CTGP Revolution/Translation/Wiimmfi Errors
Jump to navigation
Jump to search
| English | Dutch | French | German | Italian | Japanese | Korean | Portuguese | Russian | Spanish | Greek | Polish | Finnish | Swedish | Czech | Albanian | Danish | Catalan | Hungarian | Irish |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Fatal HTTP error. | Fatale HTTP fout. | Erreur HTTP fatale. | Fataler HTTP-Fehler | Errore HTTP fatale. | 致命的なHTTPエラーです。 | - | Erro fatal de HTTP. | - | Error fatal de HTTP. | - | - | - | Fatalt HTTP-fel. | - | - | - | Error fatal d'HTTP. | - | - |
| Console registered.\nPlease wait 7 days for activation. | Console geregristreed.\nWatch astublieft 7 dagen voor activering. | Console enregistrée.\nVeuillez attendre 7 jours avant son activation. | Konsole registriert.\nBitte warte 7 Tage zur Aktivierung. | Console registrata.\nSi prega di attendere 7 giorni per l'attivazione. | 本体情報が登録されました。\nあと7日経つと接続ができるようになります。 | - | Console registrado.\nPor favor, espere 7 dias para sua ativação. | - | Consola registrada.\nPor favor, espera 7 días para su activación. | - | - | - | Konsollen har blivit registrerad.\nVar vänligen vänta 7 dagar för aktivering. | - | - | - | - | - | - |
| Console will be activated in xd xxh. | Console wordt geactiveerd in x dagen, xx uur. | La console sera activée dans x jours et xx heures. | Konsole wird in x Tagen, xx Stunden aktiviert. | La console sara attivata in x Giorni e xx Ore. | この本体の接続はあとx日 xx時間で有効になります。 | - | O console será ativado em x dias e xx horas. | - | La consola será activada en x dias y xx horas. | - | - | - | Konsollen blir aktiverad om xd och xxh. | - | - | - | - | - | - |
| Wiimmfi unavailable due to maintenance. | Wiimmfi is niet beschikbaar wegens onderhoud. | Wiimmfi n'est pas accessible pour cause de maintenance. | Wiimmfi nicht verfügbar aufgrund von Wartungsarbeiten. | Wiimmfi non disponibile a causa di manutenzioni. | Wiimmfiは現在メンテナンス中のため利用できません。 | - | Wiimmfi está em manutenção. | - | Wiimmfi está fuera de servicio por mantenimiento. | - | - | - | Wiimmfi otillgängligt på grund av underhåll. | - | - | - | Wiimmfi no està disponible per manteniment. | - | - |
| Too many active Wiimmfi users. | Te veel actieve Wiimmfi gebruikers. | Trop d'utilisateurs Wiimmfi actifs. | Zu viele aktive Wiimmfi-Benutzer. | Troppi utenti Wiimmfi attivi. | Wiimmfiにログインしているユーザーが多すぎます。 | - | Há muitos jogadores conectados ao Wiimmfi. | - | Demasiados usuarios conectados en Wiimmfi. | - | - | - | För många aktiva Wiimmfi-användare. | - | - | - | Massa usuaris connectats en Wiimmfi. | - | - |
| Console and profile creation disabled. | Console en profielcreatie uitgeschakeld. | Création de console et de profil désactivés. | Konsolen- und Profilerstellung deaktiviert. | Creazione di console e profili disabilitata. | 本体情報とプロフィール情報の作成は無効になっています。 | - | A criação do console e do perfil está desabilitada. | - | La creación de consola y perfil está deshabilitada. | - | - | - | Konsoll och profil-skapning är inaktiverat. | - | - | - | La creació de consola i perfil està desactivada. | - | - |
| You have to update Mario Kart Wii with the new patcher. | Je moet Mario Kart Wii updaten met de de nieuwste patcher. | Vous devez mettre à jour Mario Kart Wii avec le patch le plus récent. | Du musst Mario Kart Wii mit dem neuen Patcher patchen. | Devi aggiornare Mario Kart Wii con il nuovo patcher. | マリオカートWiiを新しいパッチで更新してください。 | - | Você tem que atualizar o Mario Kart Wii com o novo patcher. | - | Tienes que actualizar Mario Kart Wii con el nuevo parche. | - | - | - | Du måste uppdatera Mario kart Wii med den nya patchern. | - | - | - | Has d'actualitzar Mario Kart Wii amb el nou pedaç. | - | - |
| Payload is outdated. Restart Mario Kart Wii. | Payload is verouderd. Herstart Mario Kart Wii. | Le payload n'est plus à jour. Veuillez redémarrer Mario Kart Wii. | Payload veraltet. Bitte das Spiel neustarten. | Payload obsoleto. Riavvia Mario Kart Wii. | 通信データが古くなっているのでマリオカートWiiを再起動します。 | - | Payload desatualizado. Reinicie o Mario Kart Wii. | - | Payload desactualizado. Reinicia Mario Kart Wii. | - | - | - | Exploiten är utdaterad. Starta om Mario Kart Wii. | - | - | - | Payload desactualitzat. Reinicia Mario Kart Wii. | - | - |
| Profile is permanently disabled. | Profiel is permanent gedeactiveerd. | Le profil a été désactivé de façon permanente. | Profil permanent deaktiviert. | Il profilo è permanentemente disabilitato. | プロフィール情報は永久的に無効になっています。 | - | O perfil está permanentemente desabilitado. | - | El perfil está permanentemente deshabilitado. | - | - | - | Profilen är permanent inaktiverad. | - | - | - | El perfil està permanentment deshabilitat. | - | - |
| Profile creation denied. | Profielcreatie geweigerd. | Création de profil refusée. | Profilerstellung verweigert. | Creazione del profilo negata. | プロフィール情報の作成が拒否されました。 | - | Criação do perfil negada. | - | Creación de perfil denegada. | - | - | - | Profilskapning nekad. | - | - | - | Creació de perfil denegada. | - | - |
| Profile is banned. | Profiel is verbannen. | Le profil est banni. | Profil gebannt. | Il profilo è bannato. | このプロフィール情報はアクセス禁止されています。 | - | O perfil está banido. | - | El perfil está baneado. | - | - | - | Profil är bannlyst. | - | - | - | El perfil està banejat. | - | - |
| Console creation denied. | Console creatie geweigerd. | Création de console refusée. | Konsolenerstellung verweigert. | Creazione della console negata. | 本体情報の作成が拒否されました。 | - | Criação do console negada. | - | Creación de consola denegada. | - | - | - | Konsollskapning nekad. | - | - | - | Creació de consola denegada. | - | - |
| Console is banned. | Console is verbannen. | Console bannie. | Konsole gesperrt. | La console è bannata. | この本体はアクセス禁止されています。 | - | O console está banido. | - | La consola está baneada. | - | - | - | Konsoll är bannlyst. | - | - | - | La consola està baneada. | - | - |
| Abuse of a console identifier. | Misbruik van een console-ID. | Abus d'un identifiant de console. | Missbräuchliche Nutzung von Konsolen-IDs. | Abuso di un identificatore di console. | 本体識別情報の悪用 | - | Abuso de indentificador de console. | - | Abuso de identificador de consola. | - | - | - | Missbruk av en konsollidentifierare. | - | - | - | Abús d'identificador de consola. | - | - |
| Proxies are not allowed. | Proxy's zijn niet toegestaan. | Les proxys ne sont pas autorisés. | Proxies sind nicht erlaubt. | I proxy non sono consentiti. | プロキシの使用は許可されていません。 | - | O uso de proxies não é permitido. | - | El uso de proxies no está permitido. | - | - | - | Proxys är inte tillåtna. | - | - | - | L'ús de proxys no està permès. | - | - |
| Wiimmfi access denied. | Wiimmfi-toegang geweigerd. | Accès à Wiimmfi refusé. | Wiimmfi-Zugriff verweigert. | Accesso a Wiimmfi negato. | Wiimmfiへのアクセスが拒否されました。 | - | Acesso ao Wiimmfi negado. | - | Acceso denegado a Wiimmfi. | - | - | - | Tillträde till Wiimmfi nekat. | - | - | - | Accés denegat a Wiimmfi. | - | - |
| Wiimmfi access denied\n(standard Dolphin NAND not allowed). | Wiimmfi-toegang geweigerd\n(standaard Dolphin NAND is niet toegestaan). | Accès à Wiimmfi refusé\n(NAND Dolphin standard non autorisée). | Wiimmfi-Zugriff verweigert\n(Standard-Dolphin-NAND nicht erlaubt). | Accesso a Wiimmfi negato\n(Standard NAND Dolphin non consentito). | Wiimmfiへのアクセスが拒否されました。\n（通常のDolphinのNAND(本体データ)は許可されていません) | - | Acesso ao Wiimmfi negado\n (NAND padrão do Dolphin não é permitido). | - | Acceso denegado a Wiimmfi\n(NAND estándar de Dolphin no permitida). | - | - | - | Tillträde till Wiimmfi nekat\n(standard-Dolphin NAND inte tillåtet.) | - | - | - | Accés denegat a Wiimmfi\n(NAND estàndard de Dolphin no permesa). | - | - |
| Invalid profile id (not a Wiimmfi profile). | Ongeldig profiel-ID (geen Wiimmfi profiel). | Identifiant de profil invalide (pas un profile Wiimmfi). | Ungültige Profil-ID (kein Wiimmfi-Profil). | Id del profilo invalido (non è un profilo Wiimmfi). | プロフィール情報のIDが無効です。(Wiimmfiのプロフィール情報ではありません) | - | ID de perfil inválido (Não é um perfil do Wiimmfi). | - | Identificador de perfil inválido (no es un perfil de Wiimmfi). | - | - | - | Ogiltigt profil-ID (ej Wiimmfi-profil). | - | - | - | Identificador de perfil invàlid (no és un perfil de Wiimmfi). | - | - |
| Unknown console. | Onbekende Console. | Console inconnue. | Unbekannte Konsole. | Console sconosciuta. | 未知の本体です。 | - | Console desconhecido. | - | Consola desconocida. | - | - | - | Okänd konsoll. | - | - | - | Consola desconeguda. | - | - |
| This game has not been added to Wiimmfi yet. | Dit spel is nog niet toegevoegd aan Wiimmfi. | Ce jeu n'a pas encore été ajouté à Wiimmfi pour l'instant. | Dieses Spiel wurde noch nicht zu Wiimmfi hinzugefügt. | Questo gioco non è ancora stato aggiunto a Wiimmfi. | このゲームはまだWiimmfiに対応していません。 | - | Esse jogo não foi adicionado ao Wiimmfi ainda. | - | Este juego no ha sido añadido a Wiimmfi todavía. | - | - | - | Detta spelet har inte blivit tillagt till Wiimmfi än. | - | - | - | Aquest joc no ha estat afegit a Wiimmfi encara. | - | - |
| Game is known by Wiimmfi, but disabled. | Dit spel is gedactiveerd voor Wiimmfi. | Le jeu est reconnu par Wiimmfi, cependant il est désactivé. | Dieses Spiel ist auf Wiimmfi deaktiviert. | Il gioco è riconosciuto da Wiimmfi, ma è disabilitato. | Wiimmfiはこのゲームを認識していますが、対応していません。 | - | O jogo é reconhecido pelo Wiimmfi, mas está desabilitado. | - | El juego es reconocido por Wiimmfi, pero está deshabilitado. | - | - | - | Spelet är känt av Wiimmfi, men är inaktiverat. | - | - | - | El joc és reconegut per Wiimmfi, però està deshabilitat. | - | - |
| Wrong game id for current profile. | Verkeerde spel-ID voor huidige profiel. | Identifiant de jeu incorrect pour le profil actuel. | Falsche Spiel-ID für aktuelles Profil. | Id del gioco sbagliato per il profilo corrente. | プロフィール情報のゲームIDが違います。 | - | ID do jogo está incorreto para o perfil atual. | - | Identificador de juego erróneo para el perfil actual. | - | - | - | Fel spel-ID för nuvarande profil. | - | - | - | Identificador de joc erroni per al perfil actual. | - | - |
| Login failed. | Login mislukt. | Erreur de login. | Login fehlgeschlagen. | Accesso fallito. | ログインに失敗しました。 | - | Falha no login. | - | Fallo de acceso. | - | - | - | Inloggning misslyckades. | - | - | - | Error d'accés. | - | - |
| Illegal HTTP header. | Ongeldige HTTP-header. | Fausse en-tête HTTP. | Fehlerhafter HTTP-Header. | Intestazione dell'HTTP invalido. | HTTPヘッダが不正です。 | - | Cabeçalho de HTTP ilegal. | - | Encabezamiento de HTTP inválido. | - | - | - | Otillåten HTTP-header. | - | - | - | Encapçalament de HTTP invàlid. | - | - |
| Missing required login parameter. | Vereiste aanmeldingsparameter ontbreekt. | Un paramètre de login est manquant. | Fehlender Login-Parameter. | Parametro di accesso richiesto mancante. | ログインパラメータが無効です。 | - | Um parâmetro obrigatório de login está faltando. | - | Falta el parámetro de acceso requerido. | - | - | - | Saknar nödvändig inloggningsparameter. | - | - | - | - | - | - |
| Invalid login parameter. | Ongeldige aanmeldingsparameter. | Paramètre de login incorrect. | Ungültiger Login-Parameter. | Parametro di accesso invalido. | 無効なログインパラメータです。 | - | Parâmetro de acesso inválido. | - | Parámetro de acceso inválido. | - | - | - | Ogiltig inloggningsparameter. | - | - | - | Paràmetre d'accés invàlid. | - | - |
| Unknown login action. | Onbekende inlogactie. | Action de login inconnue. | Unbekannte Login-Aktion. | Azione logica sconosciuta. | 未知のログイン操作です。 | - | Ação de login desconhecida. | - | Acción de acceso desconocida. | - | - | - | Okänd inloggningshandling. | - | - | - | Acció d'accés desconeguda. | - | - |
| Missing a required DLS1 parameter. | DLS1-parameter ontbreekt. | Un paramètre DLS1 est manquant. | Fehlender DLS1-Parameter. | Un parametro del DLS1 mancante. | 必要なDLS1パラメータがありません。 | - | Um parâmetro obrigatório de DLS1 está faltando. | - | Falta un parámetro de DLS1 requerido. | - | - | - | Saknar en nödvändig DLS1-parameter. | - | - | - | - | - | - |
| Unknown DLS1 action. | Onbekende DLS1-actie. | Action DLS1 inconnue. | Unbekannte DLS1-Aktion. | Azione del DLS1 sconosciuta. | 未知のDLS1操作です。 | - | Ação de DLS1 desconhecida. | - | Acción de DLS1 desconocida. | - | - | - | Okänd DLS1-handling. | - | - | - | Acció de DLS1 desconeguda. | - | - |
| DLS1 file not found. | DLS1 bestand niet gevonden. | Impossible de trouver le fichier DLS1. | DLS1-Datei nicht gefunden. | File DLS1 non trovato. | DLS1ファイルが見つかりませんでした。 | - | Arquivo de DLS1 não encontrado. | - | Archivo de DLS1 no encontrado. | - | - | - | DLS1-fil inte funnen. | - | - | - | - | - | - |
| Don't use your own Ocarina codes. (this has nothing to do with the new patch, this is related to custom track distributions like MKW Fun only) |
Gelieve geen zelfgemaakte Ocarina-codes gebruiken. | Ne pas utiliser ses propres codes Ocarina. | Bitte keine eigenen Ocarina-Cheats benutzen! | Non usare i tuoi codici Ocarina personali. | 自分のチートコードを使用しないでください。 | - | Não use seus proprios cheat codes de Ocarina. | - | No uses tus propios códigos Ocarina. | - | - | - | Använd inte dina egna Ocarina-koder. | - | - | - | - | - | - |
| Cheats not allowed in this region. | Cheat zijn niet toegestaan in deze regio. | Code de triche non autorisés dans cette région. | Cheats in dieser Region nicht erlaubt. | Trucchi non autorizzati in questa regione. | このリージョンではチートは許可されていません。 | - | Cheats/Hacks não são permitidos nessa região. | - | Códigos de trucos/cheats no permitidos en esta región. | - | - | - | Fusk är inte tillåtet i denna region. | - | - | - | - | - | - |
| Item cheats not allowed in this region. | Item-cheats zijn niet toegestaan in deze regio. | Les items obtenus en cheatant ne sont pas autorisés dans cette région. | Itemcheats in dieser Region nicht erlaubt. | Trucchi per gli oggetti non autorizzati in questa regione. | このリージョンではアイテムのチートは許可されていません。 | - | Cheats/Hacks de Itens não são permitidos nessa região. | - | Trucos/cheats de objetos no permitidos en esta región. | - | - | - | Item-fusk är inte tillåtet i denna region. | - | - | - | - | - | - |
| Testing new features. | Test nieuwe functies. | Test de nouvelles fonctionnalités. | Test neuer Funktionen. | Provando nuove funzionalità. | 新機能テスト | - | Testando novas funções. | - | Probando nuevas funciones. | - | - | - | Testar nya funktioner. | - | - | - | Provant noves funcions. | - | - |
| Database error. | Databank fout. | Erreur de la base de données. | Datenbankfehler. | Errore della banca dati. | データベースエラーです。 | - | Erro na base de dados. | - | Error en la base de datos. | - | - | - | Databasfel. | - | - | - | Error a la base de dades. | - | - |
| Not implemented yet. | Nog niet geïmplementeerd. | Fonctionnalité non supportée pour le moment. | Noch nicht implementiert. | Non ancora implementato. | 実装されていません。 | - | Ainda não implementado. | - | No implementado. | - | - | - | Inte implementerat ännu. | - | - | - | No implementat. | - | - |
| Internal error. | Interne fout. | Erreur interne. | Interner Fehler. | Errore interno. | サーバーの内部のエラーです。 | - | Erro interno. | - | Error interno. | - | - | - | Internt fel. | - | - | - | Error intern. | - | - |
| For details see https://wiimmfi.de/err/x | Voor details zie https://wiimmfi.de/err/x | Pour plus de détails visitez https://wiimmfi.de/err/x | Für Details siehe https://wiimmfi.de/err/x | Per dettagli visita https://wiimmfi.de/err/x | 詳しくは以下のサイトをご覧ください\n https://wiimmfi.de/err/x |
- | Para mais detalhes, visite https://wiimmfi.de/err/x | - | Para más detalles, visita https://wiimmfi.de/err/x | - | - | - | För detaljer se https://wiimmfi.de/de/err/x | - | - | - | - | - | - |
| Error code x | Foutcode x | Code erreur x | Fehlercode x | Codice d'errore x | エラーコード： x | - | Código de erro x | - | Código de error x | - | - | - | Felkod x | - | - | - | Codi d'error x | - | - |