List of Retro Tracks from Mario Kart 64/Translation

From Custom Mario Kart
Jump to: navigation, search
Rules
  • The text must make perfect sense in the language it is translated to.
  • The text should be as close to the original English as possible.
  • Formatting such as bold should be copied as best as possible, but omitted if inappropriate.
  • Language should not be region specific.
  • You may use the {{no}} and {{maybe}} templates to indicate translation correctness or progress.
  • Use {{yes}} for official Nintendo Translations
  • Punctuation should be translated where appropriate.
  • Existing translations should not be overwritten, but first dicussed on the talk page, and overwritten if consensus is established.
    • Exception: Typographical or grammatical errors.
  • Where it matters (Spanish, Portuguese, etc), alternative NTSC-U and PAL translations may be offered. For example: (NTSC) Aprieta A para continuar. (PAL) Pulsa el botón A para continuar.

Translation

English Dutch French German Italian Japanese Korean Portuguese Russian Spanish Greek Polish Finnish Swedish Czech Danish
N64 Luigi Raceway - - - N64 Pista di Luigi - - N64 Pista do Luigi - N64 Pista de Luigi (NTSC)
N64 Pista Luigi (PAL)
N64 Πίστα του Λουίτζι - - - - -
N64 Moo Moo Farm - - - N64 Fattoria Muu Muu - - N64 Fazenda Mu Mu - N64 Granja Mu-Mu N64 Φάρμα Μου-Μου - - - - -
N64 Koopa Troopa Beach - - - N64 Spiagga Koopa - - N64 Praia Koopa Troopa - N64 Playa Koopa N64 Παραλία Κούπα Τρούπα - - - - -
N64 Kalimari Desert - - - N64 Deserto Kalimari - - N64 Deserto Kalimari - N64 Desierto Kalimari N64 Έρημος Καλιμάρι - - - - -
N64 Toad's Turnpike - - - N64 Autostrada di Toad - - N64 Autoestrada do Toad - N64 Autopista Toad N64 Αυτοκινητόδρομος του Τοντ - - - - -
N64 Frappe Snowland - - - N64 Circuito Innevato - - N64 Terra Nevada - N64 Circuito Nevado Ν64 Χιονοχώρα Φραππέ - - - - -
N64 Choco Mountain - - - N64 Cioccocanyon - - N64 Montanha Chocolate - N64 Monte Chocolate Ν64 Βουνό Σοκολάτας - - - - -
N64 Mario Raceway - - - N64 Pista di Mario - - N64 Pista do Mario - N64 Pista de Mario (NTSC)
N64 Pista Mario (PAL)
N64 Πίστα του Μάριο - - - - -
N64 Wario Stadium - - - N64 Stadio di Wario - - N64 Estádio do Wario - N64 Estadio Wario Ν64 Στάδιο του Γουάριο - - - - -
N64 Sherbet Land - - - N64 Circuito Gelato - - N64 Terra Gelada - N64 Tierra Sorbete N64 Χώρα Σερμπέτι - - - - -
N64 Royal Raceway - - - N64 Pista Reale - - N64 Pista Real - N64 Pista Real Ν64 Βασιλική Πίστα - - - - -
N64 Bowser's Castle - - - N64 Castello di Bowser - - N64 Castelo do Bowser - N64 Castillo de Bowser N64 Κάστρο του Μπάουζερ - - - - -
N64 DK's Jungle Parkway - - - N64 Viale Giungla di DK - - N64 Parque da Selva do DK - N64 Jungla de DK (NTSC)
N64 Pista de la Jungla DK (PAL)
N64 Πάρκο Ζούγκλας του ΝΚ - - - - -
N64 Yoshi Valley - - - N64 Valle di Yoshi - - N64 Vale do Yoshi - N64 Valle de Yoshi Ν64 Κοιλάδα Γιόσι - - - - -
N64 Banshee Boardwalk - - - N64 Pontile Stregato - - N64 Ponte Assombrada (NTSC)
N64 Ponte Bruxaria (PAL)
- N64 Muelle Embrujado Ν64 Μονοπάτι Μπάνσοι - - - - -
N64 Rainbow Road - - - N64 Pista Arcobaleno - - N64 Estrada Arco-íris - N64 Senda Arco Iris Ν64 Δρόμος Ουράνιου Τόξου - - - - -
N64 Big Donut - - - N64 Ciambellona - - N64 Grande Donut - N64 Rosca Enorme (NTSC)
N64 Gran Donut (PAL)
Ν64 Μεγάλο Ντόνατ - - - - -
N64 Double Deck - - - N64 Doppio Piano - - N64 Convés Duplo - N64 Doble Piso Ν64 Διπλό Κατάστρωμα - - - - -
N64 Block Fort - - - N64 Forte Blocco - - N64 Forte de Bloco - N64 Ciudad Bloque Ν64 Φρούριο Κουτιών - - - - -
N64 Skyscraper - - - N64 Grattacielo - - N64 Arranha-Céu - N64 Rascacielos Ν64 Ουρανοξύστης - - - - -