Difference between revisions of "Wexos's Toolbox/Translation"

From Custom Mario Kart
Jump to navigation Jump to search
(Added French Translation)
(Fixed French translation mistakes)
Line 22: Line 22:
 
|-
 
|-
 
| French
 
| French
−
| [[wg93589]]
+
| [[wg93589]], [[NicoPlaysThings]]
−
| {{maybe|May need checking}}
+
| {{yes|Translation complete}}
 
| {{no|Not implemented yet}}
 
| {{no|Not implemented yet}}
 
|-
 
|-
Line 62: Line 62:
 
! English !! French !! German !! Italian !! Japanese !! Portuguese (Brazil) !! Spanish (Spain) !! Swedish <!-- If you want to insert a new language, add it alphabetically ordered with "!! Language"-->
 
! English !! French !! German !! Italian !! Japanese !! Portuguese (Brazil) !! Spanish (Spain) !! Swedish <!-- If you want to insert a new language, add it alphabetically ordered with "!! Language"-->
 
|- <!-- Add "|| Translation here" in the order the new language is in the previous line-->
 
|- <!-- Add "|| Translation here" in the order the new language is in the previous line-->
−
| About || {{maybe|À propos de...}} || Über || Riguardo a... || {{maybe|について}} || Sobre || Acerca de || Om
+
| About || À propos de... || Über || Riguardo a... || {{maybe|について}} || Sobre || Acerca de || Om
 
|-
 
|-
 
| Advanced || Avancée || Erweitert || Avanzato || 詳細設定 || Avançado || Avanzado || Advancerad
 
| Advanced || Avancée || Erweitert || Avanzato || 詳細設定 || Avançado || Avanzado || Advancerad
Line 86: Line 86:
 
| Decompress || Décompresser || Dekomprimieren || Decomprimi || 展開する || Descomprimir || Descomprimir || Dekomprimera
 
| Decompress || Décompresser || Dekomprimieren || Decomprimi || 展開する || Descomprimir || Descomprimir || Dekomprimera
 
|-
 
|-
−
| Exit || Sorti || Beenden || Esci || 終了する|| Sair || Salir || Avsluta
+
| Exit || Sortie || Beenden || Esci || 終了する|| Sair || Salir || Avsluta
 
|-
 
|-
 
| Export || Exporter || Exportieren || Esporta || エクスポートする || Exportar || Exportar || Exportera
 
| Export || Exporter || Exportieren || Esporta || エクスポートする || Exportar || Exportar || Exportera
 
|-
 
|-
−
| External Windows || {{maybe|Fenêtre Externe}} || {{maybe|Externe Fenster}} || Finestre Esterne || {{maybe|外部ウィンドウを格納}} || Janela Externa || Ventanas externas || Externa Fönster
+
| External Windows || Fenêtre Externe || {{maybe|Externe Fenster}} || Finestre Esterne || {{maybe|外部ウィンドウを格納}} || Janela Externa || Ventanas externas || Externa Fönster
 
|-
 
|-
 
| Extractors || Extracteurs || Entpacker || Estrattori || 抜き出す || Extraidores || Extractores || Extraherare
 
| Extractors || Extracteurs || Entpacker || Estrattori || 抜き出す || Extraidores || Extractores || Extraherare
Line 108: Line 108:
 
| Left || Gauche || Links || Sinistra || 左へ || Esquerda || Izquierda || Vänster
 
| Left || Gauche || Links || Sinistra || 左へ || Esquerda || Izquierda || Vänster
 
|-
 
|-
−
| Make External || {{maybe|Render Externe}} || {{maybe|Extern öffnen}} || Crea Esterno || {{maybe|外部へ引き離す}} || Fazer Externo || Hacer externo || Gör Extern
+
| Make External || Rendre Externe || {{maybe|Extern öffnen}} || Crea Esterno || {{maybe|外部へ引き離す}} || Fazer Externo || Hacer externo || Gör Extern
 
|-
 
|-
 
| Math || Mathématiques || Mathematik || Matematica || 数学 || Matemática || Matemáticas || Matte
 
| Math || Mathématiques || Mathematik || Matematica || 数学 || Matemática || Matemáticas || Matte
Line 116: Line 116:
 
| Minimize || Minimiser || Minimieren || Riduci || 最小化 || Minimizar || Minimizar || Minimera
 
| Minimize || Minimiser || Minimieren || Riduci || 最小化 || Minimizar || Minimizar || Minimera
 
|-
 
|-
−
| Minimize All || Minimise Tout || Alle minimieren || Riduci Tutte || すべてを最小化 || Minimizar tudo || Minimizar todo || Minimera Alla
+
| Minimize All || Minimiser Tout || Alle minimieren || Riduci Tutte || すべてを最小化 || Minimizar tudo || Minimizar todo || Minimera Alla
 
|-
 
|-
 
| New || Nouveau || Neu || Nuovo || 新規作成 || Novo || Nuevo || Ny
 
| New || Nouveau || Neu || Nuovo || 新規作成 || Novo || Nuevo || Ny
 
|-
 
|-
−
| New From File || Nouveau de Fichier || Neu aus Datei || Nuovo da File || ファイルから作成 || Novo do arquivo || Nuevo desde archivo || Ny Från Fil
+
| New From File || Nouveau depuis un Fichier || Neu aus Datei || Nuovo da File || ファイルから作成 || Novo do arquivo || Nuevo desde archivo || Ny Från Fil
 
|-
 
|-
−
| New From Folder || Nouveau de Dossier || Neu aus Ordner || Nuovo da Cartella || フォルダから作成 || Novo da pasta || Nuevo desde carpeta || Ny Från Mapp
+
| New From Folder || Nouveau depuis un Dossier || Neu aus Ordner || Nuovo da Cartella || フォルダから作成 || Novo da pasta || Nuevo desde carpeta || Ny Från Mapp
 
|-
 
|-
 
| Open || Ouvrir || Öffnen || Apri || 開く || Abrir || Abrir || Öppna
 
| Open || Ouvrir || Öffnen || Apri || 開く || Abrir || Abrir || Öppna
Line 132: Line 132:
 
| Program || Programme || {{maybe|Programm}} || Programma || プログラム || Programa || Programa || Program
 
| Program || Programme || {{maybe|Programm}} || Programma || プログラム || Programa || Programa || Program
 
|-
 
|-
−
| Program Manager || Directeur des Programmes || {{maybe|Programm-Manager}} || Gestione Programmi || プログラムマネージャー || Gerenciador de Programa || Administrador de programas || Programhanterare
+
| Program Manager || Direction des Programmes || {{maybe|Programm-Manager}} || Gestione Programmi || プログラムマネージャー || Gerenciador de Programa || Administrador de programas || Programhanterare
 
|-
 
|-
 
| Project || Projet || Projekt || Progetto || プロジェクト || Projeto || Proyecto || Projekt
 
| Project || Projet || Projekt || Progetto || プロジェクト || Projeto || Proyecto || Projekt
 
|-
 
|-
−
| Project Manager || Directeur des Projets || Projekt-Manager || Gestione Progetti || プロジェクトマネージャー || Gerenciador de Projeto || Administrador de proyectos || Projekthanterare
+
| Project Manager || Direction des Projets || Projekt-Manager || Gestione Progetti || プロジェクトマネージャー || Gerenciador de Projeto || Administrador de proyectos || Projekthanterare
 
|-
 
|-
 
| Properties || Propriétés || Eigenschaften || Proprietà || プロパティ || Propriedades || Propiedades || Egenskaper
 
| Properties || Propriétés || Eigenschaften || Proprietà || プロパティ || Propriedades || Propiedades || Egenskaper
Line 148: Line 148:
 
| Right || Droit || Rechts || Destra || 右へ || Direita || Derecha || Höger
 
| Right || Droit || Rechts || Destra || 右へ || Direita || Derecha || Höger
 
|-
 
|-
−
| Save || Sauver || Speichern || Salva || 上書き保存 || Salvar || Guardar || Spara
+
| Save || Sauvegarder || Speichern || Salva || 上書き保存 || Salvar || Guardar || Spara
 
|-
 
|-
−
| Save As || Sauver Comme || Speichern unter || Salva Come || 名前を付けて保存 || Salvar Como || Guardar como || Spara Som
+
| Save As || Sauvegarder Comme || Speichern unter || Salva Come || 名前を付けて保存 || Salvar Como || Guardar como || Spara Som
 
|-
 
|-
 
| Screenshot || Capture d'Écran || Screenshot || Cattura Schermo || スクリーンショット || Captura de Tela || Pantallazo || Skärmklipp
 
| Screenshot || Capture d'Écran || Screenshot || Cattura Schermo || スクリーンショット || Captura de Tela || Pantallazo || Skärmklipp
Line 158: Line 158:
 
| Simple || Simple || Einfach || Semplice || 簡単に || Simple || Simple || Enkel
 
| Simple || Simple || Einfach || Semplice || 簡単に || Simple || Simple || Enkel
 
|-
 
|-
−
| Tile || {{maybe|Carreau}} || Kachel || Tile || タイル表示 || Mosaico || Mosaico || Dela
+
| Tile || Tuile || Kachel || Tile || タイル表示 || Mosaico || Mosaico || Dela
 
|-
 
|-
 
| Tools || Outils || Tools || Programmi || ツール || Ferramentas || Herramientas || Verktyg
 
| Tools || Outils || Tools || Programmi || ツール || Ferramentas || Herramientas || Verktyg

Revision as of 20:40, 14 July 2017

Translation

This is a translation page for Wexos's Toolbox.

Please add a name to the "Credits" if you wish to contribute with the translation.
Rules
  • The text must make perfect sense in the language it is translated to.
  • The text should be as close to the original English as possible.
  • Where it matters (Spanish, Portuguese, etc), alternative NTSC-U and PAL translations may be offered. For example: (NTSC) Aprieta A para continuar. (PAL) Pulsa el botón A para continuar.
  • You may use the {{no}}, {{yes}} and {{maybe}} templates to indicate translation correctness or progress.
  • Punctuation should be translated where appropriate.
  • Existing translations should not be overwritten, but first dicussed on the talk page, and overwritten if consensus is established.
    • Exception: Typographical or grammatical errors.
  • If you want to add a new language, please add it in alphabetical order for both credits and translation tables.

Credits

Language Translated by Status Implemented
French wg93589, NicoPlaysThings Translation complete Not implemented yet
German Leseratte Translation in progress Not implemented yet
Italian dswii3ds May need checking Not implemented yet
Japanese 9Paran Translation in progress Not implemented yet
Portuguese (Brazil) RoGamer Translation complete Not implemented yet
Spanish (Spain) Atlas Translation complete Implemented in v1.0.0.0
Swedish Wexos Translation complete Implemented in v1.0.0.0

Translation

English French German Italian Japanese Portuguese (Brazil) Spanish (Spain) Swedish
About À propos de... Über Riguardo a... について Sobre Acerca de Om
Advanced Avancée Erweitert Avanzato 詳細設定 Avançado Avanzado Advancerad
Arrange Arranger Sortieren Ordina 並び替え Consertar Arreglar Ordna
Calculators Calculatrices Rechner Calcolatori 計算器 Calculadoras Calculadoras Beräknare
Cascade Cascade Kaskadieren Cascata 重ねて表示 Cascata Cascada Cascade
Checksums Sommes de Contrôle Prüfsummen Checksum チェックサム Soma de Verificação Sumas de verificación Kontrollsummor
Close Ferme Schließen Chiudi 閉じる Fechar Cerrar Stäng
Close All Ferme Tout Alle schließen Chiudi Tutte すべてを閉じる Fechar tudo Cerrar todo Stäng Alla
Compress Compresse Komprimieren Comprimi 圧縮する Comprimir Comprimir Komprimera
Compressions Compressions Komprimierungen Compressioni 圧縮 Compressão Compresores Komprimeringar
Customize Personnaliser Anpassen Personalizza カスタマイズ Costumizar Customizar Customisera
Decompress Décompresser Dekomprimieren Decomprimi 展開する Descomprimir Descomprimir Dekomprimera
Exit Sortie Beenden Esci 終了する Sair Salir Avsluta
Export Exporter Exportieren Esporta エクスポートする Exportar Exportar Exportera
External Windows Fenêtre Externe Externe Fenster Finestre Esterne 外部ウィンドウを格納 Janela Externa Ventanas externas Externa Fönster
Extractors Extracteurs Entpacker Estrattori 抜き出す Extraidores Extractores Extraherare
File Fichier Datei File ファイル Arquivo Archivo Fil
Full Screen Plein Écran Vollbild Schermo Intero フルスクリーン Tela Cheia Pantalla completa Fullskärm
Games Jeux Spiele Giochi ミニゲーム Jogos Juegos Spel
Half Screen Demi Écran halber Bildschirm Metà Schermo ハーフスクリーン Meia Tela Media pantalla Halvskärm
Help Aide Hilfe Aiuto ヘルプ Ajuda Ayuda Hjälp
Horizontal Horizontal Horizontal Orizzontale ウィンドウを上下に並べる Horizontal Horizontal Horisontell
Left Gauche Links Sinistra 左へ Esquerda Izquierda Vänster
Make External Rendre Externe Extern öffnen Crea Esterno 外部へ引き離す Fazer Externo Hacer externo Gör Extern
Math Mathématiques Mathematik Matematica 数学 Matemática Matemáticas Matte
Maximize Maximiser Maximieren Ingrandisci 最大化 Maximizar Maximizar Maximera
Minimize Minimiser Minimieren Riduci 最小化 Minimizar Minimizar Minimera
Minimize All Minimiser Tout Alle minimieren Riduci Tutte すべてを最小化 Minimizar tudo Minimizar todo Minimera Alla
New Nouveau Neu Nuovo 新規作成 Novo Nuevo Ny
New From File Nouveau depuis un Fichier Neu aus Datei Nuovo da File ファイルから作成 Novo do arquivo Nuevo desde archivo Ny Från Fil
New From Folder Nouveau depuis un Dossier Neu aus Ordner Nuovo da Cartella フォルダから作成 Novo da pasta Nuevo desde carpeta Ny Från Mapp
Open Ouvrir Öffnen Apri 開く Abrir Abrir Öppna
Plugin Manager Directeur des Plugins Plugin-Manager Gestione Plugin プラグインマネージャー Gerenciador de Plugins Administrador de plugins Pluginhanterare
Plugins Plugins Plugins Plugin プラグイン Plugins Plugins Plugins
Program Programme Programm Programma プログラム Programa Programa Program
Program Manager Direction des Programmes Programm-Manager Gestione Programmi プログラムマネージャー Gerenciador de Programa Administrador de programas Programhanterare
Project Projet Projekt Progetto プロジェクト Projeto Proyecto Projekt
Project Manager Direction des Projets Projekt-Manager Gestione Progetti プロジェクトマネージャー Gerenciador de Projeto Administrador de proyectos Projekthanterare
Properties Propriétés Eigenschaften Proprietà プロパティ Propriedades Propiedades Egenskaper
Recent Récent Zuletzt bearbeitet Recenti 最近使ったファイル Recente Reciente Nyligen Använda
Reload Recharger Neu laden Ricarica 再読み込み Recarregar Recargar Ladda Om
Report Bug Rapportez une erreur Bug melden Segnala Bug バグの報告 Reportar Bug Reportar bug Rapportera Fel
Right Droit Rechts Destra 右へ Direita Derecha Höger
Save Sauvegarder Speichern Salva 上書き保存 Salvar Guardar Spara
Save As Sauvegarder Comme Speichern unter Salva Come 名前を付けて保存 Salvar Como Guardar como Spara Som
Screenshot Capture d'Écran Screenshot Cattura Schermo スクリーンショット Captura de Tela Pantallazo Skärmklipp
Settings Paramètres Einstellungen Impostazioni 設定 Configuración Configuração Inställningar
Simple Simple Einfach Semplice 簡単に Simple Simple Enkel
Tile Tuile Kachel Tile タイル表示 Mosaico Mosaico Dela
Tools Outils Tools Programmi ツール Ferramentas Herramientas Verktyg
Update Mettre à jour Update Aggiorna アップデート Atualizar Actualizar Uppdatera
Vertical Vertical Vertikal Verticale ウィンドウを左右に並べる Vertical Vertical Vertikal
Window Fenêtre Fenster Finestra ウィンドウ Janela Ventana Fönster
Retrieved from "https://wiki.tockdom.com/w/index.php?title=Wexos%27s_Toolbox/Translation&oldid=117651"