Tracks & Arenas

From Custom Mario Kart
Jump to: navigation, search

A Track is a designation of a racing circuit or a battle arena of a Mario Kart game.



Racing Track Names

The following table lists the racing track names used by Nintendo for Mario Kart Wii. The names are 1:1 copies of the BMG files.

Original Racing Track Names of Mario Kart Wii
Track ID English French German Italian Japanese Korean Spanish
PAL (E) NTSC-U (U) PAL (F) NTSC-U (Q) PAL (G) PAL (I) NTSC-J (J) NTSC-K (K) PAL (S) NTSC-U (M)
Cup 1 Mushroom Cup Mushroom Cup Coupe Champignon Coupe Champignon Pilz-Cup Trofeo Fungo キノコカップ 버섯 컵 Copa Champiñón Copa Champiñón
T11 Luigi Circuit Luigi Circuit Circuit Luigi Circuit Luigi Luigis Piste Circuito di Luigi ルイージサーキット 루이지 서킷 Circuito de Luigi Circuito de Luigi
T12 Moo Moo Meadows Moo Moo Meadows Prairie Meuh Meuh Prairie Meuh Meuh Kuhmuh-Weide Prateria verde モーモーカントリー 음매음매 컨트리 Pradera Mu-Mu Pradera Mu-Mu
T13 Mushroom Gorge Mushroom Gorge Gorge Champignon Gorge Champignon Pilz-Schlucht Gola Fungo キノコキャニオン 버섯 캐니언 Barranco Champiñón Barranco Champiñón
T14 Toad's Factory Toad's Factory Usine Toad Usine de Toad Toads Fabrik Fabbrica di Toad キノピオファクトリー 키노피오 팩토리 Fábrica de Toad Fábrica de Toad
Cup 2 Flower Cup Flower Cup Coupe Fleur Coupe Fleur Blumen-Cup Trofeo Fiore フラワーカップ 플라워 컵 Copa Flor Copa Flor
T21 Mario Circuit Mario Circuit Circuit Mario Circuit Mario Marios Piste Circuito di Mario マリオサーキット 마리오 서킷 Circuito Mario Circuito de Mario
T22 Coconut Mall Coconut Mall Supermarché Coco Centre Cocotier Kokos-Promenade Outlet Cocco ココナッツモール 코코넛 몰 Centro Cocotero Centro Cocotero
T23 DK's Snowboard Cross DK Summit Pic DK Sommet DK DK Skikane Pista snowboard DK DKスノーボードクロス DK 스노보드 경기장 Cumbre DK Cima DK
T24 Wario's Gold Mine Wario's Gold Mine Mine Wario Mine d'Or de Wario Warios Goldmine Miniera d'oro di Wario ワリオこうざん 와리오 광산 Mina de Wario Mina de Wario
Cup 3 Star Cup Star Cup Coupe Etoile Coupe Étoile Stern-Cup Trofeo Stella スターカップ 스타 컵 Copa Estrella Copa Estrella
T31 Daisy Circuit Daisy Circuit Circuit Daisy Circuit Daisy Daisys Piste Circuito di Daisy デイジーサーキット 데이지 서킷 Circuito de Daisy Circuito de Daisy
T32 Koopa Cape Koopa Cape Cap Koopa Cap Koopa Koopa-Kap Punta Koopa ノコノコみさき 엉금엉금 케이프 Colina de Koopa Colina Koopa
T33 Maple Treeway Maple Treeway Bois Vermeil Chemin à la Sucrerie Blätterwald Pista degli aceri メイプルツリーハウス 단풍나무 로드 Senda del Arce Camino Forestal
T34 Grumble Volcano Grumble Volcano Volcan Grondant Volcan Grondant Vulkangrollen Vulcano brontolone グラグラかざん 이글이글 화산 Volcán Gruñón Volcán Gruñón
Cup 4 Special Cup Special Cup Coupe Spéciale Coupe Spéciale Spezial-Cup Trofeo Speciale スペシャルカップ 스페셜 컵 Copa Especial Copa Especial
T41 Dry Dry Ruins Dry Dry Ruins Ruines Sec Sec Ruines Sec-Sec Staubtrockene Ruinen Rovine desertiche カラカラいせき 메마른 유적 Ruinas Seco-Seco Ruinas Seco-Seco
T42 Moonview Highway Moonview Highway Route Clair de Lune Autoroute de la Lune Mondblickstraße Autostrada lunare ムーンリッジ&ハイウェイ 달맞이 하이웨이 Circuito Luz de Luna Autopista de la Luna
T43 Bowser's Castle Bowser's Castle Château de Bowser Château de Bowser Bowsers Festung Castello di Bowser クッパキャッスル 쿠파 성 Castillo de Bowser Castillo de Bowser
T44 Rainbow Road Rainbow Road Route Arc-en-ciel Route Arc-en-ciel Regenbogen-Boulevard Pista Arcobaleno レインボーロード 무지개 로드 Senda Arco Iris Senda Arco Iris
Cup 5 Shell Cup Shell Cup Coupe Carapace Coupe Carapace Panzer-Cup Trofeo Guscio こうらカップ 등껍질 컵 Copa Caparazón Copa Caparazón
T51 GCN Peach Beach GCN Peach Beach GCN Plage Peach GCN Plage Peach GCN Peach Beach GCN Spiaggia di Peach GC ピーチビーチ GC 피치 비치 GCN Playa Peach GCN Playa de Peach
T52 DS Yoshi Falls DS Yoshi Falls DS Cascades Yoshi DS Cascades Yoshi DS Yoshi-Kaskaden DS Cascate di Yoshi DS ヨッシーフォールズ DS 요시알 폭포 DS Cataratas de Yoshi DS Cataratas de Yoshi
T53 SNES Ghost Valley 2 SNES Ghost Valley 2 SNES Vallée Fantôme 2 SNES Vallée Fantôme 2 SNES Geistertal 2 SNES Valle fantasma 2 SFC おばけぬま2 SFC 유령의 늪2 SNES Valle Fantasma 2 SNES Valle Fantasmal 2
T54 N64 Mario Raceway N64 Mario Raceway N64 Autodrome Mario N64 Autodrome Mario N64 Marios Rennpiste N64 Pista di Mario 64 マリオサーキット 64 마리오 서킷 N64 Pista Mario N64 Pista de Mario
Cup 6 Banana Cup Banana Cup Coupe Banane Coupe Banane Bananen-Cup Trofeo Banana バナナカップ 바나나 컵 Copa Plátano Copa Plátano
T61 N64 Sherbet Land N64 Sherbet Land N64 Royaume Sorbet N64 Royaume Sorbet N64 Sorbet-Land N64 Circuito gelato 64 シャーベットランド 64 샤베트 랜드 N64 Tierra Sorbete N64 Tierra Sorbete
T62 GBA Shy Guy Beach GBA Shy Guy Beach GBA Plage Maskass GBA Plage Shy Guy GBA Shy Guy-Strand GBA Spiaggia Tipo Timido GBA ヘイホービーチ GBA 헤이호 비치 GBA Playa Shy Guy GBA Playa Shy Guy
T63 DS Delfino Square DS Delfino Square DS Quartier Delfino DS Quartier Delfino DS Piazzale Delfino DS Borgo Delfino DS モンテタウン DS 몬테 타운 DS Ciudad Delfino DS Ciudad Delfino
T64 GCN Waluigi Stadium GCN Waluigi Stadium GCN Stade Waluigi GCN Stade Waluigi GCN Waluigi-Arena GCN Stadio di Waluigi GC ワルイージスタジアム GC 와루이지 스타디움 GCN Estadio Waluigi GCN Estadio Waluigi
Cup 7 Leaf Cup Leaf Cup Coupe Feuille Coupe Feuille Blatt-Cup Trofeo Foglia このはカップ 리프 컵 Copa Hoja Copa Hoja
T71 DS Desert Hills DS Desert Hills DS Désert du Soleil DS Désert du Soleil DS Glühheiße Wüste DS Deserto Picchiasol DS サンサンさばく DS 썬썬 사막 DS Desierto Sol-Sol DS Desierto Sol-Sol
T72 GBA Bowser Castle 3 GBA Bowser Castle 3 GBA Château de Bowser 3 GBA Château de Bowser 3 GBA Bowsers Festung 3 GBA Castello di Bowser 3 GBA クッパキャッスル3 GBA 쿠파 성3 GBA Castillo de Bowser 3 GBA Castillo de Bowser 3
T73 N64 DK's Jungle Parkway N64 DK's Jungle Parkway N64 Jungle DK N64 Jungle de DK N64 DKs Dschungelpark N64 Viale Giungla DK 64 DKジャングルパーク 64 DK 정글 파크 N64 Pista de la Jungla DK N64 Jungla de DK
T74 GCN Mario Circuit GCN Mario Circuit GCN Circuit Mario GCN Circuit Mario GCN Marios Piste GCN Circuito di Mario GC マリオサーキット GC 마리오 서킷 GCN Circuito Mario GCN Circuito de Mario
Cup 8 Lightning Cup Lightning Cup Coupe Eclair Coupe Éclair Blitz-Cup Trofeo Fulmine サンダーカップ 번개 컵 Copa Centella Copa Centella
T81 SNES Mario Circuit 3 SNES Mario Circuit 3 SNES Circuit Mario 3 SNES Circuit Mario 3 SNES Marios Piste 3 SNES Circuito di Mario 3 SFC マリオサーキット3 SFC 마리오 서킷3 SNES Circuito Mario 3 SNES Circuito de Mario 3
T82 DS Peach Gardens DS Peach Gardens DS Jardin Peach DS Jardin Peach DS Peachs Schlossgarten DS Giardino di Peach DS ピーチガーデン DS 피치 가든 DS Jardín de Peach DS Jardín de Peach
T83 GCN DK Mountain GCN DK Mountain GCN Montagne DK GCN Montagne DK GCN DK Bergland GCN Montagne di DK GC DKマウンテン GC DK 마운틴 GCN Montaña DK GCN Montaña DK
T84 N64 Bowser's Castle N64 Bowser's Castle N64 Château de Bowser N64 Château de Bowser N64 Bowsers Festung N64 Castello di Bowser 64 クッパキャッスル 64 쿠파 성 N64 Castillo de Bowser N64 Castillo de Bowser

Battle Arena Names

The following table lists the battle arena names used by Nintendo for Mario Kart Wii. The names are 1:1 copies of the BMG files.

Original Battle Arena Names of Mario Kart Wii
Arena ID English French German Italian Japanese Korean Spanish
PAL (E) NTSC-U (U) PAL (F) NTSC-U (Q) PAL (G) PAL (I) NTSC-J (J) NTSC-K (K) PAL (S) NTSC-U (M)
Left
Column
Wii Stages Wii Stages Arènes Wii Arènes Wii Wii-Arenen Livelli Wii Wiiステージ Wii 스테이지 Escenarios Wii Escenarios Wii
A11 Block Plaza Block Plaza Square Bloc Square Bloc Block-Plaza Piazza Blocchi ブロックひろば 블록 광장 Plaza Cúbica Plaza Cúbica
A12 Delfino Pier Delfino Pier Jetée Delfino Quai Delfino Delfino-Pier Molo Delfino アクアリゾート 아쿠아 리조트 Muelle Delfino Muelle Delfino
A13 Funky Stadium Funky Stadium Stade Funky Kong Stade de Funky Kong Funky-Stadion Stadio funky ファンキースタジアム 펑키 스타디움 Estadio Funky Estadio de Funky
A14 Chain Chomp Roulette Chain Chomp Wheel Roulette Chomp Roulette Chain Chomp Kettenhund-Roulette Roulette Categnaccio ワンワンルーレット 멍멍이 룰렛 Ruleta Chomp Cadenas Ruleta de Chain Chomp
A15 Thwomp Desert Thwomp Desert Désert Thwomp Désert Thwomp Steinwüste Deserto Twomp ドッスンさばく 쿵쿵 사막 Desierto Roca Picuda Desierto de Thwomp
Right
Column
Retro Stages Retro Stages Arènes Rétro Arènes Rétro Retro-Arenen Livelli classici レトロステージ 레트로 스테이지 Escenarios Retro Escenarios Retro
A21 SNES Battle Course 4 SNES Battle Course 4 SNES Arène Bataille 4 SNES Circuit de Bataille 4 SNES Kampfkurs 4 SNES Percorso di guerra 4 SFC バトルコース4 SFC 배틀 코스4 SNES Circuito de Batalla 4 SNES Circuito de Batalla 4
A22 GBA Battle Course 3 GBA Battle Course 3 GBA Arène Bataille 3 GBA Circuit de Bataille 3 GBA Kampfkurs 3 GBA Percorso di guerra 3 GBA バトルコース3 GBA 배틀 코스3 GBA Circuito de Batalla 3 GBA Circuito de Batalla 3
A23 N64 Skyscraper N64 Skyscraper N64 Gratte-ciel N64 Gratte-ciel N64 Wolkenkratzer N64 Grattacielo 64 まてんろう 64 마천루 N64 Rascacielos N64 Rascacielos
A24 GCN Cookie Land GCN Cookie Land GCN Cookie Arena GCN Cookie Arena GCN Keks-Land GCN Biscolandia GC クッキーランド GC 쿠키 랜드 GCN Tierra Galleta GCN Tierra Galleta
A25 DS Twilight House DS Twilight House DS Maison de l'Aube DS Maison de l'Aube DS Finstervilla DS Casa crepuscolare DS ゆうやみハウス DS 어두컴COME! DS Casa Crepuscular DS Casa Crepuscular

Links