Difference between revisions of "CTGP Revolution/Translation/Wiimmfi Errors"
Jump to navigation
Jump to search
| Line 5: | Line 5: | ||
! Greek !! Polish !! Finnish !! Swedish !! Czech !! Albanian !! Danish !! Catalan !! Hungarian !! Irish | ! Greek !! Polish !! Finnish !! Swedish !! Czech !! Albanian !! Danish !! Catalan !! Hungarian !! Irish | ||
|- | |- | ||
| − | | Fatal HTTP error. || {{no|-}} || Erreur HTTP fatale. || Fataler HTTP-Fehler || {{no|-}} || {{no|-}} || {{no|-}} || {{no|-}} || | + | | Fatal HTTP error. || {{no|-}} || Erreur HTTP fatale. || Fataler HTTP-Fehler || {{no|-}} || {{no|-}} || {{no|-}} || {{no|-}} || Error fatal en el HTTP. || {{no|-}} || {{no|-}} || {{no|-}} || {{no|-}} || {{no|-}} || {{no|-}} || {{no|-}} || {{no|-}} || {{no|-}} || {{no|-}} || {{no|-}} |
|- | |- | ||
| Console registered. \nPlease wait 7 days for activation. || {{no|-}} || Console enregistrée.\nVeuillez attendre 7 jours avant son activation. || Konsole registriert.\nBitte warte 7 Tage zur Aktivierung. || {{no|-}} || {{no|-}} || {{no|-}} || {{no|-}} || {{no|-}} || {{no|-}} || {{no|-}} || {{no|-}} || {{no|-}} || {{no|-}} || {{no|-}} || {{no|-}} || {{no|-}} || {{no|-}} || {{no|-}} || {{no|-}} | | Console registered. \nPlease wait 7 days for activation. || {{no|-}} || Console enregistrée.\nVeuillez attendre 7 jours avant son activation. || Konsole registriert.\nBitte warte 7 Tage zur Aktivierung. || {{no|-}} || {{no|-}} || {{no|-}} || {{no|-}} || {{no|-}} || {{no|-}} || {{no|-}} || {{no|-}} || {{no|-}} || {{no|-}} || {{no|-}} || {{no|-}} || {{no|-}} || {{no|-}} || {{no|-}} || {{no|-}} | ||
Revision as of 15:36, 12 November 2018
| English | Dutch | French | German | Italian | Japanese | Korean | Portuguese | Russian | Spanish | Greek | Polish | Finnish | Swedish | Czech | Albanian | Danish | Catalan | Hungarian | Irish |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Fatal HTTP error. | - | Erreur HTTP fatale. | Fataler HTTP-Fehler | - | - | - | - | Error fatal en el HTTP. | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Console registered. \nPlease wait 7 days for activation. | - | Console enregistrée.\nVeuillez attendre 7 jours avant son activation. | Konsole registriert.\nBitte warte 7 Tage zur Aktivierung. | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Console will be activated in xd xxh. | - | - | Konsole wird in x Tagen, xx Stunden aktiviert. | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Wiimmfi unavailable due to maintenance. | - | - | Wiimmfi nicht verfügbar aufgrund von Wartungsarbeiten. | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Too many active Wiimmfi users. | - | - | Zu viele aktive Wiimmfi-Benutzer. | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Console and profile creation disabled. | - | - | Konsolen- und Profilerstellung deaktiviert. | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| You have to update Mario Kart Wii with the new patcher. | - | - | Du musst Mario Kart Wii mit dem neuen Patcher patchen. | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Payload is outdated. Restart Mario Kart Wii. | - | - | Payload veraltet. Bitte das Spiel neustarten. | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Profile is permanently disabled. | - | - | Profil permanent deaktiviert. | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Profile creation denied. | - | - | Profilerstellung verweigert. | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Profile is banned. | - | - | Profil gesperrt. | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Console creation denied. | - | - | Konsolenerstellung verweigert. | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Console is banned. | - | - | Konsole gesperrt. | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Abuse of a console identifier. | - | - | Missbräuchliche Nutzung von Konsolen-IDs | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Proxies are not allowed. | - | - | Proxies sind nicht erlaubt. | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Wiimmfi access denied. | - | - | Wiimmfi-Zugriff verweigert. | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Wiimmfi access denied \n(standard Dolphin NAND not allowed). | - | - | Wiimmfi-Zugriff verweigert \n(Standard-Dolphin-NAND nicht erlaubt) | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Invalid profile id (not a Wiimmfi profile). | - | - | Ungültige Profil-ID (kein Wiimmfi-Profil) | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Unknown console. | - | - | Unbekannte Konsole. | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| This game has not been added to Wiimmfi yet. | - | - | Dieses Spiel wurde noch nicht zu Wiimmfi hinzugefügt. | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Game is known by Wiimmfi, but disabled. | - | - | Dieses Spiel ist auf Wiimmfi deaktiviert. | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Wrong game id for current profile. | - | - | Falsche Spiel-ID für aktuelles Profil. | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Login failed. | - | - | Login fehlgeschlagen. | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Illegal HTTP header. | - | - | Fehlerhafter HTTP-Header. | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Missing required login parameter. | - | - | Fehlender Login-Parameter. | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Invalid login parameter. | - | - | Ungültiger Login-Parameter. | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Unknown login action. | - | - | Unbekannte Login-Aktion. | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Missing a required DLS1 parameter. | - | - | Fehlender DLS1-Parameter. | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Unknown DLS1 action. | - | - | Unbekannte DLS1-Aktion. | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| DLS1 file not found. | - | - | DLS1-Datei nicht gefunden. | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Don't use your own Ocarina codes. (this has nothing to do with the new patch, this is related to custom track distributions like MKW Fun only) |
- | - | Bitte keine eigenen Ocarina-Cheats benutzen! | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Cheats not allowed in this region. | - | Code de triche non autorisés dans cette région. | Cheats in dieser Region nicht erlaubt. | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Item cheats not allowed in this region. | - | Les items obtenus en cheatant ne sont pas autorisés dans cette région. | Itemcheats in dieser Region nicht erlaubt. | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Testing new features. | - | - | Test neuer Funktionen. | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Database error. | - | Erreur de la base de données. | Datenbankfehler. | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Not implemented yet. | - | - | Noch nicht implementiert. | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Internal error. | - | Erreur interne. | Interner Fehler. | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| For details see https://wiimmfi.de/err/x | - | Pour plus de détails visitez https://wiimmfi.de/err/x | Für Details siehe https://wiimmfi.de/err/x | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Error code x | - | Code erreur x | Fehlercode x | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |