CTGP Revolution/Translation/CTGP Revolution Channel

Under Construction

This page is under construction.
A merger will occur after the necessary changes have been made.

Syntax

• \n : This is a line feed, also known as a newline. As its name suggests, newlines denote new lines or the end of a line.
• %d : This is a format specifier. In this case, the d stands for a signed decimal integer. Format specifiers serve as placeholders for numbers.
• %f : This is a format specifier. In this case, the f stands for a decimal floating point. Format specifiers serve as placeholders for numbers.

Translation

ID	English	Dutch	French	German	Italian	Japanese	Korean	Spanish	Greek	Portuguese	Polish	Finnish	Swedish	Czech	Albanian
0	Welcome to the CTGP Revolution Channel!\n\nThis channel will serve as the new hub for both running and updating Mario Kart Wii CTGP Revolution.\n\nFrom now on, you will use this channel instead of Riivolution for launching/playing custom tracks.	Welkom in het CTGP Revolution Kanaal!\n\nDit kanaal dient als nieuwe methode voor zowel het uitvoeren als het updaten van Mario Kart CTGP Revolution.\n\nVanaf nu kan je dit kanaal gebruiken, in plaats van Riivolution voor het laden en spelen van zelfgemaakte banen.	Bienvenue sur la chaîne CTGP-Revolution!\n\nCette chaîne fera office d'un "hub" permettant de mettre à jour et de démarrer le pack CTGP-Revolution.\n\nÀ partir de maintenant, vous utiliserez cette chaîne au lieu de Riivolution pour utiliser le pack CTGP-Revolution.	Willkommen im CTGP Revolution-Kanal!\n\nDieser Kanal wird dazu dienen Mario Kart Wii CTGP Revolution zu starten und zu updaten.\n\nVon nun an wirst du diesen Kanal anstelle von Riivolution verwenden, um Custom Tracks zu spielen.	Benvenuto nel Canale CTGP Revolution!\n\nQuesto canale servirà per far partire e per aggiornare MKWii CTGP Revolution.\n\nD'ora in poi userai questo canale al posto di Riivolution per caricare/giocare le custom track.	CTGP Revolutionチャンネルへようこそ！\n\nこのチャンネルはマリオカートWii CTGP Revolutionを更新するための新しいハブとして、このチャンネルは用いられます。\n\n今後、カスタムトラックの起動はRiivolutionからは起動せず、このチャンネルを使用してください。	GP 레볼루션 채널에 오신 것을 환영합니다!\n\n이 채널은 마리오 카트 Wii CTGP 레볼루션 업데이트하는 새로운 허브로,이 채널은 사용된다.\n\n지금부터,커스텀 트랙을 사용할때 Riivolution 대신 이 채널을 사용합니다	¡Bienvenido al Canal CTGP Revolution!\n\nEste canal servirá como el nuevo centro de actividad para utilizar y actualizar Mario Kart Wii CTGP Revolution.\n\nDe ahora en adelante, usarás este canal en lugar de Riivolution para cargar/jugar Custom Tracks.	Καλώς ήρθατε στο κανάλι CTGP Revolution!\n\nΑυτό το κανάλι θα χρησιμοποιηθεί ως το νέο κέντρο για την χρησιμοποίησει και ενημέρωση του Μάριο Καρτ Wii CTGP Revolution.\n\nΑπό εδώ και πέρα, θα χρησιμοποιείται αυτό το κανάλι αντί για το Riivolution για να παίζετε custom tracks.	Bem vindo ao Canal CTGP Revolution!\n\nEste canal serve como o novo centro para utilizar e actualizar o Mario Kart Wii CTGP Revolution.\n\nA partir de agora, vais usar este canal em vez do Riivolution para carregar/jogar as custom tracks.	Witaj w kanale CTGP Revolution\n\nKanał będzie zachowywał się jako łącznik pomiędzy odpalaniem i aktualizowaniem Mario Kart Wii CTGP Revolution.\n\nOd teraz, będziesz musiał używać tego kanału zamiast Riivolution, by włączać i grać Własne Trasy	Tervetuloa CTGP Revolution-kanavalle!\n\nTämä kanava toimii uutena keskuksena Mario Kart Wii CTGP Revolutionin lataamisessa ja päivittämisessä.\n\nNyt voit käyttää tätä kanavaa Riivolutionin sijasta ladataksesi ja pelataksesi muokattuja ratoja!	Välkommen till CTGP Revolution kanalen!\n\nDen här kanalen funkar som en nav för att både köra och uppdatera CTGP Revolution.\n\nFrån och med nu, kommer du att använda den här kanalen istället för Riivolution, för att köra Custom Tracks.	Vítejte v kanálu CTGP Revolution!\n\nTento kanál bude sloužit jako nový rozcestník pro spouštění a aktualizaci Mario Kart Wii CTGP Revolution.\n\nOd teď budete používat ke spouštění a hraní namísto Riivolution tento kanál.	-
1	Welcome to the CTGP Revolution Channel!	Welkom in het CTGP Revolution Kanaal!	Bienvenue sur la chaîne CTGP-Revolution!	Willkommen im CTGP Revolution-Kanal!	Benvenuto nel Canale CTGP Revolution!	CTGP Revolutionチャンネルへようこそ！	GP 레볼루션 채널에 오신 것을 환영합니다!	¡Bienvenido al Canal CTGP Revolution!	Καλώς ήρθατε στο κανάλι CTGP Revolution!	Bem vindo ao Canal CTGP Revolution!	Witaj w kanale CTGP Revolution	Tervetuloa CTGP Revolution-kanavalle!	Välkommen till CTGP Revolution kanalen!	Vítejte v kanálu CTGP Revolution!	-
2	Press A to continue...
3	The requirements to play, like before, are an SD card formatted to FAT, ideally 1GB in size or greater, and a Mario Kart Wii disc.\n\nThe main difference is that the channel will also be able to handle all updates that are released in future, including all downloading and installing, and automatic notification if desired.\n\nBefore proceeding, please read the following terms and conditions...
4	From this channel, you will be able to download and play Mario Kart Wii custom tracks. The requirements are either an SD card formatted to FAT, ideally 1GB in size or greater, and a Mario Kart Wii disc.\n\nThe channel will also be able to handle all updates that are released in future, including all downloading and installing, and automatic notification if desired.\n\nBefore proceeding, please read the following terms and conditions...
5	=== TERMS AND CONDITIONS ===
6	Copyright (C) 2008 - 2013 ChadSoft ([email protected])\n\nPermission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated patch and documentation files (the 'Software'), the rights to use, copy, merge, publish and/or distribute copies of the software and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:\n\nThe above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.\n\nThe Software is and remains free of charge and must not be sold, either individually or as part of a bundle.
7	Page 1/4
8	Use UP/DOWN to change pages.
9	THE SOFTWARE IS PROVIDED 'AS IS', WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
10	Page 2/4
11	The Software will connect automatically to the Internet to check for updates and anonymised statistics may be collected, including but not limited to your IP address, MAC address and region.\n\nChadSoft reserves the right, at its sole discretion, to remove access to any Internet or Internet-related features of the Software to specific users.
12	Page 3/4
13	These Terms and Conditions are subject to change, and ChadSoft will give reasonable notice of any such change, and the user will be given opportunity to reject these changes, and stop using the Software.
14	Page 4/4
15	Use UP/DOWN to change pages,\nor press A to continue.
16	Do you accept the Terms and Conditions?
17	How unfortunate.\nThe channel will now exit.\n\nIn order to use the CTGP Revolution Channel, you must accept the Terms and Conditions.\n\nCome back if you change your mind!
18	Press A to exit.
19	Excellent, excellent. It's nice when things go according to plan.\n\nWell then, without futher ado, we'll check for the latest version of CTGP Revolution.
20	There are two ways in which the latest CTGP Revolution can be installed; either through downloading the latest version from within the Channel via the Internet, or by putting patch files onto the root of the SD card, where they will be detected and installed.\n\nThe CTGP Revolution Channel will now search for a valid pack, first on the SD card, and then the Internet.
21	Before we begin, however, would you like to erase the old CTGP Revolution from the SD card in order to save space? (This will delete the 'mkwii' folder).\n\nIf you have a 'My Stuff' folder, it will NOT be deleted, it will be moved to a new location (/ctgpr/My Stuff/) in order to work with the new pack.
22	Well... this is fun, but unfortunately if you don't install anything, you can't really play.\n\nThe channel will now exit, come back if you'd like to install the pack.
23	There was no pack on the SD card, and there is no Internet connection available, or an error has occurred.\n\nIf your Wii doesn't have Internet access, you can install the pack manually by going to the following site: [URL] and downloading the latest version from there.\n\nWould you like to retry installation?
24	The channel will now exit.\n\nCome back after you've sorted out the problem, then we'll try again!
25	The main installation has completed!\n\nThis pack contains a feature called 'Custom Tracks Worldwide', often abbreviated to CTWW. This feature allows you to play races on custom tracks with randomgoers. Since this service has been abused in the past by unfair players, we now mandate that any player intending to use CTWW must verify with our server that they are up-to-date before continuing. If you do not verify, you can still play the game, but CTWW will be unusable, and those without the latest update will also be unable to play on CTWW.
26	However, this comes with the advantage of an automatic updater built into the channel, so you can get new tracks and bug fixes quickly. Verification can also be automatic.\n\nWould you like to enable the Automatic Updates and Verification for CTWW? ('Yes' enables both, 'Verify Only' enables just verification, 'No' disables both).
27	Yes
28	Verify Only
29	No
30	Sounds like a plan. If you change your mind, you can alter that from the Settings page of the main menu.\n\nShould you ever need to manually check for updates or verify, select the Updates button in the main menu.\n\nFiles for future updates will be available at [URL] if you ever want to download updates outside of the Wii.
31	Very well, but if you choose not to install an update, you will not be able to use CTWW until you do. If you want to alter this setting, there is a Settings page on the main menu where you can do so.\n\nShould you ever need to manually check for updates or verify, select the Updates button in the main menu.\n\nFiles for future updates will be available at [URL] if you ever want to download updates outside of the Wii.
32	OK! The channel will not notify you of updates or attempt to verify. By default, under this setting, launching the game will do so without CTWW enabled. You can still manually check for updates and/or verify using the Updates button, which will enable CTWW if successful.\n\nIf you want to obtain updates without using the Wii's network connection, you can look at [URL] for the latest files.
33	And with this, everything is basically ready to go.\n\nYour 'My Stuff' folder has been preserved and will work with the updated pack. However, if there were any changes made to custom tracks or some other key files, they will not function with the update for security reasons.\n\nIt is now located at SD:/ctgpr/My Stuff.
34	And with this, everything is basically ready to go.\n\nIf you wish to add your own files to the game, such as music or textures, a folder called 'My Stuff' exists on the SD card, and can be found at SD:/ctgpr/My Stuff. Any files placed in there will be imported into the game.\n\nPlease note that some key files cannot be replaced.
35	Finally, for ease of access, it is possible to install this channel to your Wii menu for quick access. This can be done from the 'Add CTGP-R Channel' button on the main menu.\n\nThanks for sitting through this, and welcome to the CTGP Revolution channel!
36	Cup/Course Organiser
37	Default
38	Alphabetical
39	Custom
40	Exit
41	Use Layout
42	Edit...
43	View layout
44	Currently using Default layout.\nSelect a Cup/Course layout below to view, use or edit:
45	Currently using Alphabetical layout.\nSelect a Cup/Course layout below to view, use or edit:
46	Currently using Custom layout.\nSelect a Cup/Course layout below to view, use or edit:
47	Currently using Unknown layout.\nSelect a Cup/Course layout below to view, use or edit:
48	Description:
49	The default Cup/Course layout, as designed by MrBean35000vr for the original builds of CTGP Revolution. Vaguely themed, but otherwise utterly confusing and rather illogical.
50	A much more logical layout in which the courses within cups are stored in alphabetical order. Useful if you know the name of the track you want when voting, which we guess most people will.
51	A completely customisable Cup/Course layout. You can use this to create your own layout from scratch, organise tracks how you want, and totally exclude tracks that you don't like from your voting screen.
52	Select this to leave the Cup/Course Organiser. (B also works).
53	Put the cursor over an option to see a description about it.
54	Default layout:
55	Alphabetical layout:
56	Custom layout:
57	Saving...
58	Press B to return.
59	Page 1
60	Page 2
61	Page 3
62	Page 4
63	Page 5
64	Page 6
65	Page 7
66	Page 8
67	Page 9
68	Default layout preview:
69	Cups: 54 - Tracks: 216
70	Alphabetical layout preview:
71	Cups: %d - Tracks: %d
72	Custom layout preview:
73	CUP %d
74	Up/Down/A to scroll. B to return.
75	Cups Total: %d
76	Press A to change cups total.
77	Select a cup to edit. B to quit.
78	Press B to save and return.
79	Select a track. Left/Right for fast scroll!
80	How many cups? (Max 54)
81	Up/Down sets number. Press A when done!
82	Launch Game
83	Starting...
84	Setting up drive...
85	Looking for disc...
86	Please insert the Mario Kart Wii game disc.
87	Disc read error! Retrying.
88	Nice try, but this isn't Mario Kart Wii.
89	Checking disc...
90	Bad Cup Layout!
91	CTGP is not properly installed! Please check 'Updates'.
92	The most recent update is not yet complete!
93	The pack is damaged! Please reinstall it.
94	The 'My Stuff' folder is incorrectly configured.
95	The most recent update is not yet complete! (19)
96	The pack is damaged! Please reinstall it. (20)
97	Reading disc...
98	Could not verify! Go to the updater to try again.\nOr press X or 1 to launch without CTWW.
99	Verifying with server...
100	Update needed!
101	IOS36 is missing! Please run the game from the Wii Menu, then try again.
102	Loading game...
103	Preparing Wii...
104	The SD card is not configured correctly.
105	Applying game patches...
106	Launching game...
107	The disc drive appears to have stalled.
108	There might be an update available.
109	Your installed pack may be damaged...
110	You are banned from CTWW!
111	Note: CTWW is disabled.
112	Press B to cancel
113	Press X or 1 to skip...\nOr press B to cancel launch.
114	Press B to exit channel.
115	Please wait...
116	Add CTGP-R Channel
117	Remove CTGP-R Channel
118	Install Channel
119	You can choose to install a CTGP Revolution Channel to your Wii Menu for ease of access.
120	Doing this gives you much quicker access to CTGP Revolution and removes the need to launch via an exploit such as Letterbomb, or using Riivolution.
121	Once installed, it can be removed again at any time.
122	Would you like to install the CTGP Revolution Channel?
123	Would you like to uninstall the CTGP Revolution Channel?
124	Installing channel...
125	Uninstalling channel...
126	Finishing install...
127	Channel was successfully installed!
128	Channel was successfully uninstalled.
129	We failed :(
130	Press B to return to the main menu.
131	The installer failed with error %d.
132	Unfortunately the channel failed to successfully install. This usually happens if you are either running a very new Wii console, or a Wii U.\nIt is still possible to install the channel, please load this in an up-to-date Homebrew Channel and click 'Add CTGP-R Channel' again, and it should succeed.\nAlternatively, advanced users may also specify an IOS to use to attempt to install the channel in the config file.
133	Unfortunately the channel failed to successfully uninstall. This event should theoretically not occur, but since it has, you could possibly try running this through the Homebrew Channel and attempting to uninstall it again from in there.\nIf all else fails, you could just delete it from the system memory the old-fashioned way.
134	Settings
135	Custom Tracks
136	Remove Game Music?
137	'My Stuff' Folder
138	Save game on SD card?
139	Special Fonts
140	Draggable Blue Shells
141	Speedometer
142	Unban Code
143	More Settings...
144	Automatic Updates
145	Automatic BRSAR Patching
146	Channel Time Format
147	OFF
148	ON
149	NO
150	YES
151	Chalky
152	Outline
153	MV Boli
154	VERIFY ONLY
155	24-Hour
156	12-Hour
157	Updates
158	Press A to exit channel.
159	Please wait...
160	Updates needed: %d
161	Waiting for updater to start...
162	Initialising network...
163	Couldn't initialise network! Please try again.
164	Connecting to update server...
165	Could not connect! Please try again.
166	Sending information to server...
167	Getting information from server...
168	Connection to server lost! Please try again.
169	The channel files are updated!\nPlease reload the channel.
170	Ready! Would you like to install CTGP Revolution right now?
171	An update is available! You will not be able to play on CTWW without it. Do you wish to download it now?
172	An update is available! Do you wish to install it now?
173	The updater appears to have stalled.
174	Downloading...\nSpeed: %d KB/sec\n%d / %d KB
175	Downloading...
176	Please insert Mario Kart Wii.
177	SD card is full!
178	Your SD card is out of space. Please exit the channel and free up some room!
179	Installing...\n%.2f%%
180	This may take a little while to complete, depending on how many updates there are.
181	Running update...
182	Update completed!
183	No updates available.
184	Waiting for updater to start...
185	Install Error! Please try again.
186	Exit
187	Are you sure you wish to exit?
188	Please insert an SD card.
189	The inserted SD card is locked.\nPlease remove it and unlock it.
190	The inserted SD card could not be read!\nRetrying...
191	The inserted SD card does not contain CTGP-R.\nPlease install it on the SD card.
192	The SD card was ejected.\nRefrain from ejecting it while it's in use.\n\nThe CTGP-R Channel must be restarted.
193	The DVD was ejected.\nRefrain from ejecting it while it's in use.\n\nThe CTGP-R Channel must be restarted.
194	Preparing SD...