Difference between revisions of "Translations/Standard Track Names"

From Custom Mario Kart
Jump to navigation Jump to search
m (→‎Standard track names: Overlooked one)
(Redirected page to Translation Project)
 
(12 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
 
+
#REDIRECT [[Translation Project]]
−
== Standard track names ==
 
−
{| class="wikitable"
 
−
|+ <br />standard track names<br /><br />
 
−
! ID !! English !! Dutch !! Portuguese !! Russian !! Greek !! Polish !! Finnish !! Swedish !! Czech !! Albanian !! Danish
 
−
|-
 
−
| T11 || Luigi Circuit || Luigi's Circuit || Circuito do Luigi || Трасса Луиджи || Πίστα του Λουίτζι || Trasa Luigiego || Luiginmutka || Luigis Bana || Luigi Okruh || Qarku e Luigit  || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| T12 || Moo Moo Meadows || Boe-Boe-Boerenland || Prado Mu Mu || Луга му-му || Λιβάδια Μου Μου || Łąka Moo Moo || Muumuu-niityt || Mu Mu Ängar || Bů Bů Louky || Kullota Muu Muu || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| T13 || Mushroom Gorge || Paddenstoelengrot || (NTSC) Desfiladeiro Cogumelo<br />(PAL) Ravina Cogumelo || Грибное ущелье || Φαράγγι Μανιταριών || Grzybowy Wąwóz || Sienikuilu || Svampklyftan || Houbová Rokle || Gryka e Kërpudhave || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| T14 || Toad's Factory || Toads Fabriek || Fábrica do Toad || Фабрика Тоада || Εργοστάσιο του Τοντ || Fabryka Toada || Toadin tehdas || Toads Fabrik || Toadova Továrna || Fabrika e Toadit|| {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| T21 || Mario Circuit || Mario's Circuit || Circuito do Mario || Трасса Марио || Πίστα του Μάριου || Trasa Mario || Marionmutka || Marios Bana || Mariovo Okruh || Qarku i Marios || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| T22 || Coconut Mall || Kokosnootplaza || (NTSC) Centro Coconut<br />(PAL) Centro Comercial Coco || Торговый центр || Εμπορικό Κέντρο Καρύδας || Kokosowe Centrum Handlowe || Kookoskeskus || Kokosnöt Köpcentret || Kokosový Nákupák || Qendra Tregtare e Kokosit || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| T23 || DK's Snowboard Cross || DK's Skipiste || (NTSC) Cúpula DK<br />(PAL) Snowboard do DK || Сноуборд-кросс ДК || Πέρασμα Σνόουμπορντ του ΝΚ || Stok Snowboardowy DK'a || DK:n lumilautailukeskus || DKs Snowboardcross || DKho Snowboardový Kříž || Pista e Skis e DK || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| T24 || Wario's Gold Mine || Wario's Goudmijn || Mina de Ouro do Wario || Золотой прииск Варио || Ορυχείο Χρυσού του Γουόριο || Kopalnia Złota Wario || Warion kultakaivos || Warios Guldgruva || Wariův Zlatý Důl || Mina e arit e Wariot || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| T31 || Daisy Circuit || Daisy's Circuit || Circuito da Daisy || Трасса Дэйзи || Πίστα της Ντέιζυ || Trasa Daisy || Daisynmutka || Dasiys Bana || Daisy Okruh || Qarku e Daisit || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| T32 || Koopa Cape || Kaap Koopa || Cabo Koopa || Мыс Купа || Ακρωτήρι Κούπα || Przylądek Koopy || Koopaniemi || Koopas Ude || Koopa Zátoka || {{no|-}} || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| T33 || Maple Treeway || Wigglers Woud || (NTSC) Caminho Florestal<br />(PAL) Pista de Árvores || Кленовая аллея || Σφεντάμι Μονοπάτι Δέντρου || Klonowa Drzewostrada || Vaahterapuutie || Lönnträds Vägen || Javorová Stromocesta || Rruga e Pemve te panjes || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| T34 || Grumble Volcano || Dondervulkaan || (NTSC) Vulcão Resmungão<br />(PAL) Vulcão Rezingão || Ворчащий вулкан || Γκρινιάρικο Ηφαίστειο || Zrzędliwy Wulkan || Ryminätulivuori || Grumlande Vulkanen || Rozzuřený Vulkán || Shfryrja e Vullkanit || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| T41 || Dry Dry Ruins || Zinderende Ruïnes || Ruínas Desertas || Иссушенные руины || Στεγνά Στεγνά Ερείπια || Suche Suche Ruiny || Kuiva-kuiva-rauniot || Torra Torra Ruiner || Suché Ruiny || {{no|-}} || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| T42 || Moonview Highway || Maanzichtsnelweg || Autoestrada ao Luar || Вечерняя магистраль || Λεωφόρος Φεγγαριού || Księżycowa Autostrada || Täysikuun valtatie || Månsyns Vägen || Měsíční Dálnice || Autostrada e pamjes së hënes || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| T43 || Bowser's Castle || Bowsers Kasteel || Castelo do Bowser || Замок Боузера || Κάστρο του Μπάουζερ || Zamek Bowsera || Bowserin linna || Bowsers Slott || Bowserův Hrad || Kështjella e Bowserit || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| T44 || Rainbow Road || Regenboogbaan || Estrada Arco-Íris || Трасса Радуга || Δρόμος Ουράνιου Τόξου || Tęczowa Droga || Sateenkaaritie || Regnbågsvägen || Duhová Cesta || Rruga e Ylberit || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| T51 || GCN Peach Beach || GCN Peach' Strand || GCN Praia da Peach || GCN Пляж Пич || GCN Παραλία Πιτς || GCN Plaża Peach || GCN Peachin ranta || GCN Peachs Strand || GCN Peach Pláž || GCN Plazha e Peaches || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| T52 || DS Yoshi Falls || DS Yoshi's Watervallen || (NTSC) DS Cachoeira do Yoshi<br />(PAL) DS Cascata do Yoshi || DS Водопады йоши || DS Καταρράκτες Γιόσι || DS Wodospad Yoshiego || DS Yoshin putoukset || DS Yoshis Vattenfall || DS Yoshi Vodopády || DS Ujvaret e Yoshit || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| T53 || SNES Ghost Valley 2 || SNES Spookvallei 2 || SNES Vale Fantasma 2 || SNES Долина привидений 2 || SNES Κοιλάδα Φαντασμάτων 2 || SNES Dolina Duchów 2 || SNES Aavelaakso 2 || SNES Spök Dalen 2 || SNES Údolí Duchů 2 || SNES Lugina e Fantazmave || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| T54 || N64 Mario Raceway || N64 Mario's Circuit || N64 Pista do Mario || N64 Трасса Марио || N64 Πίστα του Μάριου || N64 Tor Wyścigowy Mariana || N64 Marion rallitie || N64 Marios Racerbana || N64 Mario Závodiště  || {{no|-}} || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| T61 || N64 Sherbet Land || N64 IJzige IJsbaan || (NTSC) N64 Terra Gelada<br />(PAL) N64 Circuito Gelado || N64 Ледяная страна || N64 Χώρα Σερμπέτι || N64 Sorbetowa Kraina || N64 Sorbettimaa || N64 Sorbet Landet || N64 Země Sorbetu || {{no|-}} || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| T62 || GBA Shy Guy Beach || GBA Shy Guys Strand || (NTSC) GBA Praia do Shy Guy<br />(PAL) GBA Praia do Masquito || GBA Пляж Скромняги || GBA Παραλία Ντροπαλού Αγοριού || GBA Plaża Shy Guyów || GBA Shy Guy-ranta || GBA Shy Guys Strand || GBA Shy Guy Pláž || GBA Plazha e Shy Guyve || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| T63 || DS Delfino Square || DS Delfino Plaza || DS Praça Delfino || DS Площадь Дельфино || DS Πλατεία Ντελφίνο || DS Skwer Delfino || DS Delfino-tori || DS Delfino Torget || DS Delfino Náměstí || DS Sheshi Delfino || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| T64 || GCN Waluigi Stadium || GCN Waluigi's Stadion || GCN Estádio Waluigi || GCN Стадион Валуиджи || GCN Στάδιο Γουολουίτζι || GCN Stadion Waluigiego || GCN Waluigin stadion || GCN Waluigis Stadion || GCN Waluigi Stadión || GCN Stadiumi i Waluigit || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| T71 || DS Desert Hills || DS Droge Heuvels || DS Montes Desérticos || DS Пустынные холмы || DS Λόφοι Ερήμου || DS Pustynne Wzgórza || DS Aavikon kukkulat || DS Öken Kullarna || DS Pouštní Kopce || DS Kodrat të Shkretëtires || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| T72 || GBA Bowser Castle 3 || GBA Bowsers Kasteel 3 || GBA Castelo do Bowser 3 || GBA Замок Боузера 3 || GBA Κάστρο του Μπάουζερ 3 || GBA Zamek Bowsera 3 || GBA Bowserin linna 3 || GBA Bowsers Slott 3 || GBA Bowserův Hrad 3 || GBA Kështjella e Bowserit 3 || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| T73 || N64 DK's Jungle Parkway || N64 DK's Jungleweg || N64 Parque da Selva do DK || N64 Аллея джунглей ДК || N64 Λεωφόρος Ζούγκλας του ΝΚ || N64 Dżunglowy Park DK'a || N64 DK:n viidakkopuisto || N64 DKs Jungel Parkvägen || N64 DKho Dálnice v Džungli || {{no|-}} || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| T74 || GCN Mario Circuit || GCN Mario's Circuit || GCN Circuito do Mario || GCN Трасса Марио || GCN Πίστα του Μάριου || GCN Trasa Mario || GCN Marionmutka || GCN Marios Bana || GCN Mario Okruh || GCN Qarku i Marios || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| T81 || SNES Mario Circuit 3 || SNES Mario's Circuit 3 || SNES Circuito do Mario 3 || SNES Трасса Марио 3 || SNES Πίστα του Μάριου 3 || SNES Trasa Mario 3 || SNES Marionmutka 3 || SNES Marios Bana 3 || SNES Mario Okruh 3 || SNES Qarku i Marios || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| T82 || DS Peach Gardens || DS Peach' Tuin || DS Jardim da Peach || DS Сады Пич || DS Κήποι Πιτς || DS Ogrody Peach || DS Peachin puutarha || DS Peachs Trädgårdar || DS Peach Zahrady || DS Bahçja e Peaches || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| T83 || GCN DK Mountain || GCN DK's Berg || GCN Montanha DK || GCN Гора ДК || GCN Βουνό ΝΚ || GCN Góra DK || GCN DK-vuori || GCN DKs Berg || GCN DKho Hora || GCN Mali i DK || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| T84 || N64 Bowser's Castle || N64 Bowsers Kasteel || N64 Castelo do Bowser || N64 Замок Боузера || N64 Κάστρο του Μπάουζερ || N64 Zamek Bowsera || N64 Bowserin linna || N64 Bowsers Slott || N64 Bowserův Hrad || N64 Kështjella e Bowserit || {{no|-}}
 
−
|}
 
−
 
 
−
== Battle track names ==
 
−
{| class="wikitable"
 
−
|+ <br />Battle track names<br /><br />
 
−
! ID !! English !! Dutch !! Portuguese !! Russian !! Greek !! Polish !! Finnish !! Swedish !! Czech !! Albanian !! Danish
 
−
|-
 
−
| U11 || Block Plaza || Block Plaza || Praça dos Blocos || Блочной площадь || Πλατεία Κουτιών || Plac Bloków || Laatikkoplaza || Block Torget || Náměstí bloků || Sheshi i Bllokave || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| U12 || Delfino Pier || Delfino Pier || Cais Delfino || Пирс Дельфино || Λιμάνι Ντελφίνο || Przystań Delfino || Delfino-laituri || Delfino Piren || Delfínové Molo || Skela e Delfinos || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| U13 || Funky Stadium || Funky Stadion || Estádio do Funky || Стадион Фанки || Στάδιο Φάνκυ || Stadion Funky || Hieno Stadion || Funky Stadion || Funky Stadión || Stadiumi i Funkyt || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| U14 || Chain Chomp Roulette || Kettinghond Roulette || (NTSC) Roleta do Chain Chomp<br />(PAL) Roleta Chomp da Corrente || {{maybe|Рулетка Чейн-Чомпа}} || Ρουλέτα Τσέιν Τσομπ || Ruletka Chain Chompa || Chain Chomp-ruletti || Chain Chomp Roulett || Chain Chompová Ruleta || Ruleta e Chain Chompit || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| U15 || Thwomp Desert || Thwomps Woestijn || (NTSC) Deserto do Thwomp<br />(PAL) Deserto do Granitão || Пустыня бамсов || Έρημος Θβομπ || Pustynia Thwompów || Thwomp-aavikko || Thwompöknen || Poušť Thwompů || Shkretëtira e Thwompit || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| U21 || SNES Battle Course 4 || SNES Gevechtsarena 4 || (NTSC) SNES Arena de Batalha 4<br />(PAL) SNES Batalha 4 || SNES Боевая трасса 4 || SNES Πίστα Μάχης 4 || SNES Arena Walk 4 || SNES Taistelurata 4 || SNES Strids Banan 4 || SNES Bojová úroveň 4 || SNES Kursi i Betejës 4 || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| U22 || GBA Battle Course 3 || GBA Gevechtsarena 3 || (NTSC) GBA Arena de Batalha 3<br />(PAL) GBA Batalha 3 || GBA Боевая трасса 3 || GBA Πίστα Μάχης 3 || GBA Arena Walk 3 || GBA Taistelurata 3 || GBA Strids Banan 3 || GBA Bojová úroveň 3 || GBA Kursi i Betejës 3 || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| U23 || N64 Skyscraper || N64 Wolkenkrabber || N64 Arranha-Céu || N64 Небоскреб || N64 Ουρανοξύστης || N64 Wieżowiec || N64 Pilvenpiirtäjä || N64 Skyskrapan || N64 Mrakodrap || N64 Gradacelë || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| U24 || GCN Cookie Land || GCN Koekieland || (NTSC) GCN Terra do Biscoito<br />(PAL) GCN Terra das Bolacha || GCN Страна печеньей || GCN Χώρα Μπισκότων || GCN Kraina Ciastek || GCN Keksimaa || GCN Kak Landet || GCN Koláčkové údolí || {{no|-}} || {{no|-}}
 
−
|-
 
−
| U25 || DS Twilight House || DS Spookhuis || DS Casa Crepúsculo || DS Сумеречный дом || DS Σπίτι Λυκοφωτός || DS Dom Zmierzchu || DS Iltahämärän talo || DS Skymnings Huset || DS Dům Stmívání || {{no|-}} || {{no|-}}
 
−
|}
 
−
 
 
−
[[Category:Translation]]
 

Latest revision as of 14:04, 8 September 2019

Redirect to:

Retrieved from "https://wiki.tockdom.com/w/index.php?title=Translations/Standard_Track_Names&oldid=175906"