Talk:Wii U Mario Circuit
Jump to navigation
Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
German translation
Please. The german translation "Mario's Schleife" sounds ultimatively ridiculous to us. Could we change it to "Marios Möbius" maybe? SY24 (talk) 20:26, 21 May 2016 (UTC)
- The alternative name is "Mario Loop", and the loop tracks all use "Schleife". What do you say about that?
- --maczkopeti (talk) 21:19, 21 May 2016 (UTC)
- What is the name of the most popular and active racing circuit in German ? "Nürburgring Nordschleife". And it is the Nordschleife, because a Südschleife also exists.
- Then I asked my daughter, who have no interests in motor sports: "Was ist die Nordschleife". And she answered immediately: "Eine Rennstrecke".
- -- Wiimm (talk) 14:04, 23 May 2016 (UTC)
Spanish translation
Spanish translation also sounds ridiculous as well. "Bucle" sounds like a curl in the hair or something which repeats over and over again, but not a circuit. "Autopista Mario", "Pista Mario", or even "Estadio Mario" sound much better for it. —Atlas (talk) 00:00, 23 May 2016 (UTC)