Difference between revisions of "Translation Project"

From Custom Mario Kart
Jump to navigation Jump to search
(26 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{under-construction}}
 
{{under-construction}}
 +
[[File:Translation Project Icon.png|200px|right]]
 +
 
The original [[Mario Kart Wii]] supports 7 languages: English, French, German, Italian, Japanese, Korean and Spanish.
 
The original [[Mario Kart Wii]] supports 7 languages: English, French, German, Italian, Japanese, Korean and Spanish.
  
Line 9: Line 11:
 
* [[User:Syara|Syara]]
 
* [[User:Syara|Syara]]
 
* [[User:Zachruff|Zachruff]]
 
* [[User:Zachruff|Zachruff]]
 +
 +
== Credits ==
 +
[https://docs.google.com/document/d/1u74p4P3H0IJKmYwWHnhtIuaVx7nLYO0MU6mY0WGPJp0/edit#bookmark=id.pp8lmkkmi698 docs.google.com]
  
 
== Current languages ==
 
== Current languages ==
 +
[[File:Translation Project Dutch Translation Menu.jpg|350px|thumb|right|Dutch]]
 +
[[File:Translation Project Greek Translation Menu.jpg|350px|thumb|Greek]]
 +
[[File:Translation Project Thai Translation Menu.jpg|350px|thumb|Thai]]
 +
 
{| class="textbox grid"
 
{| class="textbox grid"
 
! Language name
 
! Language name
Line 34: Line 43:
 
|-
 
|-
 
| Swedish
 
| Swedish
 +
| {{yes|Completed}}
 +
|-
 +
| Greek
 +
| {{yes|Completed}}
 +
|-
 +
| Hungarian
 
| {{yes|Completed}}
 
| {{yes|Completed}}
 
|-
 
|-
Line 46: Line 61:
 
|-
 
|-
 
| Catalan
 
| Catalan
−
| {{maybe|In progress}}
 
−
|-
 
−
| Hungarian
 
 
| {{maybe|In progress}}
 
| {{maybe|In progress}}
 
|-
 
|-
Line 61: Line 73:
 
|-
 
|-
 
| Simplified Chinese
 
| Simplified Chinese
−
| {{no|No current translators}}
+
| {{maybe|In progress}}
 
|-
 
|-
 
| Welsh
 
| Welsh
Line 70: Line 82:
 
|-
 
|-
 
| Scottish Gaelic
 
| Scottish Gaelic
 +
| {{no|No current translators}}
 +
|-
 +
| Scots
 +
| {{maybe|In progress}}
 +
|-
 +
| Syriac
 
| {{maybe|In progress}}
 
| {{maybe|In progress}}
 
|-
 
|-
−
| Scots
+
| Thai
 +
| {{maybe|In progress}}
 +
|-
 +
| Estonian
 +
| {{maybe|In progress}}
 +
|-
 +
| Luxembourgish
 +
| {{maybe|In progress}}
 +
|-
 +
| Arabic
 +
| {{maybe|In progress}}
 +
|-
 +
| Esperanto
 +
| {{maybe|In progress}}
 +
|-
 +
| Icelandic
 +
| {{maybe|In progress}}
 +
|-
 +
| Norwegian
 +
| {{maybe|In progress}}
 +
|-
 +
| Galician
 
| {{maybe|In progress}}
 
| {{maybe|In progress}}
 
|}
 
|}
 +
 +
== Testing languages ==
 +
[[User:Larry98|Larry98]] is currently working on a way to make testing the new languages easier.
 +
Here you can see a little preview.
 +
{{youtube-box||IcmIXoF_Ft8|testing languages preview}}
  
 
== History ==
 
== History ==
Line 92: Line 136:
 
| 2018-10-16
 
| 2018-10-16
 
| [[Syara]] joined the team:
 
| [[Syara]] joined the team:
−
* Development on custom [[CTGP Revolution/Translation/Graphics|graphics]].
+
* Development on custom [[Translation Project/Graphics|graphics]].
 
|-
 
|-
 
| 2019-04-29
 
| 2019-04-29
Line 106: Line 150:
 
| 2019-06-02
 
| 2019-06-02
 
| Finished Portuguese (Brazil), Swedish, Finnish and Russian.
 
| Finished Portuguese (Brazil), Swedish, Finnish and Russian.
 +
|-
 +
| 2019-09-02
 +
| Finished Catalan, Croatian, Czech and Hungarian.
 +
|-
 +
| 2020-02-23
 +
| Finished Simplified Chinese, Thai.
 +
|-
 +
| 2020-03-11
 +
| MK7 (CTGP-7) and MK8DX are now part of the project
 
|}
 
|}
 +
 +
== Custom Track Distributions ==
 +
This project is part of the following [[Custom Track Distribution]]s:
 +
 +
Mario Kart Wii
 +
*Vanilla
 +
* [[CTGP Revolution]]
 +
* [[Mario Kart Wii: The Top 100]]
 +
* [[MKW Hack Pack]]
 +
* [[Language Kart 98]]
 +
* [[Wiimms Mario Kart Fun]]
 +
 +
Mario Kart 7
 +
*[http://mk7.tock.eu/index.php?title=CTGP-7 CTGP-7]
 +
 +
Mario Kart 8 (Deluxe)
 +
*Vanilla
 +
*[[mk8:CTGP-U|CTGP-U]]
  
 
[[Category:Other Mods]]
 
[[Category:Other Mods]]
 +
[[Category:Translation]]

Revision as of 15:51, 9 June 2020

Under Construction
This article is not finished. Help improve it by adding accurate information or correcting grammar and spelling.
200px

The original Mario Kart Wii supports 7 languages: English, French, German, Italian, Japanese, Korean and Spanish.

The plan is to add more additional languages to the game. If you want to collaborate with the translations to any language (even if it's not added yet), you can join the translation Discord server here.

Team

Credits

docs.google.com

Current languages

Dutch
Greek
Thai
Language name Status
Dutch Completed
Portuguese (PAL) Completed
Portuguese (NTSC) Completed
Russian Completed
Polish Completed
Finnish Completed
Swedish Completed
Greek Completed
Hungarian Completed
Czech In progress
Albanian No current translators
Danish In progress
Catalan In progress
Irish In progress
Slovak In progress
Croatian In progress
Simplified Chinese In progress
Welsh In progress
Romanian In progress
Scottish Gaelic No current translators
Scots In progress
Syriac In progress
Thai In progress
Estonian In progress
Luxembourgish In progress
Arabic In progress
Esperanto In progress
Icelandic In progress
Norwegian In progress
Galician In progress

Testing languages

Larry98 is currently working on a way to make testing the new languages easier. Here you can see a little preview.

testing languages preview

History

Date Information
2014-03-23 Dutch was released:
2018-10-03 New translation team by Zachruff:
  • Creation of the translation Discord server.
  • Atlas joined the team.
2018-10-16 Syara joined the team:
2019-04-29 Larry98 joined the team:
  • After more than 2 years of inactivity in the community, Larry98 joined the team to finish the additonal languages.
2019-05-05 Updated Dutch and finished Greek.
2019-05-11 Finished Polish and Portuguese (Portugal).
2019-06-02 Finished Portuguese (Brazil), Swedish, Finnish and Russian.
2019-09-02 Finished Catalan, Croatian, Czech and Hungarian.
2020-02-23 Finished Simplified Chinese, Thai.
2020-03-11 MK7 (CTGP-7) and MK8DX are now part of the project

Custom Track Distributions

This project is part of the following Custom Track Distributions:

Mario Kart Wii

Mario Kart 7

Mario Kart 8 (Deluxe)

Retrieved from "https://wiki.tockdom.com/w/index.php?title=Translation_Project&oldid=201675"