Difference between revisions of "Template:Language-Info"
Jump to navigation
Jump to search
m |
|||
| Line 91: | Line 91: | ||
|td-opt|bg-blue1}} | |td-opt|bg-blue1}} | ||
|td-unknown|bg-gray1}}{{#if:{{{en|}}}| | |td-unknown|bg-gray1}}{{#if:{{{en|}}}| | ||
| − | <sup id="footnote_note_en">[[#footnote_inline_en|[en]]]</sup> - Known as '''{{{en}}}''' in Europe and Australia<br>}}</includeonly><noinclude> | + | <sup id="footnote_note_en">[[#footnote_inline_en|[en]]]</sup> - Known as '''{{{en}}}''' in Europe and Australia<br>}}</includeonly><noinclude> |
| − | |||
If a language is different per region (example: Spanish (NTSC) and Spanish (PAL)), then use the existing variants of the language instead. | If a language is different per region (example: Spanish (NTSC) and Spanish (PAL)), then use the existing variants of the language instead. | ||
Use '''|en-name=Alternative Title''' if a track title differs from the page title. Use it if two or more language tables exist in the same page (for the same track). | Use '''|en-name=Alternative Title''' if a track title differs from the page title. Use it if two or more language tables exist in the same page (for the same track). | ||
| + | |||
| + | == info.wiimm.de == | ||
| + | |||
| + | A bot will collect all translations from the wiki. You will find a collection at [http://info.wiimm.de/ct-wiiki/ info.wiimm.de] in 2 files: | ||
| + | * [http://info.wiimm.de/ct-wiiki/track-names-by-name.txt translations ordered by track name] | ||
| + | * [http://info.wiimm.de/ct-wiiki/track-names-by-language.txt translations ordered by language] | ||
| + | |||
| + | The bot itself uses several filters ans rules to find track translation and to exclude other translations. | ||
| + | * Only standard Wiiki pages are searched for the language table, if one of the following text patterns exists: | ||
| + | ** <tt><nowiki>[[category:track</nowiki></tt> | ||
| + | ** <tt><nowiki>[[category:disambiguation</nowiki></tt> | ||
| + | ** <tt><nowiki>[{{disambig|track}}</nowiki></tt> | ||
| + | ** <tt><nowiki>[{{disambig|battle}}</nowiki></tt> | ||
| + | ** <tt><nowiki>[{{disambig|edit}}</nowiki></tt> | ||
| + | ** <tt><nowiki>[{{disambig|texture}}</nowiki></tt> | ||
| + | * Usually the page name is used as English name. Braces "(...)" are removed from the name. | ||
| + | * Alternatively '''|en-name=NAME''' can be used to define the English name. This is the only way to enter names with braces "(...)". And only in this case, translations with braces are accepted. | ||
== Usage == | == Usage == | ||
| Line 123: | Line 139: | ||
{{Language-Info | {{Language-Info | ||
|name=Test Table | |name=Test Table | ||
| + | |en-name=Alternative Title | ||
|fr=Lorem Ipsum | |fr=Lorem Ipsum | ||
|de=Lorem Ipsum | |de=Lorem Ipsum | ||
Revision as of 17:42, 13 April 2021
If a language is different per region (example: Spanish (NTSC) and Spanish (PAL)), then use the existing variants of the language instead.
Use |en-name=Alternative Title if a track title differs from the page title. Use it if two or more language tables exist in the same page (for the same track).
info.wiimm.de
A bot will collect all translations from the wiki. You will find a collection at info.wiimm.de in 2 files:
The bot itself uses several filters ans rules to find track translation and to exclude other translations.
- Only standard Wiiki pages are searched for the language table, if one of the following text patterns exists:
- [[category:track
- [[category:disambiguation
- [{{disambig|track}}
- [{{disambig|battle}}
- [{{disambig|edit}}
- [{{disambig|texture}}
- Usually the page name is used as English name. Braces "(...)" are removed from the name.
- Alternatively |en-name=NAME can be used to define the English name. This is the only way to enter names with braces "(...)". And only in this case, translations with braces are accepted.
Usage
| Dutch: | — |
|---|---|
| French: | Lorem Ipsum |
| German: | Lorem Ipsum |
| Italian: | Lorem Ipsum |
| Japanese: | Lorem Ipsum |
| Korean: | Lorem Ipsum |
| Portuguese: | Lorem Ipsum |
| Russian: | Lorem Ipsum |
| Spanish: | Lorem Ipsum (NTSC) Lorem Ipsum (PAL) |
| Greek: | Lorem Ipsum |
| Polish: | Lorem Ipsum |
| Finnish: | Lorem Ipsum |
| Swedish: | Lorem Ipsum |
| Czech: | Lorem Ipsum |
| Danish: | Lorem Ipsum |
Here, the Dutch (nl) row was forgotten.
{{Language-Info
|name=Test Table
|en-name=Alternative Title
|fr=Lorem Ipsum
|de=Lorem Ipsum
|it=Lorem Ipsum
|ja=Lorem Ipsum
|ko=Lorem Ipsum
|pt=Lorem Ipsum
|ru=Lorem Ipsum
|es=Lorem Ipsum (NTSC)<br>Lorem Ipsum (PAL)
|el=Lorem Ipsum
|pl=Lorem Ipsum
|fi=Lorem Ipsum
|sv=Lorem Ipsum
|cs=Lorem Ipsum
|da=Lorem Ipsum
}}
Usage (CTGP)
{{Language-Info|CTGP=Test Name
|name=Test Table
|en-name=Alternative Title
|en=Language Info
|fr=Lorem Ipsum ||fr/ctgp=Lorem Ipsum
|de=Lorem Ipsum ||de/ctgp=Lorem Ipsum
|it=Lorem Ipsum ||it/ctgp=Lorem Ipsum
|ja=Lorem Ipsum ||ja/ctgp=Lorem Ipsum
|ko=Lorem Ipsum ||ko/ctgp=Lorem Ipsum
|pt=Lorem Ipsum ||pt/ctgp=Lorem Ipsum
|ru=Lorem Ipsum ||ru/ctgp=Lorem Ipsum
|es=Lorem Ipsum (NTSC)<br>Lorem Ipsum (PAL) ||es/ctgp=Lorem Ipsum (NTSC)<br>Lorem Ipsum (PAL)
|el=Lorem Ipsum ||el/ctgp=Lorem Ipsum
|pl=Lorem Ipsum ||pl/ctgp=Lorem Ipsum
|fi=Lorem Ipsum ||fi/ctgp=Lorem Ipsum
|sv=Lorem Ipsum ||sv/ctgp=Lorem Ipsum
|cs=Lorem Ipsum ||cs/ctgp=Lorem Ipsum
|da=Lorem Ipsum ||da/ctgp=Lorem Ipsum
}}
For Mario Kart tracks featured in games released after Mario Kart Wii, alternate names are used to avoid potential copyright issues for CTGP Revolution.
Original Name translations are based on Language-Info.[en] CTGP-R Name translations are based on Test Name.
| Language | Original Name | CTGP-R Name |
| Dutch: | — | — |
|---|---|---|
| French: | Lorem Ipsum | Lorem Ipsum |
| German: | Lorem Ipsum | Lorem Ipsum |
| Italian: | Lorem Ipsum | Lorem Ipsum |
| Japanese: | Lorem Ipsum | Lorem Ipsum |
| Korean: | Lorem Ipsum | Lorem Ipsum |
| Portuguese: | Lorem Ipsum | Lorem Ipsum |
| Russian: | Lorem Ipsum | Lorem Ipsum |
| Spanish: | Lorem Ipsum (NTSC) Lorem Ipsum (PAL) |
Lorem Ipsum (NTSC) Lorem Ipsum (PAL) |
| Greek: | Lorem Ipsum | Lorem Ipsum |
| Polish: | Lorem Ipsum | Lorem Ipsum |
| Finnish: | Lorem Ipsum | Lorem Ipsum |
| Swedish: | Lorem Ipsum | Lorem Ipsum |
| Czech: | Lorem Ipsum | Lorem Ipsum |
| Danish: | Lorem Ipsum | Lorem Ipsum |
[en] - Known as Language Info in Europe and Australia