemí bylo změňeno,<br />proto musí být nová data vytvořena. Pokud nechceš<br />ztratit svá data, vrať se<br />na Wii Menu a obnov svoje původní nastavení zemí. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 081a || Create New Save Data || Maak Nieuwe Save Aan || Δημιουργία Νέων Δεδομένων || (NTSC) Criar novos dados<br />(PAL) Criar novos Dados Guardados || Stwórz nowy zapis || Luo uusi tallennustiedosto || Skapa Ny Spar-Data || Vytvořit nový zápis || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0835 ||  A new Mario Kart Wii<br />licence will be created. || Een nieuw Mario Kart Wii<br />rijbewijs wordt gemaakt || Μία νέα άδεια<br />Mario Kart Wii θα δημιουργηθεί. || (NTSC) Será criada uma nova licença<br />do Mario Kart Wii.<br />(PAL) Vai ser criada uma<br />nova licença do Mario Kart Wii || Nowa licencja Mario Kart Wii<br />zostanie stworzona. || Uusi Mario Kart Wii-<br />ajokortti luodaan.|| En ny Mario Kart Wii licens kommer skapas. || Nový Mario Kart Wii<br />účet bude právě vytvořen. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0836 || New Licence || Nieuw Rijbewijs || Νέα Άδεια || (NTSC) Nova licença<br />(PAL) Nova Licença || Nowa Licencja || Uusi ajokortti || Ny Licens || Nový Účet || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0837 || Erase Licence || Verwijder Rijbewijs || Διαγραφή Άδειας || (NTSC) Apagar licença<br />(PAL) Apagar Licença || Usuń Licencję || Poista ajokortti || Radera Licens || Smazat Účet || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0838 || Select Licence || Selecteer Rijbewijs || Επιλογή Άδειας || (NTSC) Selecionar licença<br />(PAL) Selecionar Licença || Wybierz Licencję || Valitse ajokortti || Välj Licens || Vybrat Účet || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 083f || A new licence will be<br />created for '''x'''.<br /><br />Is this OK? || Een nieuw rijbewijs zal worden<br />gecreeërd voor '''x'''.<br /><br />Is dit oké? || Μία νέα άδεια θα<br />δημιουργηθεί για τον/την '''x'''.<br /><br />Είναι εντάξει αυτό; || (NTSC) Será criada uma nova<br />licença para '''x'''.<br />Proceder?<br /><br />(PAL) Vai ser criada uma<br />nova licença para '''x'''.<br /><br />OK? || Nowa licencja zostanie<br />stworzona dla '''x'''.<br /><br />Czy się zgadzasz? || Uusi ajokortti<br />luodaan Miille '''x'''. || En ny licens kommer<br />skapas till '''x'''.<br /><br />Är detta Okej? || Nový účet bude<br />vytvořen pro '''x'''.<br /><br />Souhlasíš?|| {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0840 || The Mii for this licence will<br />be changed to '''x'''.<br />Is this OK? || De Mii van dit rijbewijs zal worden<br />veranderd naar '''x'''.<br /><br />Is dit oké? || Το Μii για αυτή την άδεια θα<br />αλλαχτεί σε '''x'''.<br />Είναι εντάξει αυτό; || (NTSC) O Mii desta licença será<br />alterado para '''x'''.<br />Proceder?<br />(PAL) O Mii desta licença vai<br />ser alterado para '''x'''.<br />OK? || Mii na tej licencji zostanie<br />zmieniony na '''x'''.<br />Czy się zgadzasz? || Mii ajokortille vaihdetaan Miiksi '''x'''. || Denna Mii för denna licens kommer<br />att ändras till '''x'''.<br />Är detta Okej? || Mii pro tento účet bude<br />změňena na '''x'''<br />Souhlasíš? || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0841 || '''x''' and '''y'''<br />will connect to Nintendo WFC<br />together. Is this OK? || '''x''' en '''y'''<br />zullen samen verbinden met<br />Nintendo WFC. Is dat oké? || '''x''' και '''y'''<br />θα συνδεθούν στο Nintendo WFC<br />μαζί.<br />Είναι εντάξει αυτό; || (NTSC) '''x''' e '''y'''<br />serão ambos conectados<br />à CWF da Nintendo.<br />(PAL) '''x''' e '''y'''<br />vão-se ligar juntos à<br />Nintendo WFC. OK? || '''x''' i '''y'''<br />połączą się do Nintendo WFC<br />razem. Czy się zgadzasz? || '''x''' ja '''y'''<br />yhdistävät Nintendo WFC:hen<br />yhdessä. Sopiiko? || '''x''' och '''y'''<br />kommer att ansluta till Nintendo WFC>tillsammans. Är detta Okej? || '''x''' a '''y'''<br />budou připojeni do Nintendo WFC<br />spolu.Souhlasíš? || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0849 || View '''x''''s records. || Bekijk '''x''''s records.|| Δες τα ρεκόρ του/της '''x'''. || (NTSC) Ver recordes<br />(PAL) Ver os recordes de '''x'''. || Wyświetl rekordy '''x'''. || Näytä Miin '''x''' ennätykset. || Kolla '''x''''s rekord. || Vidět '''x''' rekordy. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 084a || Change the Mii on this licence. || Verander de Mii van dit rijbewijs. || Άλλαξε το Mii σε αυτή την άδεια. || (NTSC) Mudar o Mii desta licença.<br />(PAL) Alterar o Mii desta licença. || Zmień Mii na tej licencji. || Valitse Mii tälle ajokortille. || Ändra Mii på detta licence. || Změnit Mii na tomto účtě. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 084b || Select Mii || Selecteer Mii || Επέλεξε Μii || (NTSC) Escolha um Mii<br />(PAL) Escolher um Mii || Wybierz Mii || Valitse Mii || Välj Mii || Vyber Mii || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0850 || Erase '''x''''s licence. || Verwijder '''x''''s rijbewijs. || Διαγράψτε την άδεια του/της '''x'''. || (NTSC) Apagar a licença de '''x'''.<br />(PAL) Apagar a licença '''x'''. || Usuń licencję '''x'''. || Poista Miin '''x''' ajokortti. || Radera '''x''''s licens || Smazat '''x''' účet. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0857 || Close || Sluit || Κλείσιμο || Fechar || Wyjdź || Sulje || Stäng || Zavřít || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0867 || Your new licence has been created. || Een nieuw rijbewijs is gemaakt.|| Η νέα σας άδεια έχει δημιουργηθεί. || (NTSC) Sua nova licença está pronta.<br />(PAL) Foi criada a tua nova licença. || Nowa licencja została stworzona. || Uusi ajokortti on luotu. || Din nya licens har skapat. || Tvůj nový účet byl právě vytvořen. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0868 || Are you sure you want to<br />erase '''x''''s licence? || Weet je zeker dat je<br />'''x''''s rijbewijs wilt verwijderen? || Είσαστε σίγουροι ότι θέλετε να<br />διαγράψετε την άδεια του/της '''x'''; || (NTSC) A licença de '''x'''<br />será apagada.<br />Proceder?<br />(PAL) De certeza que queres apagar<br />a licença '''x'''? || Na pewno chcesz usunąć<br />licencję '''x'''? || Oletko varma, että haluat<br />poistaa Miin '''x''' ajokortin? || Är du säker att du vill<br />radera '''x''||Opravdu chceš<br />smazat '''x''' účet? || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0869 || '''x''''s licence<br />has been erased. || '''x''''s rijbewijs<br />is verwijderd. || Η άδεια του/της '''x'''<br />διαγράφτηκε. || A licença de '''x'''<br />foi apagada. || Licencja '''x'''<br />została usunięta. || Miin '''x''' ajokortti<br />on poistettu. || '''x''''s licens<br />har blivit raderad. || '''x''' účet<br />byl smazán. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 086b || The Mii for this licence has been changed. || De Mii voor dit rijbewijs is veranderd. || Το Μii για αυτή την άδεια αλλάχτηκε. || O Mii desta licença foi alterado. || Mii na tej licencji został zmieniony. || Mii tälle ajokortille on vaihdettu. || Denna Mii för detta licens har blivit ändrad. || Mii pro tento účet byla změňena. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 086d || Erasing licence... || Bezig met verwijderen... || Διαγραφή Άδειας... || (NTSC) Apagar licença...<br />(PAL) A apagar a licença... || Usuwanie licencji... || Poistetaan ajokorttia... || Raderar licens... || Mazání účtu... || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 086e || The Friend Roster, ghost data records<br />and other data for this licence will be<br />erased. Are you sure this is OK? || De Vriendenlijst, geestgegevens<br />en andere gegevens zullen worden<br />verwijderd. Weet je zeker dat je door wilt gaan? || Η Λίστα Φίλων, τα δεδομένα ρεκόρ φαντασμάτων<br />και άλλα δεδομένα για αυτήν την άδεια θα<br />διαγραφούν. Είσαστε σίγουροι αυτό είναι εντάξει; || (NTSC) Você também excluirá a lista de amigos<br />e os fantasmas desta licença. Proceder?<br />(PAL) A Lista de Amigos, recordes de dados fantasma<br />e outro dados desta licença vão ser<br />apagados. De certeza que queres continuar? || Znajomi, rekordy duchów<br />i inne rzeczy dla tej licencji<br />zostaną usunięte. Czy jesteś pewien? || Ystävälista, haamudataennätykset<br />ja muu data tälle ajokortille<br />poistetaan. Oletko varma, että tämä sopii? || Vän Listan, spök data rekord<br />och annan data för denna licens kommer att bli<br />radrad. Är du säker att detta är Okej? || Friend Roster, ghost data rekordy<br />a ostatní data na tomto účtu will budou<br />smazána. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0898 || Change Mii || Verander Mii || Αλλαγή Μii || Mudar de Mii || Zmień Mii || Vaihda Mii || Ändra Mii || Změnit Mii || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 089a || Wii Console || Wii Console || Κονσόλα Wii || (NTSC) Console Wii<br />(PAL) Consola Wii || Konsola Wii || Wii-konsoli || Wii Konsol || Konzole Wii || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 089d || The Mii for this licence has been deleted<br />from the Mii Channel.<br /><br />Please choose another Mii. || De Mii van dir rijbewijs is verwijderd<br />van het Mii Kanaal<br /><br />Kies een nieuwe Mii. || Το Μii για αυτήν την άδεια έχει διαγραφτεί<br />από το Κανάλι Μii.<br /><br />Παρακαλώ διαλέξτε ένα άλλο Μii. || (NTSC) O Mii desta licença foi<br />excluído do Canal Mii.<br />Escolha outro Mii.<br />(PAL) O Mii desta licença foi apagado<br />do Canal Mii.<br /><br />Por favor escolhe outro Mii. || Mii z tej licencji został usunięty<br />z Mii Channel.<br /><br />Proszę, wybierz innego Mii. || Tämä ajokortin Mii on poistettu<br />Mii-kanavalta.<br /><br />Valitse toinen Mii. || Denna Mii för detta licens har blivit raderad<br />från Mii Kanalen.<br /><br />Var vänlig välj en annan Mii. || Tato postava Mii byla smazána<br />z Mii kanálu.<br /><br />Prosím vyber si jinou Mii. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 08d2 || The battery charge is<br />running low. || De batterij is<br />bijna leeg. || Η διάρκεια της μπαταρίας<br />είναι χαμηλή. || (NTSC) As baterias estão fracas.<br />(PAL) A bateria está<br />a acabar. || Poziom naładowania baterii<br />jest niski. || Patteri alkaa olla<br />lopussa. || Batteriet är<br />lågt. || Baterie jsou<br />slabé. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 08fd || 1<br />Player || 1<br />Speler || 1<br />Παίκτης || (NTSC) 1<br />jogador<br />(PAL) 1<br />Jogador || 1<br />Gracz || 1<br />Pelaaja || 1<br />Spelare || 1<br />Hráč || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 08fe || 2<br />Players || 2<br />Spelers || 2<br />Παίκτες || (NTSC) 2<br />jogadores<br />(PAL) 2<br />Jogadores || 2<br />Graczy || 2<br />Pelaajaa || 2<br />Spelare || 2<br />Hráči || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 08ff || 3<br />Players || 3<br />Spelers || 3<br />Παίκτες || (NTSC) 3<br />jogadores<br />(PAL) 3<br />Jogadores || 3<br />Graczy || 3<br />Pelaajaa || 3<br />Spelare || 3<br />Hráči || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0900 || 4<br />Players || 4<br />Spelers || 4<br />Παίκτες || (NTSC) 4<br />jogadores<br />(PAL) 4<br />Jogadores || 4<br />Graczy || 4<br />Pelaajaa || 4<br />Spelare || 4<br />Hráči || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0961 || Register Controllers || Voeg controllers toe || Εγγράψτε Χειριστήριο || (NTSC) Registrar controle<br />(PAL) Registar Comandos || Zarejestruj Kontrolery || Rekisteröi ohjaimet || Registrera Kontroller || Registrované Ovladače || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0962 || Press the A Button on Player 2's Controller. || Druk op A op de Controller van Speler 2. || Πατήστε το Κουμπί Α στο Χειριστήριο του Παίκτη 2. || (NTSC) Pressione o botão A no controle do jogador 2.<br />(PAL) Prime o Botão A no Comando do Jogador 2. || Wciśnij "A" na kontrolerze gracza drugiego. || Paina pelaajan 2 A-painiketta. || Tryck på A Knappen på andra Spelarens Kontroll. || Stiskni A na ovladači hráče 2. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0963 || Press the A Button on Player 3's Controller. || Druk op A op de Controller van Speler 3. || Πατήστε το Κουμπί Α στο Χειριστήριο του Παίκτη 3. || (NTSC) Pressione o botão A no controle do jogador 3.<br />(PAL) Prime o Botão A no Comando do Jogador 3. || Wciśnij "A" na kontrolerze gracza trzeciego. || Paina pelaajan 3 A-painiketta. || Tryck på A Knappen på tredje Spelarens Kontroll. || Stiskni A na ovladači hráče 3. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0964 || Press the A Button on Player 4's Controller. || Druk op A op de Controller van Speler 4. || Πατήστε το Κουμπί Α στο Χειριστήριο του Παίκτη 4. || (NTSC) Pressione o botão A no controle do jogador 4.<br />(PAL) Prime o Botão A no Comando do Jogador 4. || Wciśnij "A" na kontrolerze gracza czwartego. || Paina pelaajan 4 A-painiketta. || Tryck på A Knappen på fjärde Spelarens Kontroll. || Stiskni A na ovladači hráče 4. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 09c4 || Is this OK? || Is dit OK? || Είναι εντάξει αυτό; || (NTSC) Proceder?<br />(PAL) OK? || Zgadza się? || Sopiiko? || Är detta Okej? || Souhlasíš? || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 09c5 || Change || Verander || Αλλαγή || Mudar || Zmień || Vaihda || Ändra || Změnit || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 09c6 || Press the A Button on Player 1's controller. || Druk op A op de Controller van Speler 1. || Πατήστε το Κουμπί Α στο χειριστήριο του Παίκτη 1. || (NTSC) Pressione o botão A no controle do jogador 1.<br />(PAL) Prime o Botão A no comando do Jogador 1. || Wciśnij "A" na kontrolerze gracza pierwszego. || Paina pelaajan 1 A-painiketta. || Tryck på A Knappen på första Spelarens Kontroll. || Stiskni A na ovladači hráče 1. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 09ca || Use these controllers. || Gebruik deze controllers. || Χρησιμοποιήστε αυτά τα χειριστήρια. || (NTSC) Estes são os controles que serão usados.<br />(PAL) Usar estes comandos. || Użyj tych kontrolerów. || Käytä näitä ohjaimia. || Använd dessa Kontroller. || Používat tyto ovladače. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 09cb || Change the controllers. || Verander de controllers. || Αλλάξτε τα χειριστήρια. || (NTSC) Mudar os controles.<br />(PAL) Alterar os comandos. || Zmień kontrolery. || Vaihda ohjaimia. || Ändra Kontroller. || Změnit ovladače. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 09cc || Add Wii Remote || Voeg Wii Afstandsbediening toe || Προσθέστε Τηλεχειριστήριο Wii || (NTSC) Adicionar controle Wii<br />(PAL) Adicionar Comando Wii || Dodaj Wii Remote || Lisää Wii-ohjain || Lägg till Wii Kontroller || Přidat Wii Remote || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 09cd || Press 1 and 2 simultaneously. || Druk tegelijk op 1 en 2. || Πατήστε 1 και 2 ταυτόχρονα. || (NTSC) Pressione 1 e 2 ao mesmo tempo.<br />(PAL) Prime 1 e 2 simultaneamente. || Wciśnij "1" i "2" na raz. || Paina 1- ja 2-painikkeita yhtä aikaa. || Tryck på 1 och 2 Samtidigt. || Stiskni 1 a 2 najednou. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0a28 || Add the Mario Kart Channel to<br />your Wii Menu? This requires<br />'''x''' blocks of free space. || Wil je het Mario Kart Wii Kanaal<br />installeren? Hiervoor zijn<br />'''x''' blokken in het geheugen nodig. || Θέλετε να προσθέσετε το Κανάλι Mario Kart στο<br />Μενού Wii σας; Αυτό χρειάζεται<br />'''x''' τετράγωνα ελεύθερου χώρου. || (NTSC) Deseja instalar o Canal Mario<br />Kart no seu menu do Wii? Blocos<br />livres necessários: '''x'''<br />(PAL) Adicionar o Canal do Mario Kart Wii<br />ao menu da Wii? Isto requere<br />'''x''' blocos de espaço livre. || Dodaj Mario Kart Channel do<br />twojego Wii Menu? To wymaga<br />'''x''' bloków wolnego miejsca. || Lisää Mario Kart-kanava<br />Wii-valikkoosi? Tämä vaatii<br />'''x''' lohkoa vapaata tilaa. || Lägg till Mario Kart Kanalen till<br />din Wii Meny? Det krävs<br />'''x''' block av fritt utrymme. || Chceš přidat Mario Kart Channel na<br />tvoje Wii Menu? Budeš potřebovat<br />'''x''' bloků volného místa. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0a29 || Add || Voeg toe || Προσθήκη || (NTSC) Sim<br />(PAL) Adicionar || Dodaj || Lisää || Lägg till || Přidat || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0a2a<br/>145f<br/>180a || Cancel || Annuleren || Ακύρωση || (NTSC) Não<br />(PAL) Cancelar || Cofnij || Peruuta || Avbryt || Zrušit || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0a2f || Add Mario Kart Channel || Voeg het Mario Kart kanaal toe || Προσθήκη Καναλιού Mario Kart || (NTSC) Canal Mario Kart<br />(PAL) Adicionar o Canal do Mario Kart || Dodaj Mario Kart Wii Channel || Lisää Mario Kart-kanava || Lägg till Mario Kart Kanalen || Přidat Mario Kart Kanál || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0a30 || Add the Mario Kart Channel to<br />your Wii Menu and you will be<br />able to access the Channel<br />without having to insert the<br />Mario Kart Wii Game Disc! || Voeg het Mario Kart Kanaal aan<br />jouw Wii Menu toe en je kan het kanaal<br />openen zonder de Mario Kart Wii Disc! || Προσθήκη του Καναλιού Mario Kart στο<br />Μενού Wii σας και θα έχετε<br />την δυνατότητα πρόσβασης στο Κανάλι<br />χωρίς να έχετε εισάγει το<br />Δίσκο Παιχνιδιού Mario Kart Wii! || (NTSC) Se você instalar o Canal<br />Mario Kart no seu menu<br />do Wii, você poderá<br />acessar o canal sem<br />ter de inserir um disco<br />do Mario Kart Wii.<br />(PAL) Adiciona o Canal Mario Kart ao<br />Menu da Wii para poderes<br />aceder ao Canal<br />sem precisares de inserir<br />o disco do Mario Kart Wii! || Dodaj Mario Kart Channel do<br />twojego Wii Menu i będziesz mógł<br />mieć do niego dostęp<br />bez konieczności wkładania<br />płyty z Mario Kartem Wii! || Lisää Mario Kart-kanava<br />Wii-valikkoosi ja<br />voit mennä sinne ilman,<br />että edes asetat<br />levyä asemaan! || Lägg till Mario Kart Kanalen till<br />din Wii Meny och du har<br />tillgång till Kanalen<br />utan att sätta in<br />Mario Kart Wii Skivan! || Přidej si Mario Kart kanál na<br />tvoje Wii Menu a budeš<br />moct hrát tuto hru<br />bez vloženého herního<br />disku Mario Kart Wii! || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0a31 || The Mario Kart Channel has already<br />been added to your Wii Menu. || Het Mario Kart Kanaal is al eens<br />toegevoegd aan het Wii Menu. || Το Κανάλι Mario Kart έχει ήδη<br />προστεθεί στο Μενού Wii σας. || (NTSC) O Canal Mario Kart já<br />está instalado neste<br />menu do Wii.<br />(PAL) O Canal Mario Kart já foi<br />adicionado ao Menu da Wii. || Już dodałeś Mario Kart Channel<br />do swojego Wii Menu. || Mario Kart-kanava on jo lisätty Wii-valikkoon. || Mario Kart Kanalen har redan<br />Lagt till Wii Menyn. || Mario Kart Kanál je již<br />přidán na tvém Wii Menu. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0a32 || There is not enough available space<br />in the Wii System Memory.<br />Create '''x''' blocks of free space<br />by either moving data to an SD Card<br />or deleting data on the<br />Data Management Screen. || Er is niet genoeg ruimte in<br />het Wii Geheugen.<br />Maak '''x''' blokken vrij door<br />ofwel gegevens naar een SD kaart<br />te verplaatsen<br />of gegevens te verwijderen. || Δεν υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος<br />στην Μνήμη του Συστήματος Wii.<br />Δημιουργήστε '''x''' τετράγωνα ελεύθερου χώρου<br />είτε μετακινώντας δεδομένα σε μια Κάρτα SD<br />ή διαγράφοντας δεδομένα στην<br />Οθόνη Διαχείρισης Δεδομένων (Οθόνη Data Management). || (NTSC) Não há espaço livre suficiente<br />na memória do console Wii.<br />Blocos livres necessários: '''x'''<br /><br />Transfira os dados a um cartão SD<br />ou exclua aqueles que você não<br />precisa na tela de Gestão de dados.<br /><br />(PAL) Não há espaço suficiente<br />na Memória do Sistema da Wii.<br />Cria '''x''' blocos de espaço livre<br />movendo alguns dados para um cartão SD<br />ou apagando dados no<br />menu Data Management. || Nie ma wystarczająco miejsca<br />w pamięci konsoli Wii.<br />Stwórz '''x''' bloków wolnego miejsca<br />poprzez przeniesienie danych na kartę SD<br />lub ich usunięciem<br />na ekranie Zarządzania Danymi. || Wiin järjestelmämuistissa ei<br />ole tarpeeksi tilaa.<br />Luo '''x''' lohkoa vapaata tilaa<br />siirtämällä dataa SD-kortille<br />tai poistamalla sitä<br />datanhallinnassa. || Det finns inte tillräckligt utymme<br />i ditt Wii System Minne.<br />Skapa '''x''' block av utrymme<br />genom att antingen flytta data till ett SD kort<br />eller radera Data på<br />Data Hanterings Skärmen. || V systémové paměti<br />není dostatek místa.<br />Vytvoř'''x''' bloků volného místa<br />přesunem dat na SD kartu<br />či smazáním dat na<br />Data Management Screen. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0a34 || There is not enough available space<br />on your Wii Menu. Either move Channels<br />to an SD Card or delete Channels on<br />the Data Management Screen. || Er is niet genoeg ruimte in<br />het Wii Geheugen.<br />Kopieer kanalen naar een SD kaart<br />of verwijder kanalen. || Δεν υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος<br />στο Μενού Wii σας. Είτε μετακινήστε Κανάλια<br />σε μία Κάρτα SD ή διαγράψτε Κανάλια στην<br />Οθόνη Διαχείρισης Δεδομένων (Οθόνη Data Management). || (NTSC) Não há espaço livre suficiente<br />no menu do Wii.<br /><br />Transfira os canais a um cartão<br />SD ou exclua aqueles que você<br />não precisa na tela Gestão de dados.<br /><br />(PAL) Não há espaço suficiente<br />no Menu da Wii. Coloca alguns canais<br />num cartão SD ou apaga alguns canais<br />no menu Data Management. || Nie ma wystarczająco miejsca<br />w twoim Wii Menu. Przesuń kanały<br />na kartę SD albo wykasuj na ekranie<br />Zarządzania Danymi. || Wii-valikossasi ei ole<br />tarpeeksi tilaa. Voit joko siirtää kanavia<br />SD-kortille tai poistaa niitä<br />datanhallinnasssa. || Det finns inte tillräckligt plats<br />i din Wii Meny. Antingen flytta Kanaler<br />till ett SD Kort eller radera Kanaler på<br />Data Hanterings Skärmen. || Už není dostatek místa<br />na tvém Wii Menu. Přesuň nějaké kanály<br />nebo smaž nějaké kanály na<br />Data Management Screen. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0a35 || The Wii System Memory<br />has been corrupted. Refer<br />to the Wii Operations Manual<br />for further instructions. || De Wiigegevens zijn<br />beschadigd. Lees de<br />Wiihandleiding voor verdere instructies. || Η Μνήμη του Συστήματος Wii<br />έχει διαφθαρθεί. Παραπέμπστε<br />στο Εγχειρίδιο Λειτουργίας του Wii<br />για περισσότερες οδηγίες. || (NTSC) A memória do console Wii<br />está danificada. Para mais<br />informações, consulte o<br />manual de operações do<br />console Wii.<br />(PAL) A Memória do Sistema da Wii<br />está corrompida. Consulta o<br />Manual de Instruções da Wii<br />para mais informações. || Pamięć Konsoli Wii<br />została uszkodzona. Zwróć się<br />do Wii Operations Manual<br />po pomoc w tym przypadku. || {Wiin järjestelmämuisti on korruptoitunut. Jos tarvitset ohjeita,<br />lue Wiin ohjekirjaa. || Wii System Minnet<br />har blivit skadad. Kolla<br />på Wii Verksamhet Manualen<br />får mer insruktioner. || Wii systémová paměť je<br />poškozená. Koukni se<br />do manuálu od Wii<br />pro další postup. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0bb8 || Grand Prix || Grand Prix || Γκραν Πρι || (NTSC) Grande prêmio<br />(PAL) Grande Prémio || Grand Prix || Grand Prix || Grand Prix || Grand Prix || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0bb9 || Time Trials || Tijdrace || Δοκιμές Χρόνου || Contrarrelógio || Próby Czasowe || Aika-ajot || Tempolopp || Na Čas || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0bba<br/>0d23<br/>10d1<br/>10d2 || VS Race || VS Race || Αγώνας Εναντίον || (NTSC) Corrida VS.<br />(PAL) Corrida VS || Wyścig VS || VS-kisa || VS Race || VS závody || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0bbb<br/>10d4<br/>10d5<br/>1459 || Battle || Gevecht || Μάχη || Batalha || Bitwa || Taistelu || Strid || Bitvy || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0bbe || 50cc<br />Karts Only || Alleen voor Karts || 50cc<br />Μόνο Καρτ || (NTSC) 50cc<br />Apenas karts<br />(PAL) 50cc<br />Só para Karts || 50cc<br />Tylko Karty || 50-kuutioset<br />Vain kartit || 50cm3<br />Karts Bara || 50cc<br />jenom auta || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0bbf || 100cc<br />Bikes Only || Alleen voor Bikes || 100cc<br />Μόνο Μηχανές || (NTSC) 100cc<br />Apenas motos<br />(PAL) 100cc<br />Só para Motas || 100cc<br />Tylko Motory || 100-kuutioiset<br />Vain prätkät || 100cm3<br />Motorcyklar Bara || 100cc<br />jenom motorky || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0bc0 || 150cc<br />Karts and Bikes || Karts en Bikes || 150cc<br />Καρτ και Μηχανές || (NTSC) 150cc<br />Karts e motos<br />(PAL) 150cc<br />Karts e Motas || 150cc<br />Motory i Karty || 150-kuutioiset<br />Kartit ja prätkät || 150cm3<br />Karts och Motorcyklar || 150cc<br />auta i motorky || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0bc1 || Mirror<br />Karts and Bikes || Karts en Bikes || Καθρέφτης<br />Καρτ και Μηχανές || (NTSC) Espelho<br />Karts e motos<br />(PAL) Espelho<br />Karts e Motas || Lustrzane<br />Motory i Karty || Peili<br />Kartit ja prätkät || Spegel<br />Karts och Motorcyklar || Zrcadlově<br />Auta i Motorky || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0bc2 || 50cc<br />Karts and Bikes || Karts en Bikes || 50cc<br />Καρτ και Μηχανές || (NTSC) 50cc<br />Karts e motos<br />(PAL) 50cc<br />Karts e Motas || 50cc<br />Motory i Karty || 50-kuutioiset<br />Kartit ja prätkät || 50cm3<br />Karts och Motorcyklar || 50cc<br />auta i motorky || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0bc3 || 100cc<br />Karts and Bikes || Karts en Bikes || 100cc<br />Καρτ και Μηχανές || (NTSC) 100cc<br />Karts e motos<br />(PAL) 100cc<br />Karts e Motas || 100cc<br />Motory i Karty || 100-kuutioiset<br />Kartit ja prätkät || 100cm3<br />Karts och Motorcyklar || 100cc<br />auta i motorky || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0bc4 || Switch || Verander || Αλλαγή || Trocar || Zmień || Vaihda || Byta || Prohodit || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0bea || A four-course race for first place! || Strijd in vier spannende races om de beker! || Ένας αγώνας τεσσάρων πιστών για την πρώτη θέση! || (NTSC) Compita pelo primeiro lugar em quatro circuitos!<br />(PAL) Uma corrida em quatro pistas para obter o primeiro lugar! || Czterotrasowy wyścig o pierwsze miejsce! || Pelaa neljä rataa ja saavuta ensimmäinen sija! || En fyra banors race för första plats! || Závod na čtyři kola pro první místo. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0beb || A solo race for the fastest record! || Race in je eentje en zet de snelste tijd neer! || Ένας αγώνας σόλο για το ταχύτερο ρεκόρ! || (NTSC) Corra sozinho e tente fazer o melhor tempo!<br />(PAL) Uma corrida individual para o recorde mais rápido! || Pojedynczy wyścig o jak naljepszy czas! || Pelaa yksin saadaksesi nopein ennätys! || En ensam race för snabbaste rekord! || Závod pro jednoho na nejrychlejší čas. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0bec || Race with custom settings! || Race met eigen instellingen! || Αγώνας με προσαρμοσμένες ρυθμίσεις! || (NTSC) Compita com as suas próprias regras!<br />(PAL) Corre com definições personalizadas! || Wyścig z twoimi ustawieniami! || Pelaa omilla asetuksillasi! || Race med anpassade inställningar! || Závoď s vlastním nastavením! || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0bee || Battle in teams! || Vecht met teams! || Μάχη με ομάδες! || (NTSC) Batalha em equipes!<br />(PAL) Batalha em Equipas! || Walcz w grupach! || Taistele joukkueissa! || Strid i lag! || Bojuj v týmech! || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0bf4 || A Grand Prix for beginners (karts only). || Voor beginners (alleen voor karts). || Ένα Γκραν Πρι για αρχάριους (μόνο καρτ). || (NTSC) Grande prêmio para iniciantes (apenas karts).<br />(PAL) Um Grande Prémio para principiantes (só para karts). || Grand Prix dla początkujących (tylko karty). || Grand Prix aloittelijoille (vain kartit). || En Grand Prix för nybörjare (karts Bara). || Grand Prix pro začátečníky (pouze auta). || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0bf5 || A standard Grand Prix (bikes only). || Voor ervaren coureurs (alleen voor bikes). || Ένα κανονικό Γκραν Πρι (μόνο μηχανές). || (NTSC) Grande prêmio para intermediários (apenas motos).<br />(PAL) Um Grande Prémio standard (só para motas). || Standardowe Grand Prix (tylko motory). || Normaali Grand Prix (vain prätkät). || En Normal Grand Prix (motorcyklar Bara). || Grand Prix pro pokročilé (pouze motorky).  || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0bf6 || A Grand Prix for experts (karts and bikes). || Voor experts (karts en bikes). || Ένα Γκραν Πρι για έμπειρους (καρτ και μηχανές). || (NTSC) Grande prêmio para avançados (karts e motos).<br />(PAL) Um Grande Prémio para peritos (karts e motas). || Grand Prix dla ekspertów (karty i motory) || Grand Prix eksperteille (kartit ja prätkät). || En Grand Prix for experter (karts och motorcyklar). || Grand Prix pro experty (auta i motorky). || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0bf7 || A mirrored Grand Prix (karts and bikes). || Gespiegelde circuits (karts en bikes)|| Ένα καθρεφτισμένο Γκραν Πρι (καρτ και μηχανές). || (NTSC) Grande prêmio invertido (karts e motos).<br />(PAL) Um Grande Prémio em espelho (karts e motas). || Lustrzane Grand Prix (auta i motorky). || Grand Prix peilattuna (kartit ja prätkät). || En spegelvänt Grand Prix (karts och motorcyklar). || Zrcadlové Grand Prix (auta i motorky). || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0bf8 || A Grand Prix for beginners (karts and bikes). || Voor beginners (karts en bikes). || Ένα Γκραν Πρι για αρχάριους (καρτ και μηχανές). || (NTSC) Grande prêmio para iniciantes (karts e motos).<br />(PAL) Um Grande Prémio para principiantes (karts e motas). || Grand Prix dla początkujących  (karty i motory). || Grand Prix aloittelijoille (kartit ja prätkät). || En Grand Prix för nybörjare (karts och cyklar). || Grand Prix pro začátečníky (auta i motorky). || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0bf9 || A standard Grand Prix (karts and bikes). || Voor ervaren coureurs (karts en bikes). || Ένα κανονικό Γκραν Πρι (καρτ και μηχανές). || (NTSC) Grande prêmio para intermediários (karts e motos).<br />(PAL) Um Grande Prémio standard (karts e motas). || Standardowe Grand Prix (karty i motory). || Normaali Grand Prix (kartit ja prätkät). || En normal Grand Prix (karts och motorcyklar). || Grand Prix pro pokročilé (auta i motorky). || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0c1d || There is no ghost data for this course. || Er is geen ghost voor dit circuit. || Δεν υπάρχουν φαντάσματα για αυτή την κούρσα. || (NTSC) Não há fantasmas neste circuito.<br />(PAL) Não existem dados fantasma para esta pista. || Nie ma ducha dla tej trasy. || Tälle radalle ei ole haamudataa saatavilla. || Det finns ingen spök data för denna bana. || Zde nejsou žádní duchové. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0c1f<br/>138a || Rankings || Rangen || Kατατάξεις || Classificações || Rankingi || Sijoitukset || Rankingar || Žebříčky || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0c80 || Battle Type || Gevechtstype || Τύπος Μάχης || (NTSC) Tipo de batalha<br />(PAL) Tipo de Batalha || Typ walki || Taistelutyyppi || Strids Typ || Typ Bitvy || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0cb2 || Pop the opposing team's balloons! || Maak de ballonnen van je tegenstanders stuk! || Σκάστε τα μπαλόνια της αντίπαλης ομάδας! || (NTSC) Estoure os balões dos seus adversários!<br />(PAL) Rebenta os balões da equipa adversária! || Rozbij balony drużyny przeciwnej! || Räjäytä vihollisjoukkueen pallot! || Poppa motståndarens lags ballonger! || Prdni druhému týmu jeho balónky! || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0cb3 || Battle for the most coins! || Verzamel zo veel munten als je maar kunt! || Μάχη για τα περισσότερα κέρματα! || (NTSC) Colete o máximo de moedas possíveis!<br />(PAL) Batalha pelo maior número de moedas! || Walcz o jak najwięcej pieniążków! || Kerää eniten kolikoita! || Strida för mest mynt! || Bojuj o nejvíce peněz! || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0ce9 || Drift Mode || Drift Mode || Τρόπος Πλαγιολίσθησης || (NTSC) Derrapagem<br />(PAL) Modo de Drift || Tryb Driftowania || Luisutila || Drift Läge || Mód Driftování || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0cea || Automatic || Automatisch || Αυτόματα || (NTSC) Automática<br />(PAL) Automático || Automatyczny || Automaattinen || Automatisk || Automaticky || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0ceb || Manual || Handmatig || Χειροκίνητα || Manual || Ręczny || Manuaalinen || Manuell || Manuálně || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0cec || Help || Help || Βοήθεια || Ajuda || Pomoc || Ohje || Hälp || Pomoc || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0ced || ■ Drift ■<br />Drift lets you take corners without<br />losing speed. There are two drift modes.<br /><br />■ Automatic Drift ■<br />You will drift automatically when turning,<br />but you can't hop or use Mini-Turbos.<br /><br />■ Manual Drift ■<br />Hop while turning to drift. Keep<br />drifting to get a Mini-Turbo, which<br />gives you a burst of speed. || ■ Drift ■<br />Drift laat je bochten nemen zonder<br />snelheid te verliezen. Er zijn twee drift modes.<br /><br />■ Automatisch ■<br />Je drift automatisch als je stuurt,<br />maar je kan geen sprongetje maken of een mini-turbo krijgen.<br /><br />■ Handmatig ■<br />Maak een sprongetje in een bocht om te drifen.<br />Blijf driften om een mini-turbo te krijgen,<br />waardoor je extra snel vooruit gaat. || ■ Πλαγιολίσθηση ■<br />Η Πλαγιολίσθηση σας επιτρέπει να κόβετε τις στροφές χωρίς να<br />χάνετε ταχύτητα. Υπάρχουν δύο τύποι Πλαγιολίσθησης.<br /><br />■ Αυτόματη Πλαγιολίσθηση ■<br />Θα σας παρασύρει αυτόματα όταν στρίβετε,<br />αλλά δεν μπορείτε να πηδάτε ή να χρησιμοποιήσετε Μίνι Τούρμπο.<br /><br />■ Χειροκίνητη Πλαγιολίσθηση ■<br />Πηδήξτε ενώ στρίβετε για Πλαγιολίσθηση. Κρατήστε<br />την Πλαγιολίσθηση για να κάνετε ένα Μίνι Τούρμπο, το οποίο<br />σας δίνει μια ώθηση ταχύτητας. || (NTSC) ■ Derrapagem ■<br />Faça curvas sem perder velocidade.<br /><br />■ Derrapagem automática ■<br />Ao virar em uma curva, você derrapará<br />automaticamente, sem saltos ou miniturbos.<br /><br />■ Derrapagem manual ■<br />Salte ao virar em uma curva para começar<br />a derrapar e ativar um miniturbo.<br /><br />(PAL) ■ Drift ■<br />O Drift permite que curves sem<br />perder velocidade. Existem dois modos de drift.<br /><br />■ Drift Automático ■<br />Vais usar o drift automaticamente enquanto curvas,<br />mas não podes saltar ou usar mini-turbos.<br /><br />■ Drift Manual ■<br />Salta enquanto curvas para accionares o drift. Continua a<br />usar o drift para obteres um mini-turbo, que te<br />aumenta a velocidade brevemente. || ■ Drift ■<br />Drift pozwala ci skręcać i przejeżdżać zakręty<br />bez utraty szybkości. Są dwa typy driftingu.<br /><br />■ Drifting Automatyczny ■<br />Automatycznie wchodząc w zakręt zaczniesz driftować,<br />ale nie możesz skakać, ani używać mini-turbo.<br /><br />■ Drifting Ręczny ■<br />Podczas skręcania podskocz, by zadriftować. Driftuj,<br />a dostaniesz mini-turbo, które<br />daje ci odrobinę przyspieszenia. || ■ Luisu ■<br />Luisu auttaa sinua kurvaamaan ilman, että<br />menetät nopeutta. On olemassa kaksi luisutilaa.<br /><br />■ Automaattinen luisi ■<br />Luisut automaattisesti, kun käännyt,<br />mutta et voi hypätä tai käyttää Mini-Turboa.<br /><br />■ Manuaalinen luisu ■<br />Hyppäät, kun alat luisua. Luisu<br />vähän aikaa saadaksesi Mini-Turbon, joka<br />antaa sinulle hieman nopeutta. || ■ Drift ■<br />Drift låter dig svänga utan att<br />tappa fart. Det finns två drift lägen.<br /><br />■ Automatisk Drift ■<br />Du driftar automatisk när du svänger,<br />men du kan inte hoppa eller använda Mini-Turbos.<br /><br />■ Manuell Drift ■<br />Hoppa medan du svänger för att drifta. Fortsätt<br />drifta för att få en Mini-Turbo,vilket<br />ger dig en explosion av fart. || ■ Driftování ■<br />Driftováním zatáčíš bez<br />ztráty rychlosti. Jsou dva módy driftování.<br /><br />■ Automatické Driftování ■<br />Budeš driftovat automaticky,<br />ale nemůžeš skákat, či užívat Mini-Turbo.<br /><br />■ Manualní Driftování ■<br />Skáče,když driftuješ. Driftováním<br />získáš Mini-Turbo, které<br />gtě zrychluje. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0cee || View an explanation of drift and drift modes. || Bekijk een uitleg over driftmodes. || Δείτε μια εξήγηση της Πλαγιολίσθησης και τρόπους Πλαγιολίσθησης. || (NTSC) Saiba como cada derrapagem funciona.<br />(PAL) Ver uma explicação do drift e dos modos de drift. || Zobacz wytłumaczenie driftu i jego trybów. || Näytä luisun ja luisutilojen selitykset. || Se en förklaring av drift och drift lägen. || Vidět příklady driftovacích módů. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0cef || Speed || Snelheid || Ταχύτητα || Velocidade || Prędkość || Nopeus || Fart || Rychlost || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0cf0 || Weight || Gewicht || Βάρος || Peso || Waga || Paino || Vikt || Váha || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0cf1 || Acceleration || Acceleratie || Επιτάχυνση || Aceleração || Przyspieszenie || Kiihtyvyys || Acceleration || Ovladatelnost || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0cf2 || Handling || Wegligging || Χειρισμός || (NTSC) Controle<br />(PAL) Manobra || Sterowność || Ohjattavuus || Hantering || Zacházení || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0cf3 || Drift || Drift || Πλαγιολίσθηση || (NTSC) Derrapagem<br />(PAL) Drift || Drift || Luisu || Drift || Driftování || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0cf4 || Off-Road || Offroad || Εκτός δρόμου || (NTSC) Fora da pista<br />(PAL) Fora da estrada || Off-Road || Maasto || Off-road || Off-Road || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0cf5 || Mini-Turbo || Miniturbo || Μίνι Τούρμπο || (NTSC) Miniturbo<br />(PAL) Mini-turbo || Mini-Turbo || Mini-Turbo || Mini-Turbo || Mini-Turbo || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0d16 || Drift automatically (no Mini-Turbo). || Drift automatisch (geen Miniturbo). || Αυτόματη Πλαγιολίσθηση (χωρίς Μίνι Τούρμπο). || (NTSC) Derrapagem automática (sem miniturbo).<br />(PAL) Drift automático (sem Mini-Turbo). || Drifting automatyczny (bez Mini-Turbo). || Luisu automaattisesti (ei Mini-Turboa). || Drifta Automatisk (Ingen Mini-Turbo). || Driftovat Automaticky (bez Mini-Turba). || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0d17 || Drift manually (with Mini-Turbo). || Drift handmatig (met Miniturbo). || Χειροκίνητη Πλαγιολίσθηση (με Μίνι Τούρμπο). || (NTSC) Derrapagem manual (com miniturbo).<br />(PAL) Drift manual (com Mini-turbo). || Drifting ręczny (z Mini-Turbo). || Luisu manuaalisesti (Mini-Turbolla). || Drifta Manuellt (med Mini-Turbo). || Driftovat manuálně (s Mini-Turbem). || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0d20 || Trophy: '''x''' Rank: '''y''' || Trofee: '''x''' Rank: '''y'''|| Τρόπαιο: '''x''' Κατάταξη: '''y''' || (NTSC) Troféu: '''x''' Classe: '''y'''<br />(PAL) Troféu: '''x''' Escalão: '''y''' || Trofeum: '''x''' Ranga: '''y''' || Palkinto: '''x''' Arvo: '''y''' || Trofé: '''x''' Rank: '''y''' || Trofej: '''x''' Klasifikace: '''y''' || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0d23 || VS Race || VS Race || Αγώνας Εναντίον || (NTSC) Corrida VS.<br />(PAL) Corrida VS || Wyścig VS || VS-kisa || VS Race || VS Závod || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0d24 || Balloon Battle || Balloongevecht || Μάχη Μπαλονιών || (NTSC) Batalha de balões<br />(PAL) Batalha de Balões || Walka na Baloniki || Pallotaistelu || Ballong Strid || Balónová Bitva || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0d25 || Coin Runners || Muntengevecht || Δρομείς Κερμάτων || (NTSC) Corrida por moedas<br />(PAL) Corrida às moedas || Zrobywacze Monet || Kolikkotaistelu || Mynt Löpare || Bitva o Mince || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0d26 || Team VS Race || Team VS Race ||Ομαδικός Αγώνας Εναντίον || (NTSC) Corrida VS. em equipe<br />(PAL) Corrida VS por Equipas || Grupowy Wyścig VS || Joukkue-VS-kisa || Lag VS Race || VS Závod na Týmy || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0d48 || Rules || Regels || Κανόνες || Regras || Zasady || Säännöt || Regler || Pravidla || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0d49 || Select Class || Moterklasse kiezen || Επιλέξτε Κατηγορία || (NTSC) Categorias<br />(PAL) Escolhe a Classe || Wybierz Klasę || Valitse luokka || Välj Klass || Vyber Třídu || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0d4a || Select Character || Coureur kiezen || Επιλέξτε Χαρακτήρα || (NTSC) Personagens<br />(PAL) Escolhe o Personagem || Wybierz Postać || Valitse hahmo || Välj karaktär || VyberPostavu  || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0d4b || Select Vehicle || Voertuig kiezen || Επιλέξτε Όχημα || (NTSC) Veículos<br />(PAL) Escolhe o Veículo || Wybierz Pojazd || Valitse ajoneuvo || Välj Fordon || Vyber Vozidlo || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0d4c || Select Cup || Cup kiezen || Επιλέξτε Κύπελλο || (NTSC) Copas<br />(PAL) Escolhe a Taça || Wybierz Puchar || Valitse pokaali || Välj Cup || Vyber Cup || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0d4d || Select Course || Parkoers kiezen || Επιλέξτε Πίστα || (NTSC) Circuitos<br />(PAL) Escolhe a Pista || Wybierz Trasę || Valitse rata || Välj Bana || Vyber Okruh || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0d4e || Select Stage || Arena kiezen || Επιλέξτε Αρένα || (NTSC) Fases<br />(PAL) Escolhe a Arena || Wybierz Arenę || Valitse areena || Välj Arena || Vyber Arénu || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0d4f || Choose Ghost Data || Geestgegevens kiezen || Επιλέξτε Δεδομένο Φαντασμάτων || (NTSC) Fantasmas<br />(PAL) Escolhe Dados Fantasma || Wybierz Ducha || Valitse haamudata || Välj Spök Data || Vyber Duch Data || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0d52 || Class || Moterklasse || Κατηγορία || (NTSC) Categoria<br />(PAL) Classe || Klasa || Luokka || Klass || Třída || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0d53 || 50cc || 50cc || 50cc || 50cc || 50cc || 50-kuutioset || 50cm3 || 50cc || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0d54 || 100cc || 100cc || 100cc || 100cc || 100cc || 100-kuutioiset || 100cm3 || 100cc || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0d55 || 150cc || 150cc || 150cc || 150cc || 150cc || 150-kuutioiset || 150cm3 || 150cc || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0d56 || Mirror || Gespiegeld || Καθρέφτης || Espelho || Lustrzane || Peili || Spegel || Zrcadlově || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0d57 || 50cc class for beginners. || Voor beginners. || 50cc Κατηγορία για αρχάριους. || (NTSC) Veículos de 50cc para iniciantes.<br />(PAL) Classe 50cc para principiantes. || Klasa 50cc dla początkujących. || 50-kuutioinen luokka aloittelijoille. || 50cm3 klass för nybörjare. || 50cc třída pro začátečníky. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0d58 || 100cc class for average racers. || Voor gevorderden. || 100cc Κατηγορία για μέτριους δρομείς. || (NTSC) Veículos de 100cc para intermediários<br />(PAL) Classe 100cc para jogadores medianos. || Klasa 100cc dla średniozaawansowanych. || 100-kuutioinen luokka keskitason pelaajille. || 100cm3 klass för genomsnittiga racers. || 100cc třída pro pokročilé || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0d59 || 150cc class for experts. || Vooor experts. || 150cc κατηγορία για έμπειρους. || (NTSC) Veículos de 150cc para avançados.<br />(PAL) Classe 150cc para peritos. || Klasa 150cc dla ekspertów. || 150-kuutioinen luokka eksperteille. || 150cm3 klass för experter. || 150cc třída pro experty. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0d5a || 150cc class with mirrored courses. || Gespiegelde circuits. || 150cc τάξη με καθρεφτισμένες πίστες. || (NTSC) Circuitos invertidos, categoria 150cc.<br />(PAL) Classe 150cc em modo espelho. || Klasa 150cc z lustrzanymi trasami. || 150-kuutioinen luokka peilattujen ratojen kanssa. || 150cm3 klass med spegelvända banor. || 150cc třída se zrcadlovými okruhy. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0d5c || CPU || CPU || ΚΟΜΠ. || CPU || CPU || CPU || CPU || CPU || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0d5d || Easy || Gemakkelijk || Εύκολο || Fácil || Łatwe || Helppo || Enkel || Jednoduchý || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0d5e || Normal || Gemiddeld || Κανονικό || Normal || Normalne || Normaali || Normal || Střední || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0d5f || Hard || Moeilijk || Δύσκολο || Difícil || Trudne || Vaikea || Svår || Těžký || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0d60 || Off || Uit || Απενεργοποιημένο || (NTSC) Nenhuma<br />(PAL) Desactivado || Wyłączone || Pois || Av || Žádný || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0d61 || CPU players are less skilled. || CPU spelers zijn minder ervaren. || Οι παίκτες ΚΟΜΠ. είναι λιγότερο ειδικευμένοι. || (NTSC) Os adversários controlados pela CPU são menos habilidosos.<br />(PAL) Os jogadores CPU têm menos experiência. || Gracze CPU są mniej uzdolnieni. || CPU-pelaajat ovat huonompia. || CPU spelare är mindre erfarna. || CPU hráči mají málo dovedností. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0d62 || CPU players are of average skill. || CPU spelers zijn meer ervaren. || Οι παίκτες ΚΟΜΠ. έχουν μέτρια επιδεξιότητα. || (NTSC) Os adversários controlados pela CPU são medianos.<br />(PAL) Os jogadores CPU têm experiência média. || Gracze CPU są średnio uzdolnieni. || CPU-pelaajat ovat keskitasoa. || CPU är erfarna. || CPU hráči jsou pokročilí. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0d63 || CPU players are more skilled. || CPU spelers zijn zeer ervaren. || Οι παίκτες ΚΟΜΠ. είναι πιο εξειδικευμένοι. || (NTSC) Os adversários controlados pela CPU são mais habilidosos.<br />(PAL) Os jogadores CPU têm muita experiência. || Gracze CPU są bardziej uzdolnieni. || CPU-pelaajat ovat hyviä. || CPU spelare är mycket erfarna. || CPU hráči mají hodně dovedností. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0d64 || Race without CPU players. || Zonder computers spelen. || Παίξτε χωρίς παίκτες ΚΟΜΠ.. || (NTSC) Sem personagens controlados pela CPU.<br />(PAL) Corre sem jogadores CPU. || Wyścig bez CPU. || Pelaa ilman CPU-pelaajia. || Race utan CPU spelare. || Závod bez CPU hráčů. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0d66 || Vehicles || Voertuigen || Οχήματα || Veículos || Pojazdy || Ajoneuvot || Fordon || Vozidla || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0d67 || Karts || Karts || Καρτ || Karts || Karty || Kartit || Karts || Auta || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0d68 || Bikes || Motoren || Μηχανές || (NTSC) Motos<br />(PAL) Motas || Motory || Prätkät || Motoryklar || Motorky || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0d69 ||  All || Beiden || Όλα || Todos || Wszystkie || Kaikki || Allt || Vše || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0d6a || CPU players use karts only. || Computers spelen met karts. || Οι παίκτες ΚΟΜΠ. οδηγούν μόνο καρτ. || (NTSC) Os adversários controlados pela CPU usam apenas karts.<br />(PAL) Os jogadores CPU apenas podem usar karts. || Gracze CPU używają tylko kartów. || CPU-pelaajat käyttävät vain kartteja. || CPU spelare använder bara Karts. || CPU hráči využívají pouze auta. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0d6b || CPU players use bikes only. || Computers spelen met motoren. || Οι παίκτες ΚΟΜΠ. οδηγούν μόνο μηχανές. || (NTSC) Os adversários controlados pela CPU usam apenas motos.<br />(PAL) Os jogadores CPU apenas podem usar motas. || Gracze CPU używają tylko motorów. || CPU-pelaajat käyttävät vain prätkiä. || CPU spelare använder bara Motorcyklar. || CPU hráči využívají pouze motorky. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0d6c || CPU players use karts and bikes. || Computers spelen met karts en motoren. || Οι παίκτες ΚΟΜΠ. οδηγούν και καρτ και μηχανές. || (NTSC) Os adversários controlados pela CPU usam apenas karts e motos.<br />(PAL) Os jogadores CPU usam karts e motas. || Gracze CPU używają kartów i motorów. || CPU-pelaajat käyttävät kartteja ja prätkiä. || CPU spelare använder Karts och Cyklar. || Cpu hráči využívají auta i motorky. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0d70 || Course || Parkoers || Πίστες || (NTSC) Circuito<br />(PAL) Pista || Trasa || Rata || Bana || Okruh || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0d71 || Choose || Kiezen || Ελεύθερη επιλογή || Escolher || Wybierz || Valitse || Välj || Výběrem || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0d72 || Random || Willekeurig || Τυχαία επιλογή || Aleatório || Losowe || Satunnainen || Slumpmässigt || Náhodně || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0d73 || In Order || Op Volgorde || Με τη σειρά || Em ordem || Po kolei || Järjestyksessä || I Ordning || Různě || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0d74 || Choose the course for each race. || Kies de baan voor elke race. || Επιλέξτε την πίστα για κάθε αγώνα. || (NTSC) Escolha o circuito para cada corrida.<br />(PAL) Escolhe a pista para cada corrida. || Wybierz trasę na każdy wyścig. || Valitse rata itse jokaiseen kisaan. || Välj banan för varje race. || Vyber si okruhy pro tento závod. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0d75 || Courses are chosen at random. || Banen worden willekeurig gekozen. || Οι πίστες θα επιλέγονται τυχαία. || (NTSC) Os circuitos são escolhidos aleatoriamente.<br />(PAL) Pistas escolhidas aleatoriamente. || Trasy są wybierane losowo. || Radat valitaan satunnaisesti. || Banan är slumpväldigt valda. || Okruhy jsou vybírány náhodně. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0d76 || Race courses in Cup order. || De races zijn in de Cup Volgorde. || Παίξτε τις πίστες με τη σειρά των Κυπέλλων. || (NTSC) Corra nos circuitos nas ordem das copas.<br />(PAL) As pistas aparecem pela ordem da Taça. || Areny są wybierane w kolejności pucharowej. || Kisaat radoilla pokaalijärjestyksessä. || Race banorna i cup ordning. || Závodní okruhy ve vybraném cupu. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0d77 || Choose the stage for each battle. || Kies de arena voor elk gevecht. || Επιλέξτε την αρένα για κάθε μάχη. || (NTSC) Escolha a fase para cada batalha.<br />(PAL) Escolhe a Arena para cada batalha. || Wybierz arenę na każdą walkę. || Valitse areena itse jokaiseen taisteeluun. || Välj bana för varje strid. || Vyber si arénu pro tuto bitvu. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0d78 || Stages are chosen at random. || Arena's worden willekeurig gekozen. || Οι αρένες θα επιλέγονται τυχαία. || (NTSC) As fases são escolhidas aleatoriamente.<br />(PAL) Arenas escolhidas aleatoriamente. || Areny są wybierane losowo. || Areenat valitaan satunnaisesti. || banor väljs slumpmässigt. || Arény jsou vybírány náhodně. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0d79 || Play stages in order. || De arenas zijn in volgorde. || Παίξτε τις αρένες με τη σειρά. || (NTSC) As fases são jogadas em ordem.<br />(PAL) Jogar nas arenas por ordem. || Graj trasy po kolei. || Pelaa areenoja järjestyksessä. || Spela banor i ordning. || Hraj arény výběrem. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0d7a || Races || Races || Αγώνες || Corridas || Wyścigi || Kisat || Races || Závody || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0d7c || Wins || Overwinningen || Νίκες || Vitórias || Wygrane || Voitot || Vinner || Vítězství || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0d85<br/>fb8 || Teams || Teams || Ομάδες || (NTSC) Equipes<br />(PAL) Equipas || Drużyny || Joukkueet || Lag || týmy || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0d86 || Team Race || Team Race || Ομαδικός Αγώνας || (NTSC) Corrida em equipe<br />(PAL) Corrida por Equipas || Wyścig Drużynowy || Joukkuekisa || Lag Race || Týmové Závodění || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0d87 || Solo Race || Solo Race || Σόλο Αγώνας || (NTSC) Corrida individual<br />(PAL) Corrida a Solo || Pojedynczy Wyścig || Yksinkisa || Solo Race || Solo Závodění || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0d89 || Set the number of races. || Kies het aantal races. || Ορίστε τον αριθμό των αγώνων. || (NTSC) Defina o número de corridas.<br />(PAL) Define o número de corridas. || Wybierz ilość wyścigów. || Valitse kisojen määrä. || Välj antal races. || Vyber počet závodů. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0d8a || Set the number of wins needed for overall victory. || Kies het aantal keer dat winst moet worden gehaald. || Ορίστε τον αριθμό των νικών που απαιτούνται για τη συνολική νίκη. || (NTSC) Defina o número de vitórias.<br />(PAL) Define o número de rondas que é necessário vencer. || Wybierz ilość wygranych potrzebnych do całkowitego zwycięstwa. || Valitse pisteiden, jotka vaaditaan voittoon, määrä. || Ange antalet segrar som krävs för totalsegern. || Vyber počet vítězství potřebných k výhře. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0d8b || Compete in teams for the most points! || Strijd in teams voor de meeste punten! || Αγωνιστείτε σε ομάδες για τους περισσότερους πόντους! || (NTSC) Consiga a maior pontuação competindo em equipes.<br />(PAL) Compete em equipas pelo maior número de pontos! || Graj z drużynami po jak najwięcej punktów! || Tee yhteistyötä joukkueissa saadaksesi eniten pisteitä! || Tävla i lag för flest poäng! || Soutěž v týmech pro nejvíce bodů! || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0d8c || Compete for the most points! || Strijd voor de meeste punten! || Αγωνιστείτε για τους περισσότερους πόντους! || (NTSC) Compita pelo maior número de pontos e posição.<br />(PAL) Compete pelo maior número de pontos! || Graj po jak najwięcej punktów! || Pelaa yksin saadaksesi eniten pisteitä! || Tävla om flest poäng! || Soutěž o nejvíce bodů. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0d8d || Stage || Arena || Αρένα || (NTSC) Fase<br />(PAL) Arena || Arena || Areena || Arena || Aréna || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0d8e || Are you sure you want<br />to quit this VS Race? || Weet je zeker dat je<br />deze VS Race wilt verlaten? || Σίγουρα θέλετε να<br />εγκαταλείψετε αυτόν τον Αγώνα Εναντίον; || (NTSC) Deseja mesmo sair<br />desta Corrida VS.?<br />(PAL) Tens a certeza que queres<br />abandonar esta Corrida? || Czy na pewno chcesz<br />opuścić wyścig VS? || Oletko varma, että haluat<br />poistua tästä VS-kisasta? || Är du säker på att du vill<br />avsluta detta VS Race? || Opravdu chcešt<br />ukončit tento VS Závod? || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0d8f || Are you sure you want<br />to quit this Battle? || Weet je zeker dat je<br />dit gevecht wilt verlaten? || Σίγουρα θέλετε να<br />εγκαταλείψετε αυτή τη Μάχη; || (NTSC) Deseja mesmo sair<br />desta Batalha?<br />(PAL) Tens a certeza que queres<br />abandonar esta Batalha? || Czy na pewno chcesz<br />opuścić tą walkę? || Oletko varma, että haluat<br />poistua tästä taistelusta? || Är du säker på att du vill<br />avsluta detta Strid? || Opravdu chceš<br />ukončit tuto bitvu? || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0d90 || Race with these rules. || Race met deze regels. || Παίξτε με αυτούς τους κανόνες. || (NTSC) Corra com estas regras.<br />(PAL) Corre com estas regras. || Ścigaj się z tymi zasadami. || Kisaa näillä säännöillä. || Race med dessa regler. || Závoď s těmito pravidly. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0d91 || Battle with these rules. || Vecht met deze regels. || Παίξτε με αυτούς τους κανόνες. || (NTSC) Batalhe com estas regras.<br />(PAL) Batalha com estas regras. || Walcz z tymi zasadami. || Taistele näillä säännöillä. || Strid med dessa regler. || Bojuj s těmito pravidly. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0d92 || Set various race rules. || Stel verschillende raceregels in. || Ρυθμίστε διάφορους κανόνες για τους αγώνες. || (NTSC) Defina as regras da corrida.<br />(PAL) Defina algumas regras da corrida. || Ustal zasady wyścigu. || Valitse eri kisasääntöjä. || Ställ in olika race regler. || Vyber příslušná pravidla závodu. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0d93 || Set various battle rules. || Stel verschillende gevechtsregels in. || Ρυθμίστε διάφορους κανόνες για τις μάχες. || (NTSC) Defina as regras da batalha.<br />(PAL) Define algumas regras da batalha. || Ustal zasady walki. || Valitse eri taistelusääntöjä. || Ställ in olika strid regler. || Vyber příslušná pravidla bitev. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0d98 || Items || Voorwerpen || Αντικείμενα || Itens || Przedmioty || Esineet || Objekt || Objekty || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0d99 || Recommended || Aanbeloven || Συνιστώμενα || (NTSC) Padrão<br />(PAL) Recomendado || Zalecane || Suositellut || Rekommenderad || Doporučené || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0d9a || Frantic || Hectisch || Μανιώδης || (NTSC) Devastantes<br />(PAL) Frenético || Wariackie || Kiihkeät || Intensivt || Agresivní || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0d9b || Basic || Basis || Βασικά || Básico || Podstawowe || Normaalit || Simpel || Základní || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0d9c || None || Geen || Καθόλου || Nenhum || Żadne || Ei mitään || Inget || Žádné || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0d9d || All items appear with balanced frequency. || Alle voorwerpen verschijnen in een evenwichtige regelmaat. || Όλα τα αντικείμενα εμφανίζονται με ισορροπημένη συχνότητα. || (NTSC) Todos os itens aparecem com a mesma frequência.<br />(PAL) Todos os Itens aparecem equilibradamente. || Wszystkie przedmioty pojawiają się z zbalansowaną częstotliwością. || Kaikkia esineitä tulee tasapainoisesti. || Alla objekt dyker upp balanserat. || Všechny objekty s vyrovnanou frekvencí. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0d9e || Powerful items appear with high frequency. || Krachtige voorwerpen verschijnen vaker. || Τα ισχυρά αντικείμενα εμφανίζονται με υψηλή συχνότητα. || (NTSC) Os itens poderosos aparecem com mais frequência.<br />(PAL) Itens poderosos são mais frequentes. || Silne przedmioty pojawiają się częściej. || Voimakkaita esineitä tulee enemmän. || Kraftfulla objekt dyker upp oftare. || Silné objekty s vysokou frekvencí. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0d9f || Powerful items are hard to find. || Krachtige voorwerpen verschijnen minder vaak. || Τα ισχυρά αντικείμενα εμφανίζονται με χαμηλή συχνότητα. || (NTSC) Os itens poderosos aparecem com menos frequência.<br />(PAL) Itens poderosos são mais raros. || Trudno znaleźć dobre przedmioty. || Voimakkaita esineitä on vaikea löytää. || Kraftfulla objekt är svårt att få. || Silné onjekty jsou těžko k nalezení. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0da0 || No items will appear. || Er verschijnen geen voorwerpen. || Δεν θα υπάρχουν αντικείμενα. || (NTSC) Nenhum item aparece.<br />(PAL) Não aparecem Itens. || Przedmioty nie będą się pojawiać. || Esineitä ei ilmesty. || Inga objekt dyker upp. || Žádné objekty. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0dac || Team Settings || Teaminstellingen || Ρυθμίσεις ομάδας || (NTSC) Configurações da equipe<br />(PAL) Definições da Equipa || Ustawienia drużyn || Joukkueasetukset || Lag inställningar || Nastavení Týmů || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0dad || Blue<br />Team || Team<br />Blauw || Mπλε<br/>Oμάδα || (NTSC) Equipe<br />azul<br />(PAL) Equipa<br />Azul || Niebieska<br />Drużyna || Sininen<br />joukkue || Blå<br />Lag || Modrý<br />Tým || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0dae || Red<br />Team || Team<br />Rood || Kόκκινη<br/>Oμάδα || (NTSC) Equipe<br />vermelha<br />(PAL) Equipa<br />Vermelha || Czerwona<br />Drużyna || Punainen<br />joukkue || Röd<br />lag || Červený<br />Tým || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0db0 || Play with these teams. || Speel met deze teams. || Παίξτε με αυτές τις ομάδες. || (NTSC) Jogar com estas equipes.<br />(PAL) Jogar com estas equipas. || Graj z tymi drużynami. || Pelaa näillä joukkueilla. || Spela med dessa lag. || Hraj s těmito týmy. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0db1 || Racers || Racers || Διαγωνιζόμενοι || (NTSC) Participantes<br />(PAL) Jogadores || Zawodnicy || Kisaajat || Racers || Závodníci || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0db2 || Blue<br />Team || Team<br />Blauw || Mπλε<br/>Oμάδα || (NTSC) Equipe<br />azul<br />(PAL) Equipa<br />Azul || Niebieska<br />Drużyna || Sininen<br />joukkue || Blå<br />lag || Modrý<br />Tým || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0db3 || Red<br />Team || Team<br />Rood || Kόκκινη<br/>Oμάδα || (NTSC) Equipe<br />vermelha<br />(PAL) Equipa<br />Vermelha || Czerwona<br />Drużyna || Punainen<br />joukkue || Röd<br />lag || Červený<br />Tým || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0db4 || Everyone is on the same team.<br /><br />Please choose again. || Iedereen is in het zelfde team.<br /><br />Kies opnieuw. || Όλοι είναι στην ίδια ομάδα.<br /><br />Παρακαλώ επιλέξτε πάλι. || (NTSC) Todos estão na mesma equipe.<br /><br />Escolha novamente.<br /><br />(PAL) Todos estão na mesma equipa.<br />Por favor escolhe de novo. || Każdy jest w tej samej drużynie.<br /><br />Proszę, wybierz drużyny ponownie. || Kaikki ovat samassa joukkueessa.<br /><br />Valitse uudelleen. || Alla är i samma lag.<br /><br />Var vänlig välj igen. || Všichni jsou ve stejném týmu.<br /><br />Prosím, vyber znovu. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0dde || Start? || Beginnen? || Πάμε; || (NTSC) Iniciar?<br />(PAL) Começar? || Gotów? || Aloita? || Börja? || Začít? || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0fa0<br/>1786<br/>17ab || Worldwide || Wereldwijd || Παγκοσμίως || Mundial || Światowo || Maailmanlaajuinen || Globalt || Celosvětově || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0fa2<br/>13ba || Friends || Vrienden || Φίλοι || Amigos || Przyjaciele || Ystävät || Vänner || Kamarádi || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0fa3<br/>138b || Ghost Race || Geestrace || Αγώνας με Φάντασμα || Corrida fantasma || Wyścig z Duchami || Haamukisa || Spök Race || Závod s Duchem || {{no|-}}
 
−
|}
 
−
 
 
−
== Wifi Menus ==
 
−
{| class="wikitable"
 
−
|+ <br />Translation<br /><br />
 
−
! MID !! English !! Dutch !! Greek !! Portuguese !! Polish !! Finnish !! Swedish !! Czech !! Albanian
 
−
|-
 
−
| 0fa4<br/>1b59 ||  Nintendo Wi-Fi Connection || Nintendo WiFi Connectie || Σύνδεση Nintendo Wi-Fi || (NTSC) Conexão Wi-Fi da Nintendo<br />(PAL) Ligação Nintendo Wi-Fi || Połączenie Nintendo Wi-Fi || Nintendo Wi-Fi-yhteys || Nintendo Wi-Fi Anslutning || Nintendo Wi-Fi Připojení || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0fa8 ||  There are no Friends registered<br />in your Friend Roster.<br /><br />Register Friends to play<br />together on Nintendo WFC. || Er zijn geen Vrienden geregistreerd<br />in je Vriend Rooster.<br /><br />Registreer Vrienden om<br />tegen elkaar te spelen op WFC. || Δεν υπάρχουν εγγεγραμμένοι<br />φίλοι στη Λίστα Φίλων σας.<br /><br />Εγγράψτε Φίλους για να παίξετε<br />μαζί στο Nintendo WFC. || (NTSC) Sua lista de amigos está vazia.<br />Registre seus amigos para poder<br />jogar com eles na CWF da Nintendo.<br /><br />(PAL) Não tens Amigos registados<br />na tua Lista de Amigos.<br /><br />Regista Amigos para poderem jogar juntos<br />na Nintendo WFC. || Nie masz żadnych Przyjaciół zarejestrowanych<br />w swoim Friend Rosterze.<br /><br />Zarejestruj Przyjaciół, by<br />grać razem przez Nintendo WFC. || Sinulla ei ole ystäviä rekisteröitynä<br />ystävälistaasi.<br /><br />Rekisteröi ystäviä pelataksesi<br />heidän kanssaa Nintendo WFC:llä. || Det finns inga vänner registrerad<br />i din vän lista.<br /><br />Registrera vänner för att spela<br />tillsamans i Nintendo WFC. || Ve tvém Friend Rosteru<br />nemáš žádné registrované kamarády.<br /><br />Registruj si kamarády,aby<br />jste mohli hrát společně na Nintendo WFC. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0faa ||  Connecting to Nintendo WFC... || Verbinden met Nintendo WFC... || Συνδέεται στο Nintendo WFC... || (NTSC) Conectando-se à CWF da Nintendo...<br />(PAL) A ligar à Nintendo WFC... || Łączenie do Nintendo WFC... || Yhdsitetään Nintendo WFC:lle... || Ansluter till Nintendo WFC... || Připojování k Nintendo WFC... || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0fab ||  Disconnect from Nintendo WFC? || Wil je de verbinding verbreken? || Αποσυνδεθείτε από το Nintendo WFC; || (NTSC) Deseja desconectar-se<br />da CWF da Nintendo?<br />(PAL) Desligar da Nintendo WFC? || Odłączyć od Nintendo WFC? || Katkaistaanko yhteys WFC:hen? || Bortkoppla från Nintendo WFC? || Chceš se odpojit od Nintendo WFC? || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0fb0 ||  You cannot access Nintendo<br />Wi-Fi Connection using this<br />Mii name. Please change your<br />Mii name and try again. || Je kan niet met de Nintendo<br />WiFi servers verbinden.<br />met deze Mii naam. Verander<br />je mii naam en probeer opnieuw. || Δεν μπορείτε να έχετε πρόσβαση στη Σύνδεση<br />Nintendo Wi-Fi χρησιμοποιώντας αυτό το όνομα<br />Mii. Αλλάξτε<br />το όνομα του Mii σας και προσπαθήστε ξανά. || (NTSC) Não é possível acessar a CWF da Nintendo<br />com o nome atualmente atribuído ao Mii.<br />Mude o nome do Mii e tente novamente.<br />(PAL) Não podes aceder à ligação Wi-Fi<br />da Nintendo com um Mii com<br />esse nome. Por favor altera o nome<br />do teu Mii e tenta novamente. || Nie możesz połączyć się do Nintendo<br />Wi-Fi Connection używając tej nazwy<br />Mii. Proszę, zmień nazwę swojego<br />Mii i spróbuj ponownie. || Et voi käyttää Nintendo<br />Wi-Fi-yhteyttä käyttäen tätä<br />Mii-nimeä. Vaihda<br />Mii-nimeäsi ja yritä uudelleen. || Du kan inte ha tillgång till Nintendo<br />Wi-Fi Anslutning genom att använda detta<br />Mii namn. Var vänlig ändra din<br />Mii namn och försök igen. || Nemůžeš vstoupit do Nintendo<br />Wi-Fi připojení, když používáš<br />toto jméno Mii. Prosím změň jméno<br />tvé Mii a zkus to znovu. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0fb2 ||  You were disconnected<br />from the other players. || De verbinding met de<br />andere spelers is verbroken || Αποσυνδεθήκατε<br />από τους άλλους παίκτες. || (NTSC) A conexão com os outros<br />jogadores foi interrompida.<br />(PAL) Perdeste a ligação com<br />os outros jogadores. || Zostałeś odłączony od<br />innych graczy. || Toiset pelaajat<br />katkaisivat yhteyden sinuun. || Du blev bortkopplad<br />från dem andra spelare. || Byl jsi odpojen<br />od ostatních hráčů. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0fb3 ||  Leave the room? || Kamer verlaten? || Έξοδος από το γκρουπ; || (NTSC) Deseja sair da sala?<br />(PAL) Abandonar a sala? || Opuścić pokój? || Poistutaanko huoneesta? || Lämna rummet? || Opustit místnost? || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0fb4 ||  Close the room? || Kamer sluiten? || Κλείσιμο του γκρουπ; || (NTSC) Deseja fechar a sala?<br />(PAL) Fechar a sala? || Zamknąć pokój? || Suljetaanko huone? || Stäng rummet? || Zavřít místnost? || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0fb5 ||  You were disconnected from the<br />room's creator. You will now be<br />returned to your Friend Roster. || De verbinding met de maker van<br />de kamer is verbroken. Je keert nu terug<br />naar je Vriend Rooster || Αποσυνδεθήκατε από το δημιουργό του<br />γκρουπ. Θα επιστρέψετε τώρα<br />στη Λίστα Φίλων σας. || (NTSC) A conexão com o criador da sala<br />foi interrompida.<br />Você voltará à sua lista de amigos.<br />(PAL) Perdeste a ligação com o<br />criador da sala. Vais agora<br />regressar à Lista de Amigos || Zostałeś odłączony od<br />twórcy pokoju. Teraz wrócisz<br />do Friend Rostera. || Huoneen tekijä katkaisi<br />yhteyden sinuun. Menet nyt<br />takaisin ystävälistaan. || Du blev bortkopplad från<br />rummets skapare. Du kommer nu att<br />återvända till din Vän Lista. || Byl jsi odpojen od<br />autora místnosti. Nyní se vrátíš<br />do svého Friend Rosteru. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 0fb6 ||  You were unable to join this Friend.<br /><br />Please wait and try again later. || Je kan je nu niet bij deze Vriend voegen.<br /><br />Wacht svp en probeer later nog eens. || Δεν μπορέσατε να συνδεθείτε με αυτόν τον Φίλο.<br /><br />Παρακαλώ περιμένετε και δοκιμάστε ξανά αργότερα. || (NTSC) Não foi possível se juntar a<br />esse amigo.<br />Tente novamente mais tarde.<br /><br />(PAL) Não foi possível juntares-te a este Amigo<br /><br />Por favor tenta mais tarde. || Nie można dołączyć do przyjaciela.<br /><br />Proszę, poczekaj i spróbuj ponownie. || Et voinut liittyä tämän ystävän peliin.<br /><br />Odota ja yritä uudelleen myöhemmin. || Du kunde inte anluta till din vän.<br /><br />Var vänlig vänta och försök igen senare. || Není možno se připojit k tomuto kamarádovi.<br /><br />Prosím vyčkej a zkus to znovu. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 1004 ||  Room || Kamer || Δωμάτιο || Sala || Pokój || Huone || Rum || Místnost || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 1005 ||  Create a Room || Maak een Kamer || Δημιουργείστε ένα Γκρουπ || Criar uma sala || Stwórz Pokój || Luo huone || Skapa ett Rum || Vytvořit Místnost || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 1006 ||  Joining Friend... || Vriend Bezoeken... || Συνδέεται με τον φίλο...  || (NTSC) Juntando-se ao amigo...<br />(PAL) A ligar ao Amigo... || Dołączanie do Przyjaciela... || Liitytään ystävään... || Ansluter till vän... || Připojování Kamaráda... || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 100a ||  Searching for players... || Zoeken naar spelers... || Ψάχνει παίκτες... || (NTSC) Buscando adversários...<br />(PAL) À procura de jogadores... || Szukanie graczy... || Etsitään pelaajia... || Söker efter spelare... || Hledám hráče... || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 100b ||  Players have been chosen! || Spelers zijn gekozen! || Οι παίκτες έχουν επιλεχθεί! || (NTSC) Seus adversários foram escolhidos!<br />(PAL) Os jogadores foram escolhidos! || Gracze zostali wybrani! || Pelaajat on valittu! || Spelare har blivit valda || Hráči byli vybráni! || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 100c ||  Waiting for Friends... || Wachten voor vrienden... || Αναμονή για τους φίλους... || (NTSC) Aguardando amigos...<br />(PAL) À espera de Amigos... || Czekanie na Przyjaciół... || Odotetaan ystäviä... || Väntar på vänner || Čekání na Kamarády... || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 100d ||  Start Game || Start het Spel || Έναρξη Παιχνιδιού || (NTSC) Iniciar<br />(PAL) Começar o Jogo || Rozpocznij Grę || Aloita peli || Börja spel || Spustit Hru || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 1010 ||  We're playing a Balloon Battle! || We spelen een Ballongevecht! || Θα παίξουμε μία Μάχη Μπαλονιών! || (NTSC) Vamos jogar uma Batalha de balões!<br />(PAL) Vamos jogar uma Batalha de Balões! || Gramy w Walkę na Baloniki! || Pelaamme pallotaistelua! || Vi spelar Ballong Strid || Právě hrajeme bitvu balónů! || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 1011 ||  We're playing Coin Runners! || We spelen een Muntengevecht! || Θα παίξουμε Δρομείς Κερμάτων! || (NTSC) Vamos jogar uma Corrida por moedas!<br />(PAL) Vamos jogar uma Corrida às Moedas! || Gramy w Zdobywaczy Monet! || Pelaamme kolikkotaistelua! || Vi spelar Mynt Löpare || Právě hrajeme sbírání mincí! || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 1036 ||  Add Friends || Voeg Vrienden Toe || Προσθήκη Φίλων || Adicionar amigos || Dodaj Przyjaciół || Lisää ystäviä || Lägg till vänner || Přidat Kamarády || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 1037 ||  I've added you, '''x'''! || Ik heb je toegevoegd, '''x'''! || Σε έχω προσθέσει, '''x'''! || (NTSC) '''x''', vamos ser amigos!<br />(PAL) Adicionei-te, '''x'''! || Dodałem cię, '''x'''! || Olen lisännyt sinut, '''x'''! || Jag la till dig, '''x''' || Přidal jsem si tě,'''x''' || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 1038 ||  There are no Friends to add. || Er zijn geen vrienden toe te voegen. || Δεν υπάρχουν φίλοι για να προσθέσετε. || (NTSC) Não há jogadores  com quem fazer amizade.<br />(PAL) Não tens Amigos para adicionar. || Nie ma żadnych przyjaciół do dodania. || Ystäviä ei voi lisätä. || Det finns inga vänner att lägga till || Nemáš přidané žádné kamarády! || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 103a ||  Now we're Friends, '''x'''! || Nu zijn we vrienden, '''x'''! || Τώρα είμαστε φίλοι, '''x'''! || (NTSC) '''x''', agora somos amigos!<br />(PAL) Agora somos amigos, '''x'''! || Teraz jesteśmy Przyjaciółmi, '''x'''! || Olemme nyt ystäviä, '''x'''! || Nu är vi vänner, '''x'''! || Nyní jste přátelé,'''x'''! || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 1068 ||  Message || Bericht || Μήνυμα || Mensagem || Wiadomość || Viesti || Meddelande || Zprávy || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 106a ||  Race Rating || Race Cijfer || Κατάταξη Αγώνα || (NTSC) PC<br />(PAL) Ptos de Corrida || Ranking Wyścigowy || Kisa-arvostelu || Race Betyg || Žebříčky Závodů || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 106b ||  Battle Rating || Battle Cijfer || Κατάταξη Μάχης || (NTSC) PB<br />(PAL) Ptos de Batalha || Ranking Bitw || Taisteluarvostelu || Strids Betyg || Žebříčky Bitev || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 106c<br/>10cd ||  Please wait... || Een moment geduld... || Παρακαλώ περιμένετε... || (NTSC) Aguarde um momento...<br />(PAL) Por favor aguarda... || Proszę czekać... || Odota... || Var Vänlig vänta... || Prosím počkej... || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 106d ||  Worldwide VS Race || Wereldwijde Versusrace || Παγκόσμιος Αγώνας Εναντίον || (NTSC) Corrida VS. mundial<br />(PAL) Corrida VS Mundial || Światowy wyścig VS || Maailmanlaajuinen VS-kisa || Globalt VS Race || Celosvětový VS Závod || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 106e ||  Worldwide Battle || Wereldwijd Gevecht|| Παγκόσμια Μάχη || (NTSC) Batalha mundial<br />(PAL) Batalha Mundial || Światowa Bitwa || Maailmanlaajuinen taistelu || Globalt Strid || Celosvětová Bitva || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 1070 ||  Continental Battle || Continentale Battle || Ηπειρωτική Μάχη || (NTSC) Batalha continental<br />(PAL) Batalha Continental || Kontynentalna Bitwa || Alueellinen taistelu || kontinental Strid || Kontinentální Bitva || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 10cc ||  Choose a mode. || Kies een mode. || Επιλέξτε μια λειτουργία. || (NTSC) Escolha um modo.<br />(PAL) Escolhe um modo. || Wybierz Tryb. || Valitse tila. || Välj Läge. || Vyber si mód || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 10ce ||  The mode has been decided. || De mode is gekozen. || Η λειτουργία έχει αποφασιστεί. || O modo foi escolhido. || Tryb został wybrany. || Tämä tila on valittu. || Läget har blivit valt. || Mód je rozhodnut. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 10d6  ||  Challenge players around the world.  || Daag spelers rond de wereld uit. ||  Αντιμετωπίστε παίκτες από όλο τον κόσμο.  ||  (NTSC) Jogue com pessoas ao redor do mundo.<br />(PAL) Desafia jogadores por todo o mundo. || Wyzwij graczy dookoła świata. || Haasta pelaajia kaikkialla maailmassa. || Utmana spelare runt hela världen. || Vyzvi hráče na celém světě. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 10d8  ||  Play with just your Friends.  || Speel met je vrienden. || Παίξτε μόνο με τους φίλους σας.  ||  (NTSC) Jogue com seus amigos.<br />(PAL) Joga apenas com os teus Amigos. || Graj tylko z Przyjaciółmi. || Pelaan vaan ystävien kanssa. || Spela med bara dina vänner. || Hraj jenom s kamarády. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 10d9  ||  Race against ghost data from players around the world.  || Race tegen geestgegevens van spelers rond de wereld. ||  Αγωνιστείτε ενάντια με δεδομένα φαντασμάτων από παίκτες από όλο τον κόσμο.  ||  (NTSC) Corra contra fantasmas de jogadores ao redor do mundo.<br />(PAL) Corre contra dados fantasma de jogadores de todo o mundo. || Ścigaj się z duchami graczy dookoła świata. || Pelaa pelaajien ympäri maailmaa tuottamaa haamudataa vastaan. || Race mot spök data från spelare runt om världen. || Závoď furt dokola s duchovými daty od hráčů z celého světa. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 10da  ||  Race with up to 11 other players!  || Race tegen max. 11 andere spelers! ||  Αγώνας μέχρι και με 11 άλλους παίκτες!  ||  (NTSC) Corrida com um máximo de 12 jogadores!<br />(PAL) Corre com até 11 outros jogadores! || Ścigaj się z maksymalnie 11 graczami więcej! || Kisaan jopa 11 pelaajan kanssa! || Race med upp till 11 andra spelare! || Závoď s více než s 11 dalšími hráči! || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 10db  ||  Battle with up to 6 players on each team!  || Strijd met max. 6 spelers in ieder team! ||  Μάχη με εως 6 παίκτες σε κάθε ομάδα!  ||  (NTSC) Batalhas entre duas equipes de até 6 jogadores!<br />(PAL) Batalha com até 6 outros jogadores em cada equipa! || Walcz z maksymalnie 6 graczami w każdej drużynie! || Taistele jopa 6 joukkueessa olevan pelaajan kanssa! || Strid med upp till 6 spelare i varje lag! || Bojuj s více než 6 hráči v týmu! || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 10dc  ||  Create a room to play with Friends.  || Maak een kamer voor enkel vrienden. ||  Δημιουργήστε ένα γκρουπ για να παίξετε με Φίλους.  ||  (NTSC) Crie uma sala e jogue com seus amigos.<br />(PAL) Cria uma sala para jogares com Amigos. || Stwórz pokój do gry z Przyjaciółmi. || Luo huone pelataksesi ystäviesti kanssa. || Skapa ett rum för att spela med vänner. || Vytvoř místnost a hraj s Kamarády. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 10dd  ||  See what your Friends are doing right now.  || Bekijk wat je vrienden op dit moment doen. || Δείτε τι κάνουν οι φίλοι σας αυτή τη στιγμή.  ||  (NTSC) Veja o que seus amigos estão fazendo.<br />(PAL) Vê o que os teus Amigos estão a fazer agora. || Zobacz, co twoi Przyjaciele robią w tej chwili. || Tarkista, mitä ystäväsi tekevät juuri nyt. || Se vad dina vänner gör just nu. || Mrkni na to, co právě dělají tví kamarádi. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 10de  ||  Register a Friend Code in your Friend Roster.  || Registreer een vriendcode voor je vriendenlijst. ||  Εγγράψτε έναν Κωδικό Φίλου στη Λίστα Φίλων σας.  ||  (NTSC) Registre um novo código de amigo.<br />(PAL) Regista um Código de Amigo na tua lista de Amigos. || Zarejestruj Friend Code w swoim Friend Rosterze. || Rekisteröi ystäväkoodi ystävälistaasi. || Registrera Vän Kod till din Vän Lista. || Zaregistruj svůj kód přátel ve tvém Friend Rosteru. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 10e0<br/>10e5<br/>10e8  ||  The next race is | 100cc class!  || De volgende race is | 100cc! || Ο επόμενος αγώνας είναι | 100cc!  ||  A próxima corrida é de | 100cc! || Następny wyścig jest | w klasie 100cc! || Seuraava kisa on | 100-kuutioisessa luokassa! || Nästa race är | 100cm3 klass! || Další závod je | 100cc! || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 10e1<br/>10e6<br/>10e9  ||  The next race is | 150cc class!  || De volgende race is | 150cc! || Ο επόμενος αγώνας είναι | 150cc! ||  A próxima corrida é de | 150cc! || Następny wyścig jest | w klasie 150cc! || Seuraava kisa on | 150-kuutioisessa luokassa! || Nästa race är | 150cm3 klass! || Další závod je | 150cc! || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 10e2<br/>10e7<br/>10ea  ||  The next race is Mirror class!  || De volgende race is gespiegeld! ||  Ο επόμενος αγώνας θα είναι καθρεφτισμένος!  ||  (NTSC) A próxima corrida é no modo Espelho!<br />(PAL) A próxima corrida é em Modo Espelho! ||  Następny wyścig jest w klasie Lustrzanej! || Seuraava kisa on peililuokassa! || Nästa race är Spegel klass! || Další závod je | Zrcadlový! || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 10fe  ||  Vote for a course?  || Voor een parkoers stemmen? || Θα ψηφίσετε για μια πίστα; ||  (NTSC) Deseja votar para o próximo circuito?<br />(PAL) Votar numa pista? || Głosować na trasę? || Äänestätäkö rataa? || Rösta på en bana || Chceš volit následující level? || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 10ff  ||  Vote  || Stem ||  Ψηφίστε  ||  Votar || Głosuj || Äänestä || Rösta || Volit || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 1100  ||  Random  || Willekeurig || Τυχαία ||  Aleatório || Losowo || Satunnainen || Slumpmässigt || Náhodně || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 1101  ||  ???  || ??? ||  ;;;  ||  ??? || ??? || ??? || ??? || ??? || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 1102  ||  Course Votes  || Stemmen ||  Ψηφοφορίες για πίστα  ||  (NTSC) Votação de circuito<br />(PAL) Votos em Pistas || Głosy na Trasę || Rataäänet || Bana Röster || Levely Volené || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 1103  ||  Stage Votes  || Stemmen ||  Ψηφοφορίες για αρένα  ||  (NTSC) Votação de fase<br />(PAL) Votos em Arenas || Głosy na Arenę || Areenaäänet || Arena Röster || Arény Volené || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 1104  ||  Vote for a stage?  || Voor een arena stemmen? || Θα ψηφίσετε για μία αρένα;  ||  (NTSC) Deseja votar em uma fase?<br />(PAL) Votar numa arena? || Głosować na Arenę? || Äänestetäänkö areenaa? || Rösta på en arena || Volit arénu? || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 1105  ||  Getting ready to race...  || Klaarmaken om te racen... ||  Προετοιμάζεται ο αγώνας...  ||  (NTSC) Preparando a corrida...<br />(PAL) A preparar a corrida... || Przygotowywanie do wyścigu... || Valmistellaan kisaa... || Redo för race... || Příprava k závodu... || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 1106  ||  Getting ready to battle...  || Klaarmaken om te vechten... || Προετοιμάζεται η μάχη...  ||  (NTSC) Preparando a batalha...<br />(PAL) A preparar a batalha... || Przygotowywanie do bitwy... || Valmistellaan taistelua... || Redo för strid... || Příprava k bitvě... || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 1108  ||  Waiting for everyone to vote...  || Wachten op de anderen om te stemmen... || Αναμονή για όλους να ψηφίσουν...  ||  (NTSC) Aguardando pelo voto de todos...<br />(PAL) À espera que todos votem... || Oczekiwanie na głosy każdego... || Odotetaan jokaisen ääntä... || Väntar på att alla har röstat... || Počkej, až všichni budou volit... || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 110a  ||  The course has been decided!  || De baan is gekozen! ||  Η πίστα έχει επιλεχθεί!  ||  (NTSC) O circuito foi escolhido!<br />(PAL) A pista foi decidida! || Trasa została wybrana! || Rata on valittu! || Banan har blivit vald! || Level je rozhodnut! || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 110b  ||  The stage has been decided!  || De arena is gekozen! ||  Η αρένα έχει επιλεχθεί!  ||  (NTSC) A fase foi escolhida!<br />(PAL) A arena foi decidida! || Arena została wybrana! || Areena on valittu! || Arenan har blivit vald! || Aréna je rozhodnuta! || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 1112  ||  Send a message to everyone in the room.  || Stuur een bericht naar iedereen in de kamer. ||  Στείλτε ένα μήνυμα σε όλους στο γκρουπ. ||  (NTSC) Envie uma mensagem a todos presentes na sala.<br />(PAL) Envia uma mensagem a toda a gente na sala. || Wyślij wiadomość do wszystkich w tym pokoju. || Lähetä viesti jokaiselle huoneessa. || Skicka ett meddelande till alla i rummet. || Poslat zprávu všem v místnosti. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 1113  ||  Choose a message to send.  || Kies een bericht om te verzenden. ||  Επιλέξτε ένα μήνυμα για να στείλετε.  ||  (NTSC) Escolha uma mensagem.<br />(PAL) Escolhe uma mensagem para enviares. || Wybierz wiadomość do wysłania. || Valitse lähetettävä viesti. || Välj vilket meddelande att skicka. || Vyber zprávu k poslání. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 1114  ||  Start a game with these players.  || Start een spel met deze spelers. || Ξεκινήστε ένα παιχνίδι με αυτούς τους παίκτες.  ||  (NTSC) Iniciar partida com estes jogadores.<br />(PAL) Começa um jogo com estes jogadores. || Zacznij grę z tymi graczami. || Aloita peli näiden pelaajien kanssa. || Starta ett spel med dessa spelare. || Hra začne s těmito hráči. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 1115  ||  Choose what to play.  || Kies wat te spelen. ||  Επιλέξτε τι θέλετε να παίξετε.  ||  (NTSC) Escolha o tipo de jogo.<br />(PAL) Escolhe o que queres jogar. || Wybierz, w co zagrać. || Valitse, mitä pelataan. || Välj vad du ska spela. || Vyber, co hrát. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 1116  ||  Invite others to become your Friends.  || Nodig anderen uit om je vrienden te worden. ||  Προσκαλέστε άλλους να γίνουν Φίλοι σας.  ||  (NTSC) Convide outras pessoas para se tornarem seus amigos.<br />(PAL) Convida outros para se tornarem teus Amigos. || Zaproś innych do zostania twoimi Przyjaciółmi. || Kutsu toisia ystäviksi. || Bjud in andra för att bli din vän || Pozvi ostatní, aby se stali Kamarády. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 1117  ||  This message will only be sent to the player you are inviting.  || Dit bericht wordt enkel gestuurd naar de speler die je wilt toevoegen. ||  Αυτό το μήνυμα θα σταλεί μόνο στον παίκτη που προσκαλείτε.  ||  (NTSC) A mensagem será apenas para a pessoa que você deseja convidar.<br />(PAL) Esta mensagem apenas vai ser enviada ao jogador que estás a convidar. || Wiadomość zostanie wysłana tylko do gracza, którego zapraszasz. || Tämä viesti lähetetetään vain pelaajalle, jonka kutsut. || Detta meddelandet kommer bara att skicka till spelaren du har bjudit in. || Tato zpráva bude poslána pouze hráčům, které jsi pozval. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 1126  ||  Enter a Friend Code.  || Vul een vriendcode in. || Εισάγετε έναν Κωδικό Φίλου.  ||  (NTSC) Insira um código de amigo.<br />(PAL) Escreve um Código de Amigo. || Wpisz Friend Code. || Anna ystäväkoodi. || Skriv in Vän Koden. || Napiš Kód Kamaráda. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 1127  ||  Register this Friend Code.  || Registreer deze vriendcode. || Εγγράψτε αυτόν τον Κωδικό Φίλου.  ||  (NTSC) Registrar este código de amigo?<br />(PAL) Regista este Código de Amigo. || Zarejestruj ten Friend Code. || Rekisteröi tämä ystäväkoodi. || Registrera denna Vän Kod. || Registruj tento Kód Kamaráda. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 1128  ||  Play with Friends.  || Speel met vrienden. ||  Παίξτε με φίλους.  ||  (NTSC) Jogue com seus amigos.<br />(PAL) Jogar com Amigos. || Graj z Przyjaciółmi. || Pelaa ystävien kanssa. || Spela med vänner || Hraj s Kamarády. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 1129  ||  This Friend Code will be removed.  || Deze Vriendcode wordt verwijderd. || Αυτός ο Κωδικός Φίλου θα αφαιρεθεί.  ||  (NTSC) Este jogador será removido da sua lista de amigos.<br />(PAL) Este Código de Amigo vai ser removido. || Ten Friend Code zostanie usunięty. || Tämä ystäväkoodi poistetaan. || Denna Vän Kod kommer att raderas. || Tento Kód Kamaráda bude odsunut. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 11f8  ||  A communication error has<br />occurred. You will now<br />return to the main menu.<br /><br />Error Code: '''x'''  ||  Er vondt een communicatiefout<br />plaats. Je zult nu terug<br />gaan naar het hoofdmenu.<br /><br />Errorcode: '''x'''  ||  Ένα σφάλμα επικοινωνίας έχει<br />συνέβη. Θα πρέπει τώρα<br />να επιστρέψετε στο κύριο μενού.<br /><br />Κωδικός σφάλματος:'''x'''  ||  (NTSC) Ocorreu um erro de comunicação.<br />Você voltará ao menu principal.<br /><br />Código do erro: '''x'''<br /><br />(PAL) Ocorreu um erro de comunicação.<br />Vais agora regressar<br />ao menu principal.<br /><br />Código do Erro: '''x''' || Wystąpił błąd połączenia.<br />Wrócisz teraz<br />do menu głównego.<br /><br />Kod Błędu: '''x''' || Yhteysvirhe tapahtui.<br />Sinut viedään nyt<br />päävalikkoon.<br /><br />Virhekoodi: '''x''' || Ett anslutning fel har<br />uppstått. Du kommer nu att<br />återvända till huvudmeny.<br /><br />Fel Code: '''x''' || Byla rozpoznána komunikační<br />chyba. Nyní se<br />vrátíš na hlavní menu.<br /><br />Kód chyby: '''x''' || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 11f9<br/>1208<br/>1209<br/>120a<br/>120b<br/>120c<br/>120d<br/>120e<br/>120f<br/>1210<br/>1211<br/>1212<br/>1213<br/>1214  ||  Unable to connect to the Internet.<br />Confirm the Internet settings of<br />the Wii console.<br /><br />Error Code: '''x'''  ||  De verbinding is mislukt.<br />Confirmeer de Internetinstellingen<br />van de Wii Console.<br /><br />Errorcode: '''x'''  ||  Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στο Internet<br />Επιβεβαιώστε τις ρυθμίσεις του Διαδικτύου<br />η κονσόλα Wii<br /><br />Κωδικός σφάλματος:'''x'''  ||  (NTSC) Não é possível conectar se à Internet.<br />Verifique as configurações de Internet<br />do console Wii.<br /><br />Código do erro: '''x'''<br /><br />(PAL) Impossível ligar à Internet.<br />Verifica as definições de ligação da<br />consola Wii.<br /><br />Código do Erro: '''x''' || Nie można połączyć do Internetu.<br />Sprawdź Ustawienia Internetowe<br />swojej konsoli Wii.<br /><br />Kod Błędu: '''x'''  || Ei voitu yhdistää Internetiin.<br />Varmista Wiin Internet-asetukset.<br /><br />Virhekoodi: '''x''' || Kunde inte ansluta till Internetet.<br />Bekräfta Internet inställningar på<br />Wii konsolen.<br /><br />Fel Kod: '''x''' || Není možné se připojit k Internetu.<br />Změň nastavení<br />Wii konzole.<br /><br />Kód Chyby: '''x''' || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 11fa  ||  Either Nintendo Wi-Fi Connection is<br />experiencing high traffic volumes or the<br />service is down. Please try again later.<br />For help, visit support.nintendo.com.<br /><br />Error Code: '''x'''  ||  De Nintendo Wi-Fi verbinding ondervindt<br />te veel verkeer, of de service<br />is uit de lucht. Probeer het<br />later opnieuw. Bezoek support.nintendo.com.<br /><br />Errorcode: '''x'''  ||  Είτε Σύνδεση Nintendo Wi-Fi είναι<br />αντιμετωπίζουν υψηλούς κυκλοφοριακούς φόρτους ή η<br />υπηρεσία είναι κάτω. Παρακαλώ δοκιμάστε αργότερα<br />Για βοήθεια, επισκεφθείτε support.nintendo.com<br /><br />Κωδικός σφάλματος:..'''x'''  ||  (NTSC) A Conexão Wi-Fi da Nintendo está registrando<br />um elevado volume de tráfego ou o serviço foi<br />interrompido. Tente novamente mais tarde.<br />Para mais informações, visite a página<br />support.nintendo.com.<br /><br />Código do erro: '''x'''<br /><br />(PAL) A Ligação Wi-Fi da Nintendo está com<br />tráfego elevado ou o<br />servidor foi abaixo. Por favor tenta novamente mais tarde.<br />Para ajuda, visita support.nintendo.com.<br /><br />Código do Erro: '''x''' || Możliwe, że Nintendo Wi-Fi Connection ma<br />problemy z nadmiarem ludzi, albo<br />usługa nie działa. Spróbuj ponownie później.<br />Pomoc znajdziesz na support.nintendo.com.<br /><br />Kod Błędu: '''x''' || Wi-Fi-yhteydellä on ongelmia<br />kovasta liikenteestä tai<br />palvelu on kaatunut. Yritä uudellen myöhemmin.<br />Jos tarvitset apua, vieraile osoitteessa support.nintendo.com.<br /><br />Virhekoodi: '''x''' || Antingen upplever Nintendo<br />stora trafikvolymer eller så är<br />servern nere. Var vänlig försök igen senare.<br />För hjälp, besök support.nintendo.com.<br /><br />Fel Kod: '''x''' || Buď je připojení k Wi-Fi<br />přetížené,nebo<br />nefunguje. Zkus to znovu.<br />Potřebuješ-li pomoc, navštiv support.nintendo.com.<br /><br />Kód Chyby: '''x''' || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 11fb<br/>11fd  ||  Unable to connect to Nintendo Wi-Fi<br />Connection. For help, check the<br />software Instruction Booklet or<br />visit support.nintendo.com.<br /><br />Error Code: '''x'''  ||  Verbinding met de Nintendo Wi-Fi<br />Connectie. Check voor hulp de<br />software Instructiehandlijding of<br />support.nintendo.com.<br /><br />Errorcode: '''x'''  ||  Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με το Σύνδεση Nintendo Wi-Fi<br />. Για βοήθεια, ελέγξτε το<br />λογισμικό Φυλλάδιο Οδηγιών ή <br support.nintendo.com επίσκεψη /><br /><br />Κωδικός σφάλματος:.'''x'''  ||  (NTSC) Não é possível conectar-se à Conexão<br />Wi-Fi da Nintendo. Para mais informações,<br />consulte o manual de instruções ou visite<br />a página support.nintendo.com.<br /><br />Código do erro: '''x'''<br /><br />(PAL) Impossível ligar à Ligação Wi-Fi da Nintendo.<br />Para ajuda, consulta o<br />Manual de Instruções do software ou<br />visita support.nintendo.com.<br /><br />Código do Erro: '''x''' ||  Nie można połączyć do Nintendo Wi-Fi<br />Connection. Pomoc znajdziesz<br />w instrukcji obsługi gry albo<br />na support.nintendo.com.<br /><br />Kod Błędu: '''x''' || Ei voitu yhdistää Nintendo Wi-Fi-<br />yhteyteen. Jos tarvitset apua,<br />lue ohjekirja tai vieraile osoitteessa support.nintendo.com.<br /><br />Virhekoodi: '''x''' || Kunde inte ansluta till Nintendo Wi-Fi<br />Connection. För hjälp, kontrollera<br />vara Instruktions boken eller<br />besök support.nintendo.com.<br /><br />Fel Kod: '''x'''  || Není možné se připojit k Nintendo Wi-Fi připojení. Potřebuješ-li pomoc<br />koukni se do manuálu od Wii, nebo<br />navštiv support.nintendo.com.<br /><br />Kód Chyby:'''x''' || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 11fc  ||  The Nintendo Wi-Fi Connection service for<br />this software has been discontinued. Visit<br />support.nintendo.com for a list of current<br />Nintendo Wi-Fi Connection-compatible software.<br /><br />Error Code: '''x'''  ||  De Nintendo Wi-Fi Connectieservice voor<br />deze software is beëindigd. Bezoek<br />support.nintendo.com voor een lijst met<br />Nintendo Wi-Fi Connectie-compatibele software.<br /><br />Errorcode: '''x'''  ||  Η Σύνδεση Nintendo Wi-Fi για<br />Αυτό το λογισμικό έχει διακοπεί. Επισκεφθείτε<br />support.nintendo.com για μια λίστα των τρεχουσών<br />Σύνδεση Nintendo Wi-Fi συμβατό λογισμικό<br /><br />Κωδικός σφάλματος:.'''x'''  ||  (NTSC) O serviço de Conexão Wi-Fi da Nintendo para este<br />software não está mais disponível. Visite a página<br />support.nintendo.com para obter uma lista de<br />softwares atualmente compatíveis com a Conexão<br />Wi-Fi da Nintendo.<br /><br />Código do erro: '''x'''<br /><br />(PAL) Já não existe Ligação Wi-Fi da Nintendo<br />para este software. Visita<br />support.nintendo.com para uma lista actualizada<br />de softwares compatíveis com a Ligação Wi-Fi da Nintendo.<br /><br />Código do Erro: '''x''' ||  Połączenie Nintendo Wi-Fi dla<br />tego oprogramowania zostało przerwane.<br />Odwiedź support.nintendo.com i sprawdź listę<br />oprogramowania kompatybilnego z Nintendo Wi-Fi.<br /><br />Kod Błędu: '''x'''  || Tämän ohjelmiston Wi-Fi-palvelu on<br />lakkautettu. Jos tarvitset apua, vieraile osoitteessa support.nintendo.com.<br /><br />Virhekoodi: '''x''' || Nintendo Wi-Fi Anslutnings server för<br />detta programvara har upphört. Besök<br />support.nintendo.com för en lista av nuvarande<br />Nintendo Wi-Fi Anslutnings kompatibel vara.<br /><br />Fel Kod: '''x''' || Podpora služby Nintendo Wi-Fi připojení<br />byla pro tento software zrušena. Navštiv<br />support.nintendo.com pro seznam<br />s Nintendo Wi-Fi kompatibilním softwarem.<br /><br />Kód Chyby: '''x''' || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 11fe  ||  Either Nintendo Wi-Fi Connection is<br />experiencing high traffic volumes, or<br />the service is down. Please try again later.<br />For help, visit support.nintendo.com.<br /><br />Error Code: '''x'''  ||  De Nintendo Wi-Fi verbinding ondervindt<br />te veel verkeer, of de service<br />is uit de lucht. Probeer het<br />later opnieuw. Bezoek support.nintendo.com.<br /><br />Errorcode: '''x'''  ||  Είτε Σύνδεση Nintendo Wi-Fi είναι<br />αντιμετωπίζουν υψηλούς κυκλοφοριακούς φόρτους, ή<br />η υπηρεσία είναι προς τα κάτω. Παρακαλώ δοκιμάστε αργότερα<br />Για βοήθεια, επισκεφθείτε support.nintendo.com<br /><br />Κωδικός σφάλματος: '''x'''  ||  (NTSC) A Conexão Wi-Fi da Nintendo está registrando<br />um elevado volume de tráfego ou o serviço foi<br />interrompido. Tente novamente mais tarde.<br />Para mais informações, visite a página<br />support.nintendo.com.<br /><br />Código do erro: '''x'''<br /><br />(PAL) A Ligação Wi-Fi da Nintendo está com<br />tráfego elevado ou o<br />servidor foi abaixo. Por favor tenta novamente mais tarde.<br />Para ajuda, visita support.nintendo.com.<br /><br />Código do Erro: '''x''' || Połączenie Nintendo Wi-Fi jest<br />bardzo obciążone, albo<br />usługa jest nieczynna. Spróbuj później.<br />Pomoc znajdziesz na support.nintendo.com.<br /><br />Kod Błędu: '''x'''  || Wi-Fi-yhteydellä on ongelmia<br />kovasta liikenteestä tai<br />palvelu on kaatunut. Yritä uudellen myöhemmin.<br />Jos tarvitset apua, vieraile osoitteessa support.nintendo.com.<br /><br />Virhekoodi: '''x''' ||  Antingen upplever Nintendo<br />stora trafikvolymer eller så är<br />servern nere. Var vänlig försök igen senare.<br />För hjälp, bösök support.nintendo.com.<br /><br />Fel Kod: '''x''' || Buď je připojení k Wi-Fi<br />přetížené,nebo<br />nefunguje. Zkus to znovu.<br />Potřebuješ-li pomoc, navštiv support.nintendo.com.<br /><br />Kód Chyby: '''x''' || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 11ff  ||  There is not enough available space<br />in the Wii System Memory.<br /><br />Error Code: '''x'''  ||  Er is niet genoeg vrije ruimte<br />in het Wii Systeemgeheugen.<br /><br />Errorcode: '''x'''  ||  Δεν υπάρχει αρκετή διαθέσιμη<br />χώρο στην μνήμη του συστήματος Wii<br /><br />Κωδικός σφάλματος:.'''x'''  ||  (NTSC) Não há espaço livre suficiente na<br />memória do console Wii.<br /><br />Código do erro: '''x'''<br /><br />(PAL) Não há espaço livre suficiente<br />na Memória do sistema da Wii.<br /><br />Código do Erro: '''x''' ||  Zabrakło dostępnego miejsca w<br />Pamięci Konsoli Wii.<br /><br />Kod Błędu: '''x'''  || Wiin järjestelmämuistissa ei ole<br />tarpeeksi tilaa.<br /><br />Virhekoodi: '''x''' || Det finns inte tillräckligt med plats<br />i Wii System Minnet.<br /><br />Fel Kod: '''x''' || V systémové paměti už<br />není volné místo.<br /><br />Kód Chyby: '''x''' || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 1200  ||  The Wii System Memory has been damaged.<br />Refer to the Wii Operations Manual<br />for further instructions.<br /><br /><br />Error Code: '''x'''  ||  Het Wii Systeemgeheugen is beschadigd.<br />Bekijk de Wii Handleiding voor<br />verdere instructies.<br /><br /><br />Errorcode: '''x'''  ||  Η μνήμη του συστήματος Wii έχει καταστραφεί<br />Ανατρέξτε στο Wii Επιχειρήσεων<br />Εγχειρίδιο για περαιτέρω οδηγίες<br /><br /><br />Κωδικός σφάλματος:..'''x'''  ||  (NTSC) A memória do console Wii está<br />danificada. Para mais informações,<br />consulte o manual de operações<br />do console Wii.<br /><br />Código do erro: '''x'''<br /><br />(PAL) A Memória do Sistema da Wii foi danificada.<br />Consulta o Manual de Instruções da Wii<br />para mais informações.<br /><br />Código do Erro: '''x''' ||  Pamięć Konsoli Wii została uszkodzona.<br />Przejrzyj "Wii Operations Manual"<br />w celu dalszej pomocy.<br /><br /><br />Kod Błędu: '''x'''  || Wiin järjestelmämuisti on vahingoittunut.<br />Lue Wiin ohjekirja, jos tarvitset ohjeita.<br /><br /><br />Virhekoodi: '''x''' || Wii System Minnet har blivit skadad.<br />Se Wii Operation Manual<br />för mer instruktioner.<br /><br />Fel Kod: '''x''' || Systémová paměť byla poškozena.<br />Koukni se do manuálu od Wii<br />pro další instrukce.<br /><br />Kód Chyby: '''x''' || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 1201<br/>1203<br/>1204<br/>1205<br/>1206<br/>1207<br/>1215  ||  Disconnected from network during<br />data transmission.<br /><br />Error Code: '''x'''  ||  Verbinding verbroken tijdens het<br />versturen.<br /><br />Errorcode: '''x'''  ||  Αποσυνδέθηκε από το δίκτυο κατά τη διάρκεια της μετάδοσης<br />δεδομένων<br /><br />Κωδικός σφάλματος:.'''x'''  ||  (NTSC) Erro de comunicação. Tente<br />novamente. Para mais informações,<br />visite a página support.nintendo.com.<br /><br />Código do erro: '''x'''<br /><br />(PAL) A ligação à rede caiu durante<br />a transmissão de dados.<br /><br />Código do Erro: '''x''' ||  Rozłączono z siecią podczas<br />transmisji danych.<br /><br />Kod Błędu: '''x'''  || Yhteys verkkoon katkaistiin<br />datan siirron aikana.<br /><br />Virhekoodi: '''x''' || Bortkopplad från nätverk samtidigt som<br />datan överförs.<br /><br />Fel Kod: '''x''' || Došlo k odpojení od sítě během<br />přenosu dat.<br /><br />Kód Chyby: '''x''' || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 1202  ||  Download failed. Please try again.<br />For help, visit support.nintendo.com.<br /><br />Error Code: '''x'''  ||  Download mislukt. Probeer het opnieuw.<br />Bezoek voor hulp support.nintendo.com.<br /><br />Errorcode: '''x'''  ||  Κατεβάστε απέτυχε. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά<br />Για βοήθεια, επισκεφθείτε support.nintendo.com<br /><br />Κωδικός σφάλματος:..'''x'''  ||  (NTSC) Falha ao baixar. Tente novamente.<br />Para mais informações, visite a<br />página support.nintendo.com.<br /><br />Código do erro: '''x'''<br /><br />(PAL) O Download falhou. Por favor tenta novamente.<br />Para ajuda, visita support.nintendo.com.<br /><br />Código do Erro: '''x''' ||  Pobieranie przerwane. Spróbuj ponownie.<br />Pomocy szukaj na support.nintendo.com.<br /><br />Kod Błędu: '''x'''  || Lataaminen epäonnistui. Yritä uudestaan.<br /><br />Jos tarvitset apua, vieraile osoitteessa support.nintendo.com.<br /><br />Virhekoodi: '''x''' || Nedladdningen misslyckades. Var vänlig försök igen.<br />För hjälp, besök support.nintendo.com.<br /><br />Fel Kod: '''x''' || Stažení se nepodařilo. Zkus to znovu.<br />Chceš-li pomoct, navštiv: visit support.nintendo.com.<br /><br />Kód Chyby: '''x''' || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 1389<br/>1393  ||  Friend Roster  ||  Vriendenrooster  ||  Λίστα Φίλων  ||  (NTSC) Lista de amigos<br />(PAL) Lista de Amigos || Friend Roster || Ystävälista || Vän Lista || Friend Roster || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 138c<br/>1392  ||  Competitions  ||  Competities  ||  Διαγωνισμοί  ||  (NTSC) Torneios<br />(PAL) Competições || Turnieje || Kilpailut || Tävlingar || Turnaje || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 138e<br/>1a36  ||  Register Friend Code  ||  Registreer vriendcode  ||  Εισάγετε τον Κωδικό Φίλου  ||  (NTSC) Registrar um amigo<br />(PAL) Registar Código de Amigo || Zarejestruj Friend Code || Rekisteröi ystäväkoodi || Registrera Vän Kod || Registrovat Kód Kamaráda || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 1390  ||  Wii Menu  ||  Wii Menu  ||  Μενού Wii  ||  Menu Wii || Menu Wii || Wii-valikko || Wii Menu || Wii Menu || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 1391  ||  Downloaded Ghost Data List  ||  Gedownloade Geestgegevens Lijst  ||  Λίστα Κατεβασμένων Δεδομένων Φαντασμάτων  ||  (NTSC) Fantasmas baixados<br />(PAL) Lista dos Dados Fantasma Transferidos || Pobrano Listę Duchów || Ladattujen haamudatojen lista || Laddar ner spök data listan || Stáhnout Seznam Dat Duchů || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 1396<br/>3fe  ||  Start Race  ||  Begin Race  || Έναρξη Αγώνα  ||  (NTSC) Iniciar corrida<br />(PAL) Iniciar Corrida || Rozpocznij Wyścig || Aloita kisa || Starta Race || Začít Závodit || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 1397  ||  Hone your Time Trial technique<br />by challenging ghost data from<br />players around the world in a<br />series of races via Nintendo WFC!  ||  Verbeter je Tijdracetechniek<br />door de geestgegevens van<br />spelers rond de wereld uit<br />te dagen in Nintendo WFC races!  ||  Βελτιώστε την τεχνική σας στην Δοκιμασία Χρόνου<br />προκαλώντας Δεδομένα Φαντασμάτων από<br />παίκτες από όλο τον κόσμο σε μια σειρά<br />αγώνων μέσω της Nintendo WFC!  ||  (NTSC) Aprimore as suas habilidades<br />desafiando fantasmas de<br />jogadores de todo o mundo<br />em uma série de corridas da<br />CWF da Nintendo!<br />(PAL) Treina a tua técnica de Contra-Relógio<br />desafiando dados fantasma de<br />jogadores de todo o mundo numa<br />série de corridas via Nintendo WFC! ||    Popraw swoją technikę w trybie Time Trial<br />poprzez zawodnictwo z Duchami<br />graczy z całego świata<br />w serii wyścigów przez Nintendo WFC!  || Hio aika-ajotekniikkojasi<br />haastamalla haamudataa<br />pelaajilta ympäri maailmaa<br />sarjassa kisoja Nintendo WFC:n kautta! || Finslippa din tempolopp teknik<br />genom att utmana spök data från<br />spelare runt om världen i en<br />serie av races via Nintendo WFC! || Zlepši svou techniku v závodech na čas<br />vyzýváním duchových dat od<br />hráčů z celéh světa v<br />sériích závodů s Nintendo WFC! || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 1398  ||  My Ghost Data  ||  Mijn Geestgegevens  ||  Το Δεδομένο Φαντάσματος Μου  ||  (NTSC) Meu fantasma<br />(PAL) Os meus Dados Fantasma || Moje dane Ducha || Minun haamudatani || Min Spök Data || Moje Duchova Data || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 1399<br/>139a<br/>139b<br/>139c<br/>139d<br/>139e<br/>139f<br/>13a0  ||  Hone your Time Trial technique<br />by challenging ghost data from<br />players around the world in a<br />series of races via Nintendo WFC!<br /><br />Your current record:  ||  Verbeter je Tijdracetechniek<br />door de geestgegevens van<br />spelers rond de wereld uit<br />te dagen in Nintendo WFC races!<br /><br />Je huidige record:  ||  Βελτιώστε την τεχνική σας στην Δοκιμασία Χρόνου<br />προκαλώντας Δεδομένα Φαντασμάτων από<br />παίκτες από όλο τον κόσμο σε μια σειρά<br />αγώνων μέσω του Nintendo WFC!<br /><br />Το τρέχων σας ρεκόρ:  ||  (NTSC) Aprimore as suas habilidades<br />desafiando fantasmas de<br />jogadores de todo o mundo<br />em uma série de corridas da<br />CWF da Nintendo!<br /><br />Seu recorde atual:<br /><br />(PAL) Treina a tua técnica de Contra-Relógio<br />desafiando dados fantasma de<br />jogadores de todo o mundo numa<br />série de corridas via Nintendo WFC!<br /><br />O teu recorde actual:  ||    Popraw swoją technikę w trybie Time Trial<br />poprzez zawodnictwo z Duchami<br />graczy z całego świata<br />w serii wyścigów przez Nintendo WFC!<br /><br />Twój aktualny wynik:  || Hio aika-ajotekniikkojasi<br />haastamalla haamudataa<br />pelaajilta ympäri maailmaa<br />sarjassa kisoja Nintendo WFC:n kautta!<br /><br />Nykyinen ennätyksesi: || Finslippa din tempolopp teknik<br />genom att utmana spök data från<br />spelare runt om världen i en<br />serie av races via Nintendo WFC!Din nuvarande rekord: || Zlepši svou techniku v závodech na čas<br />vyzýváním duchových dat od<br />hráčů z celéh světa v<br />sériích závodů s Nintendo WFC!<br /><br />Tvůj aktuální rekord: || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 13a2  ||  win  ||  gewonnen  ||  Νίκη  ||  vitória || Wygrane || voitto || vann || vítězství || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 13a4  ||  loss  ||  verloren  ||  Ήττα  ||  derrota || Porażka || häviö || förlust || prohra || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 13a5  ||  losses  ||  verloren  ||  Ήττες  ||  derrotas || Porażki || häviöt || förluster || prohry || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 13bb  ||  Ghost Data  ||  Geestgegevens  ||  Δεδομένα Φαντασμάτων  ||  (NTSC) Fantasmas<br />(PAL) Dados Fantasma || Duch || Haamudata || Spök Data || Duchova Data || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 13bc  ||  Time Trial Rankings  ||  Tijdritten Scores  ||  Κατατάξεις Δοκιμών Χρόνου  ||  (NTSC) Classificações do Contrarrelógio<br />(PAL) Classificações de Contra-Relógio || Rankingi Time Trial || Aika-ajoennätykset || Tempolopp Ranking || Žebříčky závodů na Čas || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 13be  ||  Competition Rankings  ||  Competitiescores  ||  Κατατάξεις Διαγωνισμών ||  (NTSC) Classificações de torneios<br />(PAL) Classificações das Competições || Rankingi Turniejów || Kilpailuennätykset || Tävlings Ranking || Žebříčky Turnajů || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 13c4  ||  Check what your Friends are doing.  ||  Bekijk wat je vrienden aan het doen zijn.  ||  Δείτε τι κάνουν οι Φίλοι σας.  ||  (NTSC) Veja o que seus amigos estão fazendo.<br />(PAL) Vê o que os teus Amigos estão a fazer. || Sprawdź co robią twoi Przyjaciele. || Tarkista, mitä ystäväsi tekevät. || Kolla vad dina vänner gör. || Mrkni, co právě dělají tvoji kamarádi. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 13c5  ||  View rankings of Friends and other players.  ||  Bekijk de scores van vrienden en andere spelers.  ||  Δείτε τις κατατάξεις των Φίλων σας και των άλλων παικτών.  ||  (NTSC) Compare a sua classificação com a de outros jogadores.<br />(PAL) Vê as classificações dos teus Amigos e de outros jogadores. || Zobacz rankingi Przyjaciół i innych graczy. || Näytä ystäviesi ja muiden ihmisten ennätykset. || Kolla rankingen på vänner och andra spelare. || Koukni se na výsledky Kamarádů a ostatních hráčů. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 13c6  ||  Check and erase downloaded ghost data.  ||  Bekijk en verwijder gedownloade geestgegevens  ||  Ελέγξτε και διαγράψτε κατεβασμένα δεδομένα φαντασμάτων.  ||  (NTSC) Veja e apague fantasmas baixados.<br />(PAL) Consulta e apaga dados fantasma transferidos. || Sprawdź lub usuń pobrane Duchy. || Tarkista ja poista ladattu haamudataa. || kolla och radera nerladdade spök data. || Zkontrolovat a smazat stažená duchova data. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 13c7  ||  Participate in Mario Kart competitions.  ||  Neem deel in Mario Kart competities.  || Δώστε Συμμετοχή σε Mario Kart διαγωνισμούς.  ||  (NTSC) Participe de torneios do Mario Kart Wii.<br />(PAL) Participa em competições do Mario Kart. || Weź udział w turniejach Mario Kart. || Lahjoita Mario Kart-kilpailuihin. || Delta i Mario Kart tävlingar. || Zúčastni se turnajů v Mario Kart. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 13c8  ||  Challenge ghost data from around the world.  ||  Daag Geestgegevens over heel de wereld uit.  ||  Αντιμετωπίστε Δεδομένα Φαντασμάτων από όλο τον κόσμο.  ||  (NTSC) Desafie fantasmas de todo o mundo.<br />(PAL) Desafia dados fantasma de todo o mundo. || Zmierz się z Duchami z całego świata. || Haasta haamudataa kaikkialta maailmasta. || Utmana spök data runt om i världen. || Překonej duchova data z celého světa. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 13ca  ||  Send and receive ghost data.  ||  Verstuur en ontvang geestgegevens.  ||  Στείλτε και πάρτε δεδομένα φαντασμάτων.  ||  (NTSC) Envie e receba fantasmas.<br />(PAL) Envia e recebe dados fantasma. || Wysyłaj lub otrzymuj Duchy. || Lähetä ja vastaanota haamudataa. || Skicka och ta emot spök data. || Pošli a získej duchova data. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 13cc  ||  View Mario Kart competition rankings.  ||  Bekijk Mario Kart competitie rangen.  ||  Δείτε κατατάξεις διαγωνισμών Mario Kart.  ||  (NTSC) Confira as classificações dos torneios.<br />(PAL) Vê as classificações das competições do Mario Kart || Zobacz rankingi turniejów Mario Kart. || Näytä Mario Kart-kilpailujen ennätykset. || Visa Mario Kart tävlings rankingar. || Vidět výsledky turnajů v Mario Kart. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 13ec  ||  Please enter a Friend Code.  ||  Voer een vriendcode in.  ||  Παρακαλώ εισάγετε έναν Κωδικό Φίλου.  ||  (NTSC) Insira o código de amigo.<br />(PAL) Por favor escreve um Código de Amigo. || Wpisz Friend Code. || Anna ystäväkoodi. || Var vänlig skriv in Vän Koden. || Vlož kód kamaráda. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 13ed  ||  Register this Friend Code?  ||  Registreer deze Friend Code?  || Εγγραφή αυτού του Κωδικού Φίλου;  ||  (NTSC) Deseja registrar este código de amigo?<br />(PAL) Registar este Código de Amigo? || Zarejestrować ten Friend Code? || Rekisteröidäänkö tämä ystäväkoodi? || Registrera denna Vän Kod? || Zaregistrovat tento kód kamaráda? || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 13ee  ||  This is not a valid Friend Code.  ||  Dit is geen geldige vriendcode.  ||  Αυτός δεν είναι ένας έγκυρος Κωδικός Φίλου. ||  (NTSC) Este código de amigo está incorreto.<br />(PAL) Este Código de Amigo não é válido. || To jest niepoprawny Friend Code. || Tämä ei ole oikeanlainen ystäväkoodi. || Detta är en ogiltig Vän Kod. || Toto je neplatný kód kamaráda. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 13ef  ||  You have registered this Friend Code:  ||  Je hebt deze vriendcode geregistreerd:  ||  Έχετε εγγράψει αυτόν τον Κωδικό Φίλου:  ||  (NTSC) Este código de amigo foi registrado.<br />(PAL) Registaste este Código de Amigo: || Zarejestrowałeś Friend Code. || Olet rekisteröinyt tämän ystäväkoodin: || Du har registrerat denna Vän Kod: || Máš zaregistrovaný tento kód kamaráda: || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 13f0  ||  Before you can play against<br />this Friend, they must also<br />register your Friend Code.<br /><br />Your Friend Code is:  ||  Voor je tegen deze vriend<br />kan spelen, moeten zij ook jouw<br />vriendcode geregistreerd hebben.<br /><br />Je vriendcode is:  ||  Για να μπορέσετε να παίξετε ενάντια σε αυτό το<br />φίλο, θα πρέπει επίσης να εγγράψει τον<br />Κωδικό Φίλου σας.<br /><br />Ο Κωδικός Φίλου σας είναι:  ||  (NTSC) Esta pessoa deve registrar o seu<br />código de amigo antes que ela<br />possa jogar com você.<br /><br />Seu código de amigo:<br /><br />(PAL) Antes de poderes jogar com<br />este Amigo, ele também deve<br />registar o teu Código de Amigo.<br /><br />O teu Código de Amigo é: ||  Zanim będziesz mógł zagrać<br />z Przyjacielem, on też<br />musi zarejestrować twój Friend Code.<br /><br />Twój Friend Code:  || Ennen kuin voit pelata tätä<br />ystävää vastaan, hänen täytyy myös<br />rekisteröidä sinun ystäväkoodisi.<br /><br />Se on: || Innan du kan spela mot<br />denna Vän, måste dem  också<br />registrera din Vän Kod.<br /><br />Din vän Kod är: || Předtím, než budeš moct hrát s<br />tímto kamarádem, musíš také<br />zaregistrovat svůj kód kamaráda. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 13f6  ||  This Friend Code is already registered<br />in your Friend Roster.  ||  Deze Vriendcode is al in je Vriendenrooster<br />geregistreerd.  ||  Αυτός ο Κωδικός Φίλου είναι ήδη εγγεγραμμένος<br />στη Λίστα Φίλων σας.  ||  (NTSC) Esse código de amigo já está registado.<br />(PAL) Este Código de Amigo já se encontra registado<br />na tua Lista de Amigos. || Ten Friend Code jest już zarejestrowany w<br />twoim Friend Rosterze. || Tämä ystäväkoodi on jo rekisteröity<br />ystävälistaasi. || Denna Vän Kod är redan registrerad<br />i din Vän Lista. || Tento kód kamaráda je již registrovaný<br />ve tvém Friend Rosteru. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 13f7  ||  Your Friend Roster already contains<br />the maximum 30 Friends.  ||  Je vriendenrooster heeft al de maximale<br />30 vrienden.  ||  Η Λίστα Φίλων σας περιέχει ήδη<br />τον μέγιστο αριθμό Φίλων: 30 Φίλοι.  ||  (NTSC) A lista de amigos pode conter<br />até 30 amigos. Sua lista de<br />amigos está cheia.<br />(PAL) A tua Lista de Amigos já tem<br />o número máximo de 30 Amigos. ||  Twój Friend Roster jest już pełny,<br />zawiera 30 Przyjaciół.  || Ystävälistassasi on jo<br />maksimimäärä ystäviä, 30. || Din Vän Lista innehåller redan<br />max antalet av 30 vänner. || Tvůj Friend Roster již přesáhl<br />maximum 30 kamarádů. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 13f8  ||  You don't have a Friend Code.  ||  Je hebt geen Vriendcode.  ||  Δεν έχετε έναν Κωδικό Φίλου.  ||  (NTSC) Você não tem um código de amigo.<br />(PAL) Não tens um Código de Amigo. || Nie posiadasz Kodu Przyjaciela. || Sinulla ei ole ystäväkoodia. || Du har ingen Vän Kod. || Nemáš kód kamaráda. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 13f9  ||  You can't register the Friend Codes<br />of licences in the Mario Kart Wii<br />save data stored on this Wii console.  ||  Je kan de vriendcode van de<br />rijbewijzen in de Mario Kart Wii gegevens<br />van dit systeem niet registreren.  ||  Δεν μπορείτε να καταχωρήσετε τους Κωδικούς Φίλων<br />των αποθηκευμένων αδειών Mario Kart Wii<br />αυτής της κονσόλας Wii.  ||  (NTSC) Você não pode registrar os códigos de amigos<br />de outras licenças do Mario Kart Wii salvos<br />neste console Wii.<br />(PAL) Não podes registar Códigos de Amigo<br />de outras licenças do Mario Kart Wii guardadas<br />nesta consola Wii. ||  Nie możesz zarejestrować Kodów Przyjaciela<br />na licencji w zapisie Mario Karta<br />Wii na tej konsoli Wii.  || Et voi rekisteröidä tämän konsolin<br />ajokorttien ystäväkoodeja. || Du kan inte registrera Vän Koderna<br />av licens i Mario Kart Wii<br />sparad data lagrade i detta Wii konsol. || Nemůžeš registrovat Kódy Kamarádů<br />kteří mají účet Mario Kart Wii<br />uložený v této konzoli Wii. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 1450  ||  Remove  ||  Verwijder  ||  Αφαίρεση ||  (NTSC) Apagar<br />(PAL) Remover || Usuń || Poista || Radera || Odsunout || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 1451  ||  Join Friend  ||  Bezoek vriend  ||  Σύνδεση με Φίλο  ||  (NTSC) Juntar-se<br />(PAL) Ligar a Amigo || Dołącz do Przyjaciela || Liity ystävään || Ansluta till Vän || Připojit Kamaráda || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 1452  ||  Unable to join.  ||  Bezoeken mislukt.  ||  Δεν είναι δυνατή η σύνδεση.  ||  (NTSC) Não é possível juntar-se.<br />(PAL) Impossível ligar || Nie można dołączyć. || Et voi liittyä. || Kunde inte ansluta. || Nemožno připojit || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 1453  ||  You are not Friends yet.  ||  Jullie zijn nog geen vrienden.  ||  Δεν είστε ακόμα Φίλοι.  ||  (NTSC) Não são amigos ainda.<br />(PAL) Ainda não são Amigos. || Jeszcze nie jesteście Przyjaciółmi. || Ette ole vielä ystäviä. || Ni är inte vänner än. || Nemáš žádné kamarády. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 145a  ||  Remove this Friend Code?  ||  Verwijder deze vriendcode?  ||  Αφαίρεση του Κωδικού Φίλου;  ||  (NTSC) Deseja apagar este código de amigo?<br />(PAL) Remover este Código de Amigo? || Usunąć ten Friend Code? || Poistetaanko tämä ystäväkoodi? || Radera denna Vän Kod? || Smazat tento Kód Kamaráda? || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 145b  ||  The Friend Code has been removed.  ||  De vriendcode is verwijderd.  ||  Ο Κωδικός Φίλου έχει αφαιρεθεί.  ||  (NTSC) Esse código de amigo foi apagado.<br />(PAL) O Código de Amigo foi removido. || Friend Code został usunięty. || Ystäväkoodi on poistettu. || Denna Vän Kod har blivit raderad. || Kód kamaráda byl smazán. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 145c  ||  Removing Friend Code...  ||  Vriendcode verwijderen...  ||  Αφαίρεση κωδικό φίλου ...  ||  (NTSC) Apagando código de amigo...<br />(PAL) A remover o Código de Amigo... || Usuwanie Kodu Przyjaciela. || Poistetaan ystäväkoodia... || Raderar Vän Kod... || Mazání Kódu Kamaráda... || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 145d<br/>145e  ||  Remove Friend Code  ||  Verwijder vriendcode  ||  Αφαιρέστε τον κωδικό φίλου  ||  (NTSC) Apagar código de amigo<br />(PAL) Remover Código de Amigo || Usuń Friend Code. || Poista ystäväkoodi. || Radera Vän Kod || Smazat kód kamaráda || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 1461  ||  All data associated with this<br />Friend Code will be erased.<br /><br />Are you sure this is OK?  ||  Alle data geässocieerd met deze<br />Vriendcode zal worden verwijderd.<br /><br />Wil je doorgaan?  ||  Όλα τα δεδομένα σχετικά με αυτόν τον<br />Κώδικα Φίλου θα διαγραφτούν.<br /><br />Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι εντάξει;  ||  (NTSC) Todos os fantasmas relacionados<br />a este código de amigo serão<br />apagados. Proceder?<br /><br />(PAL) Todos os dados associados a este<br />Código de Amigo vão ser  apagados.<br /><br />Tens a certeza que é isto que queres? || Wszystkie dane związane z tym<br />Kodem Przyjaciela zostaną usunięte.<br /><br />Jesteś pewny?  || Kaikki tähän ystäväkoodiin liittyvä<br />data poistetaan.<br /><br />Oletko varma, että tämä sopii? || All samanhörande data med denna<br />Vän Kod kommer att raderas.<br /><br />Är du säker att detta är Okej? || Všechna data spojená s<br />tímto kódem kamaráda budou odstraněna<br /><br />Souhlasíš? || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 14b4  ||  I'm on Nintendo WFC!  ||  Ik ben op Nintendo WFC!  ||  Είμαι στο Nintendo WFC!  ||  (NTSC) Estou na CWF da Nintendo!<br />(PAL) Estou na Nintendo WFC! || Jestem na Nintendo WFC! || Olen Nintendo WFC:llä! ||Jag är i Nintendo WFC! || Jsem na Nintendu WFC! || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 14b5  ||  I'm not on Nintendo WFC...  ||  Ik ben niet op Nintendo WFC...  ||  Δεν είμαι στο Nintendo WFC...  ||  (NTSC) Não estou na CWF da Nintendo...<br />(PAL) Não estou na Nintendo WFC... || Nie jestem na Nintendo WFC... || En ole Nintendo WFC:llä... || Jag är inte i Nintendo WFC... || Nejsem na Nintendu WFC... || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 14b8  ||  I have an open room!  ||  Ik heb een open kamer!  ||  Έχω ένα ανοιχτό γκρουπ!  ||  (NTSC) Criei uma sala!<br />(PAL) Tenho uma sala aberta! || Mam otwarty Pokój! || Minulla on avoin huone! || Jag har en öppen rum! || Mám otevřenou místnost! || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 14b9<br/>14ba  ||  I'm playing with Friends!  ||  Ik speel met vrienden!  ||  Παίζω με Φίλους!  ||  (NTSC) Estou jogando com amigos!<br />(PAL) Estou a jogar com Amigos! || Gram z Przyjaciółmi! || Pelaan ystävieni kanssa! || Jag spelar med Vänner! || Hrju s kamarády! || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 14bb  ||  I'm in a Worldwide VS Race!  ||  Ik speel een Wereldwijde VS Race!  ||  Είμαι σε έναν Παγκόσμιο Αγώνα Εναντίον!  ||  (NTSC) Em uma Corrida VS. mundial!<br />(PAL) Estou numa Corrida VS Mundial! || Jestem w Światowym Wyścigu VS! || Pelaan maailmanlaajuista VS-kisaa! || Jag är i en Globalt VS Race! || Jsem v celosvětovém VS závodě! || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 14bc  ||  I'm in a Worldwide Battle!  ||  Ik speel een Wereldwijd Gevecht!  ||  Είμαι σε μια Παγκόσμια Μάχη!  ||  (NTSC) Em uma Batalha mundial!<br />(PAL) Estou numa Batalha Mundial! || Jestem w Światowej Walce! || Olen maailmanlaajuisessa taistelussa! || Jag är i en Globalt Strid! || Jsem v celosvětové bitvě! || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 14be  ||  I'm in a Continental Battle!  ||  Ik speel een Continentaal Gevecht!  ||  Είμαι σε μια Ηπειρωτική Μάχη!  ||  (NTSC) Em uma Batalha continental!<br />(PAL) Estou numa Batalha Continental! || Jestem w Kontynentalnej Walce! || Olen alueellisessa taistelussa! || Jag är i en Kontinental Strid! || Jsem v kontinentální bitvě || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 14bf  ||  I'm hosting a Grand Prix (1/4)!  ||  Ik leid een Grand Prix (1/4)!  ||  Φιλοξενώ ένα Γκραν Πρι (1/4)!  ||  (NTSC) Estou organizando uma corrida (1/4)!<br />(PAL) Sou o anfitrião de um Grande Prémio (1/4)! || Prowadzę Grand Prix (1/4)! || Hostaan Grand Prixia (1/4)! || Jag är värd för en Grand Prix (1/4)! || Uvádím Grand Prix (1/4)! || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 14c0  ||  I'm hosting a Grand Prix (2/4)!  ||  Ik leid een Grand Prix (2/4)!  ||  Φιλοξενώ ένα Γκραν Πρι (2/4)!  ||  (NTSC) Estou organizando uma corrida (2/4)!<br />(PAL) Sou o anfitrião de um Grande Prémio (2/4)! || Prowadzę Grand Prix (2/4)! || Hostaan Grand Prixia (2/4)! || Jag är värd för en Grand Prix (2/4)! || Uvádím Grand Prix (2/4)! || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 14c1  ||  I'm hosting a Grand Prix (3/4)!  ||  Ik leid een Grand Prix (3/4)!  ||  Φιλοξενώ ένα Γκραν Πρι (3/4)!  ||  (NTSC) Estou organizando uma corrida (3/4)!<br />(PAL) Sou o anfitrião de um Grande Prémio (3/4)! || Prowadzę Grand Prix (3/4! || Hostaan Grand Prixia (3/4)! || Jag är värd för en Grand Prix (3/4)! || Uvádím Grand Prix (3/4)! || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 14c2  ||  I'm hosting a Grand Prix (4/4)!  ||  Ik leid een Grand Prix (4/4)!  ||  Φιλοξενώ ένα Γκραν Πρι (4/4)!  ||  (NTSC) Estou organizando uma corrida (4/4)!<br />(PAL) Sou o anfitrião de um Grande Prémio (4/4)! || Prowadzę Grand Prix (4/4)! || Hostaan Grand Prixia (4/4)! || Jag är värd för en Grand Prix (4/4)! || Uvádím Grand Prix (4/4)! || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 14c3  ||  I'm hosting a Battle (1st battle)!  ||  Ik leid een Gevecht (1ste)!  ||  Φιλοξενώ μια Μάχη (1<sup>η</sup> μάχη)!  ||  (NTSC) Estou organizando uma batalha (1ª batalha)!<br />(PAL) Sou o anfitrião de uma Batalha (1.ª batalha)! || Prowadzę Walkę (Pierwsza walka)! || Hostaan taistelua (ensimmäinen)! || Jag är värd för en Strid (1a)! || Uvádím Bitvu (první)! || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 14c4  ||  I'm hosting a Battle (2nd battle)!  ||  Ik leid een Gevecht (2de)!  ||  Φιλοξενώ μια Μάχη (2<sup>η</sup> μάχη)!  ||  (NTSC) Estou organizando uma batalha (2ª batalha)!<br />(PAL) Sou o anfitrião de uma Batalha (2.ª batalha)! || Prowadzę Walkę (Druga walka)! || Hostaan taistelua (toinen)! || Jag är värd för en Strid (2a)! || Uvádím Bitvu (Druhou)! || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 14c5  ||  I'm hosting a Battle (3rd battle)!  ||  Ik leid een Gevecht (3de)!  ||  Φιλοξενώ μια Μάχη (3<sup>η</sup> μάχη)!  ||  (NTSC) Estou organizando uma batalha (3ª batalha)!<br />(PAL) Sou o anfitrião de uma Batalha (3.ª batalha)! || Prowadzę Walkę (Trzecia walka)! || Hostaan taistelua (kolmas)! || Jag är värd för en Strid (3a)! || Uvádím Bitvu (třetí)! || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 14c6  ||  I'm hosting a Battle (tie-break)!  ||  Ik leid een Gevecht (tie-break)!  ||  Φιλοξενώ μια Μάχη (Σπάσιμο ισοπαλίας)!  ||  (NTSC) Estou organizando uma batalha (desempate)!<br />(PAL) Sou o anfitrião de uma Batalha (desempate)! || Prowadzę Walkę (Tie-break)! || Hostaan taistelua (ylimääräinen)! || Jag är värd för en Strid (tie-break)! || Uvádím Bitvu (Tie-Break)! || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 14c7  ||  I'm playing with Friends (1/4)!  ||  Ik speel met vrienden (1/4)!  ||  Παίζω με Φίλους (1/4)!  ||  (NTSC) Jogo com amigos (1ª corrida)!<br />(PAL) Estou a jogar com Amigos (1/4)! || Gram z Przyjaciółmi (1/4)! || Pelaan ystävieni kanssa (1/4)! || Jag spelar med vänner (1/4)! || Hraju s Kamarády (1/4)! || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 14c8  ||  I'm playing with Friends (2/4)!  ||  Ik speel met vrienden (2/4)!  ||  Παίζω με Φίλους (2/4)!  ||  (NTSC) Jogo com amigos (2ª corrida)!<br />(PAL) Estou a jogar com Amigos (2/4)! || Gram z Przyjaciółmi (2/4)! || Pelaan ystävieni kanssa (2/4)! || Jag spelar med vänner (2/4)! || Hraju s Kamarády (2/4)! || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 14c9  ||  I'm playing with Friends (3/4)!  ||  Ik speel met vrienden (3/4)!  ||  Παίζω με Φίλους (3/4)!  ||  (NTSC) Jogo com amigos (3ª corrida)!<br />(PAL) Estou a jogar com Amigos (3/4)! || Gram z Przyjaciółmi (3/4)! || Pelaan ystävieni kanssa (3/4)! || Jag spelar med vänner (3/4)! || Hraju s Kamarády (3/4)! || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 14ca  ||  I'm playing with Friends (4/4)!  ||  Ik speel met vrienden (4/4)!  ||  Παίζω με Φίλους (4/4)!  ||  (NTSC) Jogo com amigos (4ª corrida)!<br />(PAL) Estou a jogar com Amigos (4/4)! || Gram z Przyjaciółmi (4/4)! || Pelaan ystävieni kanssa (4/4)! || Jag spelar med vänner (4/4)! || Hraju s Kamarády (4/4) || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 14cb  ||  I'm playing with Friends (1st battle)!  ||  Ik speel met vrienden (1e gevecht)!  ||  Παίζω με Φίλους (1<sup>η</sup> μάχη)!  ||  (NTSC) Jogo com amigos (1ª batalha)!<br />(PAL) Estou a jogar com Amigos (1.ª batalha)! || Gram z Przyjaciółmi (Pierwsza walka!) || Pelaan ystävieni kanssa (ensimmäinen)! || Jag spelar med vänner (1a strid)! || Hraju s Kamarády (první bitva)! || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 14cc  ||  I'm playing with Friends (2nd battle)!  ||  Ik speel met vrienden (2e gevecht)!  ||  Παίζω με Φίλους (2<sup>η</sup> μάχη)!  ||  (NTSC) Jogando com amigos (2ª batalha)!<br />(PAL) Estou a jogar com Amigos (2.ª batalha)! || Gram z Przyjaciółmi (Druga walka!) || Pelaan ystävieni kanssa (toinen)! || Jag spelar med vänner (2a strid)! || Hraju s Kamarády (druhá bitva)! || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 14cd  ||  I'm playing with Friends (3rd battle)!  ||  Ik speel met vrienden (3e gevecht)!  ||  Παίζω με Φίλους (3<sup>η</sup> μάχη)!  ||  (NTSC) Jogo com amigos (3ª batalha)!<br />(PAL) Estou a jogar com Amigos (3.ª batalha)! || Gram z Przyjaciółmi (Trzecia walka!) || Pelaan ystävieni kanssa (kolmas)! || Jag spelar med vänner (3a strid)! || Hraju s Kamarády (třetí bitva!) || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 14ce  ||  I'm playing with Friends (tie-break)!  ||  Ik speel met vrienden (tie-break)!  ||  Παίζω με Φίλους (Σπάσιμο ισοπαλίας)!  ||  (NTSC) Jogo com amigos (desempate)!<br />(PAL) Estou a jogar com Amigos (desempate)! || Gram z Przyjaciółmi (Tie-break!) || Pelaan ystävieni kanssa (ylimääräinen)! || Jag spelar med vänner (tie-break)! || Hraju s Kamarády (tie-break)! || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 14e6  ||  Join a Friend.  ||  Bezoek een vriend.  ||  Συμμετοχή με ένα Φίλο.  ||  (NTSC) Estou me juntando a um amigo.<br />(PAL) Ligar a um Amigo || Dołącz do Przyjaciela || Liity. || Anslut till vän || Připojit Kamaráda || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 151a  ||  This ghost data will be sent.<br />Is this OK?  ||  Deze geest zal verzonden worden.<br />Wil je doorgaan?  ||  Αυτό το δεδομένο φαντάσματος θα σταλθεί.<br />Είναι εντάξει αυτό;  ||  (NTSC) Este fantasma será enviado<br />Proceder?<br />(PAL) Estes dados fantasma vão ser enviados.<br />OK? || Duch zostanie wysłany. OK? || Haamudata lähetetään.<br />Sopiiko? || Detta spök data kommer att skickas.<br />Är det Okej? || Data ducha budou poslána.<br />Souhlasíš? || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 151b<br/>18a1  ||  Sending ghost data...  ||  Geest verzenden...  ||  Στέλνονται τα δεδομένα φαντάσματος...  ||  (NTSC) Enviando fantasma...<br />(PAL) A enviar dados fantasma... || Wysyłanie Ducha... || Lähetetään haamudataa... || Skickar spök data... || Posílání dat ducha... || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 151c  ||  Your challenge has been<br />sent to '''x'''!<br /><br />'''y'''/5  ||  Je uitdaging is naar<br />'''x''' verzonden!<br /><br />'''y'''/5  ||  Η πρόκληση σας έχει<br />σταλθεί στον '''x'''!<br /><br />'''y'''/5  ||  (NTSC) O fantasma foi enviado para<br />'''x'''!<br /><br />'''y'''/5<br /><br />(PAL) O teu desafio foi<br />enviado para '''x'''!<br /><br />'''y'''/5 ||  Twoje wyzwanie zostało<br />wysłane do '''x'''!<br /><br />'''y'''/5  || Haasteesi on lähetetty<br />henkilölle '''x'''!<br /><br />'''y'''/5 || Din utmaning har<br />skickats till '''x'''!<br /><br />'''y'''/5  || Tvá výzva byla<br />poslána '''x'''!<br /><br />'''y'''/5 || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 151d  ||  Your challenge has been<br />sent to '''x'''!<br /><br />5/5<br /><br />You cannot send any more challenges until<br />the next time you play Mario Kart Wii.  ||  Je uitdaging is naar<br />'''x''' verzonden!<br /><br />5/5<br /><br />Je kan geen uitdagingen meer verzenden,<br />tot de volgende keer dat je MKWii speelt.  ||  Η πρόκληση σας έχει<br />σταλθεί στον '''x'''!<br /><br />5/5<br /><br />Δεν μπορείτε να στείλετε άλλες προκλήσεις μέχρι<br />την επόμενη φορά που θα παίξετε Mario Kart Wii.  ||  (NTSC) O fantasma foi enviado para<br />'''x'''!<br /><br />5/5<br /><br />Você pode enviar mais fantasmas na<br />próxima vez que jogar Mario Kart Wii.<br /><br />(PAL) O teu desafio foi<br />enviado para '''x'''!<br /><br />5/5<br /><br />Não podes enviar mais desafios até<br />à próxima vez que jogares Mario Kart Wii. ||  Twoje wyzwanie zostało<br />wysłane do '''x'''!<br /><br />5/5<br /><br />Nie możesz wysłać więcej wyzwań zanim<br />znowu nie zagrasz w Mario Karta Wii.  || Haasteesi on lähetetty<br />henkilölle '''x'''!<br /><br />5/5!<br /><br />Et voi lähettää uusia haasteita, ennen<br />kuin pelaa Mario Kart Wiitä ensi kerran. || Din utmaning har<br />skickats till '''x'''!<br /><br />5/5<br /><br />Du kan inte skicka fler utmaningar tills<br />nästa gång du spelar Mario Kart Wii. || Tvá výzva byla<br />poslána!<br /><br />5/5<br /><br />Nemůžeš poslat více výzev než<br />budeš příště hrát Mario Kart Wii.  || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 151e  ||  No ghost data was found, so<br />the challenge could not be sent.  ||  Geest niet gevonden, dus<br />de uitdaging is niet verzonden.  ||  Κανένα δεδομένο φαντάσματος δεν βρέθηκε, άρα<br />η πρόκληση δεν μπόρεσε να σταλθεί.  ||  (NTSC) Nenhum fantasma foi encontrado,<br />então não foi possível enviar nenhum<br />como desafio.<br />(PAL) Não foram encontrados dados fantasma, por isso<br />não foi possíivel enviar o desafio. || Nie znaleziono Ducha, więc<br />wyzwanie nie zostanie wysłane.  || Haamudataa ei löytynyt, joten<br />haastetta ei voitu lähettää. || Ingen spök data hittad, så<br />utmaningen kunde inte skickas. || Duchova data nebyla nalezena a<br />proto nemohla být výzva poslána. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 157c  ||  Reading ghost data...  ||  Geestuitdaging lezen...  ||  Διάβασμα δεδομένου φαντάσματος  ||  (NTSC) Lendo os dados de fantasmas...<br />(PAL) A ler dados fantasma... || Wczytywanie Ducha... || Luetaan haamudataa... || Läser spök data... || Čtu duchova data... || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 157d  ||  You received a challenge from a Friend!  ||  Je hebt een uitdaging van een vriend ontvangen!  ||  Δεχτήκατε μία πρόκληση από έναν Φίλο!  ||  (NTSC) Você recebeu um desafio de um amigo!<br />(PAL) Recebeste um desafio de um Amigo! || Otrzymałeś wyzwanie od Przyjaciela! || Sait haasteen ystävältä! || Du fick en utmaning från din Vän! || Dostal jsi výzvu od Kamaráda! || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 157e  ||  Your Downloaded Ghost Data List is full.<br />You are currently unable to receive<br />challenges from your Friends.<br /><br />Please erase a ghost data record.  ||  Je gedownloade geestgegevens lijst is vol.<br />Je kan nu geen uitdagingen<br />van je vrienden ontvangen.<br /><br />Verwijder een Ghost Data.  ||  Η Λίστα Κατεβασμένων Δεδομένων Φαντασμάτων σας είναι γεμάτη.<br />Αυτή τη στιγμή δεν μπορείτε να δεχτείτε<br />προκλήσεις από τους Φίλους σας.<br/ ><br />Παρακαλώ διαγράψτε ένα ρεκόρ δεδομένου φαντάσματος.  ||  (NTSC) Sua lista de fantasmas baixados está<br />cheia, então você não pode aceitar<br />os desafios de seus amigos.<br /><br />Apague um fantasma.<br /><br />(PAL) A tua Lista de Dados Fantasma está cheia.<br />Não podes receber desafios<br />dos teus Amigos.<br /><br />Por favor apaga um recorde de dados fantasma. ||  Twoja Lista Pobranych Duchów jest pełna.<br />Nie możesz teraz odbierać żadnych<br />wyzwań od twoich Przyjaciół.<br /><br />Usuń dane Duchów.  || Ladattujen haamudatojen lista on täynnä.<br />Et voi tällä hetkellä vastaanottaa<br />haasteita ystäviltä.<br /><br />Poista haamudataa. || Din nerladdade spök data lista är full.<br />Du kan för tillfället inte ta emot<br />utmaningar från Vänner.<br /><br />Var vänlig radera spök data rekord. || Seznam stažených duchových dat je plný.<br />Není proto možné poslat<br />výzvy kamarádům.<br /><br />Prosím smaž duchova data. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 157f  ||  This course is not available yet.<br /><br />If you earn enough trophies in<br />Grand Prix mode, you can unlock<br />new courses to race on.  ||  Deze baan is nog niet beschikbaar.<br /><br />Als je genoeg trofeeën wint<br />in Grand Prix modus, zul je nieuwe<br />banen vrijspelen.  ||  Αυτή η πίστα δεν είναι διαθέσιμη προς το παρόν.<br /><br />Άμα αποκτήσετε αρκετά τρόπαια στην<br />επιλογή Γκραν Πρι, θα μπορέσετε να ξεκλειδώσετε<br />καινούργιες πίστες για να οδηγήσετε.  ||  (NTSC) Você ainda não pode correr neste circuito.<br /><br />Ganhe troféus no modo Grande prêmio<br />para desbloquear mais circuitos.<br /><br />(PAL) Esta pista ainda não está disponível.<br /><br />Se ganhares troféus suficientesno<br />modo Grande Prémio, podes desbloquear<br />novas pistas. ||  Ta trasa nie jest jeszcze dostępna.<br /><br />Jeśli zdobędziesz odpowiednio dużo Pucharów w<br />trybie Grand Prix, możesz odblokować<br />nowe trasy.  || Tämä rata ei ole saatavilla vielä.<br /><br />Jos saat palkintoja<br />Grand Prix-tilassa, voit avata<br />uusia ratoja, joilla kisata. || Dena bana är inte tillänglig än.<br /><br />Om du tjänar några troféer i<br />Grand Prix läge, kan du öppna<br />nya banor för race. || Tento level není k dispozici.<br /><br />Až získáš dost trofejí v<br />Grand Prix,můžeš odemknout<br />nové levely na závody. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| 1580  ||  An error occurred when downloading<br />the ghost data challenge.  ||  Een error deed zich voor tijdens<br />het downloaden van de Ghost Data.  ||  Ένα σφάλμα παρουσιάστηκε όσο κατέβαινε<br />η πρόκληση δεδομένου φαντάσματος.  ||  (NTSC) Ocorreu um erro ao baixar um<br />fantasma enviado como desafio.<br />(PAL) Ocorreu um erro durante a transferência<br />do desafio de dados fantasma. ||  Wystąpił błąd przy pobieraniu<br />danych wyzwania Ducha.  || Virhe tapahtui ladatessa<br />haamudatahaastetta. || Ett fel har uppstått medans nedladdning av<br />spök data utmaningen. || Nastala chyba při stahování<br />výzvy. || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
|}
 
−
 
 
−
== More Translations ==
 
−
Next Page: [[CTGP Revolution/Translation/Full/Cont]]
 
  
 
[[category:Distribution]]
 
[[category:Distribution]]
 
[[Category:Translation]]
 
[[Category:Translation]]

Revision as of 16:09, 10 February 2019

Moving away from the Wiki.
ATTENTION: We are currently going through the process of migrating to Google Sheets, which will result in translating becoming a lot easier. If tables are deleted on this website, it means they have been transferred to the google sheet. Please join the translation discord for more information (https://discord.gg/pDav8q2) as most translation information will be there from now on
Retrieved from "https://wiki.tockdom.com/w/index.php?title=CTGP_Revolution/Translation/Full&oldid=158607"