Difference between revisions of "CTGP Revolution/Translation/Track Names"

From Custom Mario Kart
Jump to: navigation, search
(suffix "-yard" = ??? | pipeyard = ??? || Could an Englishman explain what it means ?)
(Track Names)
Line 392: Line 392:
 
| Κοράλλένιo Aκρωτήρι  || Cabo Coral  || Koralowy Przylądek || Koralliniemi || Koralludden || {{maybe|Korálový Mys}} || {{no|-}}
 
| Κοράλλένιo Aκρωτήρι  || Cabo Coral  || Koralowy Przylądek || Koralliniemi || Koralludden || {{maybe|Korálový Mys}} || {{no|-}}
 
|-
 
|-
| Crystal Dungeon || Kristal Kerker || Donjon de Cristal || {{maybe|Kristall-Dungeon}} || Prigione Cristallo || クリスタルダンジョン || {{maybe|크리스탈 던전}} || (NTSC) Calabozo de Cristal<br />(PAL) Mazmorra Cristalina
+
| Crystal Dungeon || Kristal Kerker || Donjon de Cristal || Kristalldungeon || Prigione Cristallo || クリスタルダンジョン || {{maybe|크리스탈 던전}} || (NTSC) Calabozo de Cristal<br />(PAL) Mazmorra Cristalina
 
| Κρυστάλλινο Μπουντρούμι || Masmorra de Cristal || Kryształowe Lochy || Kristallityrmä || Kristallhålan || {{maybe|Křišťálové Kobky}} || {{no|-}}
 
| Κρυστάλλινο Μπουντρούμι || Masmorra de Cristal || Kryształowe Lochy || Kristallityrmä || Kristallhålan || {{maybe|Křišťálové Kobky}} || {{no|-}}
 
|-
 
|-
Line 557: Line 557:
 
| DKR Καταρράκτες Ζούγκλας || DKR Cataratas da Selva || DKR Wodospady w Dżungli || DKR Vesiputousviidakko  || DKR Djungelvattenfallen || {{no|-}} || {{no|-}}
 
| DKR Καταρράκτες Ζούγκλας || DKR Cataratas da Selva || DKR Wodospady w Dżungli || DKR Vesiputousviidakko  || DKR Djungelvattenfallen || {{no|-}} || {{no|-}}
 
|-
 
|-
| Dreamworld Cloudway || Droom Wolkweg || Routenuage du Mondenrêve || Traumwelt-Wolkenpiste || Stradanuvola nel Mondo dei Sogni || ドリームワールドクラウドウェイ || 드림 월드 클라우드 웨이 || (NTSC) Mundo Onírico Nublado<br />(PAL) Senda de los Sueños
+
| Dreamworld Cloudway || Droom Wolkweg || Routenuage du Mondenrêve || Traumwelt-Wolkenpfad || Stradanuvola nel Mondo dei Sogni || ドリームワールドクラウドウェイ || 드림 월드 클라우드 웨이 || (NTSC) Mundo Onírico Nublado<br />(PAL) Senda de los Sueños
 
| Ονειρόκοσμος Συννεφόδρομου || Estrada da Terra dos Sonhos || Chmura w Świecie Marzeń || Unimaailman pilvitie || Drömvärldsmolnvägen || {{no|-}} || {{no|-}}
 
| Ονειρόκοσμος Συννεφόδρομου || Estrada da Terra dos Sonhos || Chmura w Świecie Marzeń || Unimaailman pilvitie || Drömvärldsmolnvägen || {{no|-}} || {{no|-}}
 
|-
 
|-
Line 634: Line 634:
 
| DS Ρολόι Τικ-Τακ || DS Relógio Tique-Taque || DS Zegar Tik-Tak || DS Tik-tak-kello || DS Tick-Tack Klockan || {{no|-}} || {{no|-}}
 
| DS Ρολόι Τικ-Τακ || DS Relógio Tique-Taque || DS Zegar Tik-Tak || DS Tik-tak-kello || DS Tick-Tack Klockan || {{no|-}} || {{no|-}}
 
|-
 
|-
| GBA Broken Pier || GBA Kapotte Pier || GBA Jetée Cassée || {{maybe|GBA Zerklüfteter Steg}} || GBA Molo Rotto || GBA オンボロさんばし || {{no|-}} || GBA Puente Roto
+
| GBA Broken Pier || GBA Kapotte Pier || GBA Jetée Cassée || GBA Zerstörter Steg || GBA Molo Rotto || GBA オンボロさんばし || {{no|-}} || GBA Puente Roto
 
| GBA Χαλασμένο Λιμάνι || GBA Cais Quebrado || GBA Zniszczone Molo || GBA Rikkoutunut laituri || GBA Trasiga Piren || {{no|-}} || {{no|-}}
 
| GBA Χαλασμένο Λιμάνι || GBA Cais Quebrado || GBA Zniszczone Molo || GBA Rikkoutunut laituri || GBA Trasiga Piren || {{no|-}} || {{no|-}}
 
|-
 
|-
Line 658: Line 658:
 
| Πόλη Σελήνης || Cidade Luna || Księżycowe Miasto || Kuukaupunki || Mån Staden || {{no|-}} || {{no|-}}
 
| Πόλη Σελήνης || Cidade Luna || Księżycowe Miasto || Kuukaupunki || Mån Staden || {{no|-}} || {{no|-}}
 
|-
 
|-
| Molten Mountainway || Gesmolten Bergweg || Sierra en Fusion || Flüssiges Bergland || Sentiero Fuso || モルテンマウンテンウェイ || {{no|-}} || Montañapista Fundida || Λιωμένος Βουνόδρομος  
+
| Molten Mountainway || Gesmolten Bergweg || Sierra en Fusion || Geschmolzener Bergpfad || Sentiero Fuso || モルテンマウンテンウェイ || {{no|-}} || Montañapista Fundida || Λιωμένος Βουνόδρομος  
 
| Montanha Derretida || Płynna Droga Górska || {{no|-}} || Smälta Bergsidan || {{no|-}} || {{no|-}} ||
 
| Montanha Derretida || Płynna Droga Górska || {{no|-}} || Smälta Bergsidan || {{no|-}} || {{no|-}} ||
 
|-
 
|-
Line 678: Line 678:
 
| Rush City Run || {{no|-}} ||  Tour de Rushopolis || {{maybe | Rush City Run }} || Corsa Città Assalto || {{no|-}} || {{no|-}} || {{no|-}} || Βιαστική Πόλη Αγώνα || {{no|-}} || {{no|-}} || {{no|-}} || {{no|-}} || {{no|-}} || {{no|-}}
 
| Rush City Run || {{no|-}} ||  Tour de Rushopolis || {{maybe | Rush City Run }} || Corsa Città Assalto || {{no|-}} || {{no|-}} || {{no|-}} || Βιαστική Πόλη Αγώνα || {{no|-}} || {{no|-}} || {{no|-}} || {{no|-}} || {{no|-}} || {{no|-}}
 
|-
 
|-
| Sacred Woods || Heilig Woud|| Bois Sacré || {{maybe|Geheiligte Wälder}} || Bosco Sacro || セイクリッドウッド || {{no|-}} || Bosques Sagrados
+
| Sacred Woods || Heilig Woud|| Bois Sacré || Heilige Wälder}} || Bosco Sacro || セイクリッドウッド || {{no|-}} || Bosques Sagrados
 
| Ιερά Δάση || Bosque Sagrado || Święty Las || Pyhä metsä || Heliga Skogar || {{no|-}} || {{no|-}}
 
| Ιερά Δάση || Bosque Sagrado || Święty Las || Pyhä metsä || Heliga Skogar || {{no|-}} || {{no|-}}
 
|-
 
|-

Revision as of 12:21, 8 March 2014

Translation
This is a translation page for CTGP Revolution.
General discussion of CTGP-R goes on the talk page.
Rules
  • The text must make perfect sense in the language it is translated to.
  • The text should be as close to the original English as possible.
  • Formatting such as bold should be copied as best as possible, but omitted if inappropriate.
  • Language should not be region specific.
  • You may use the {{no}}, {{yes}} and {{maybe}} templates to indicate translation correctness or progress.
  • The name CTGP Revolution is not to be translated.
  • Punctuation should be translated where appropriate.
  • Existing translations should not be overwritten, but first dicussed on the talk page, and overwritten if consensus is established.
    • Exception: Typographical or grammatical errors.
  • Where it matters (Spanish, Portuguese, etc.), alternative NTSC-U and PAL translations may be offered. For example: (NTSC) Aprieta A para continuar. (PAL) Pulsa el botón A para continuar.
Syntax
  • \n: This is a line feed, also known as a newline. As its name suggests, newlines denote new lines or the end of a line.
  • %d: This is a format specifier. In this case, the d stands for a signed decimal integer. Format specifiers serve as placeholders for numbers.
  • %f: This is a format specifier. In this case, the f stands for a decimal floating point. Format specifiers serve as placeholders for numbers.

Track Names


Translation

English Dutch French German Italian Japanese Korean Spanish Greek Portuguese Polish Finnish Swedish Czech Albanian
Mushroom Peaks Paddenstoeltoppen Pics Champignon Pilzgipfel Vette Fungo キノコピークス 버섯 봉우리 Picos Champiñón Μανιταροκορφές Picos Cogumelo Grzybowe Szczyty Sienihuiput Svamptoppen Houbové Vrchy -
Chomp Valley Chomp Dal Vallée Chomp Kettenhundtal Valle Categnaccio ワンワンバレー 멍멍 계곡 (NTSC) Valle Chomp
(PAL) Valle Chomp Cadenas
Κοιλάδα των Τσομπ Vale dos Chomps Dolina Chompów Chomp-laakso Chomp Dalen Údolí Chompů -
SNES Bowser Castle 2 SNES Bowsers Kasteel 2 SNES Château de Bowser 2 SNES Bowsers Festung 2 SNES Castello di Bowser 2 SFC クッパキャッスル 2 SFC 쿠파 성 2 SNES Castillo de Bowser 2 SNES Κάστρο του Μπάουζερ 2 SNES Castelo do Bowser 2 SNES Zamek Bowsera 2 SNES Bowserin linna 2 SNES Bowsers Slott 2 SNES Bowserův Hrad 2 -
Codename: BIGBOX Codenaam: Grotedoos NomdeCode: GROSSEBOITE Codename: GROSSEBOX Nome in codice: GRANDESCATOLA コードネーム:BIGBOX 암호명:BIGBOX (NTSC) Clave: GRAN CAJA
(PAL) Código: GRANCUBO
Όνομα Κώδικα: ΜΕΓΑΛΟ ΚΟΥΤΙ Nome de Código: CAIXAGRANDE Kryptonim: WIELKIEPUDŁO Koodinimi: ISOLOOTA Kodnamn: STORLÅDA Krycí název: VELKÁBEDNA -
Thwomp Cave Thwomp Grot Caverne Thwomp Wummps Höhle Caverna Thwomp ドッスンケイブ 쿵쿵 동굴 (NTSC) Cueva Thwomp
(PAL) Gruta Roca Picuda
Σπηλιά των Θβομπ Gruta dos Thwomps Jaskinia Thwompów Thwomp-tunneli Thwompgrottan Jeskyně Thwompů -
SNES Mario Circuit 1 SNES Mario's Circuit 1 SNES Circuit Mario 1 SNES Marios Piste 1 SNES Circuito di Mario 1 SFC マリオサーキット 1 SFC 마리오 서킷 1 SNES Circuito Mario 1 SNES Πίστα του Μάριο 1 SNES Circuito do Mario 1 SNES Trasa Mario 1 SNES Marionmutka 1 SNES Marios Bana 1 SNES Mariův Okruh 1 -
GBA Cheep Cheep Island GBA Cheep Cheep Eiland GBA Île Cheep Cheep GBA Cheep Cheep-Insel GBA Isola Smack GBA プクプクアイランド GBA 뽀꾸뽀꾸 아일랜드 GBA Isla Cheep Cheep GBA Νησί των Τσιπ Τσιπ GBA Ilha Cheep Cheep GBA Wyspa Cheep Cheepów GBA Cheep Cheep-saari GBA Cheep Cheep Stranden GBA Ostrov Cheep Cheepů -
Northpole Slide Noordpoolbaan Glissade du Pôle Nord Nordpol-Rutschbahn Scivolo Polo Nord ノースポールスライド 북극 슬라이드 (NTSC) Tobogán del Polo Norte
(PAL) Tobogán Nórdico
Τσουλήθρα Βόρειου Πόλου Escorrega do Polo Norte Polarny zjazd Pohjoisnavan liuku Nordpolskanan Klouzačka po Severním Pólu -
SNES Rainbow Road SNES Regenboogbaan SNES Route Arc-en-ciel SNES Regenbogen-Boulevard SNES Pista Arcobaleno SFC レインボーロード SFC 무지개 로드 SNES Senda Arco Iris SNES Δρόμος Ουράνιου Τόξου SNES Estrada Arco-Íris SNES Tęczowa Droga. SNES Sateenkaaritie SNES Regnbågsvägen SNES Duhová Cesta -
Space Road Ruimtebaan Route Spatiale Weltraumstraße Strada Spaziale スペースロード 스페이스 로드 Senda Espacial Διαστημικός Δρόμος Estrada Espacial Kosmiczna Droga Avaruustie Rymdbanan Vesmírná cesta -
Green Hill Zone Groene Heuvels Zone Zone Green Hill Green Hill Zone Zona Collina Verde グリーンヒルゾーン 그린 힐 존 (NTSC) Zona Green Hill
(PAL) Green Hill Zone
Ζώνη Πράσινου Λόφου Zona Green Hill Strefa Zielonego Pagórka Viherkukkulan vyöhyke Grönkullzonen Zóna Zelených kopců -
ASDF_Course ASDF Baan Course_ASDF ASDF_Kurs Circuito_ASDF ASDFコース ASDF_코스 Circuito_ASDF Πίστα_ΑΣΔΦ Pista_ASDF Trasa ASDF ASDF_Rata ASDF_Banan uroven_ASDF -
Luigi's Island Luigi's Eiland Île de Luigi Luigis Insel Isola di Luigi ルイージアイランド 루이지 아일랜드 Isla de Luigi Νησί του Λουίτζι Ilha do Luigi Wyspa Luigiego Luigin saari Luigis Ö Luigiho Ostrov -
Jungle Safari Jungle Safari Safari Sauvage Dschungelsafari Giungla Safari ジャングルサファリ 정글 사파리 (NTSC) Safari de la Jungla
(PAL) Safari Selvático
Σαφάρι στη Ζούγκλα Safari na Selva Safari w Dżungli Viidakkosafari Djungelsafari Safari v Džungli -
Penguin Canyon Pinguin Canyon Canyon Pingouin Pinguinschlucht Canyon Pinguino ペンギンキャニオン 펭귄 캐년 Cañón Pingüino Φαράγγι των Πιγκουίνων Desfiladeiro Pinguim Kanion Pingwinów Pingviinikanjoni Pingvinkanjonen Tučňáčí Kaňon -
Incendia Castle Incendiakasteel Château Incendia Incendia-Festung Castello Incendia インセンディアキャッスル 인센디아 성 Castillo Incendia Κάστρο Ινσένδια Castelo Incendia Zamek Incendia Palava linna Incendiaslottet Hrad Incendia -
Sunset Forest Zonnewoud Forêt Crépuscule Dämmerungswald Foresta Tramonto サンセットフォレスト 선셋 포레스트 (NTSC) Bosque del Ocaso
(PAL) Bosque Crepuscular
Δάσος Ανατολής Floresta do Ocaso Las Zachodzącego Słońca Auringonlaskun metsä Solnedgångsskogen Les v západu Slunce -
Wario's Lair Wario's Hol Repaire de Wario Warios Höhle Covo di Wario ワリオライアー 와리오 라이어 Guarida de Wario Κρησφύγετο του Ουόριο Covil do Wario Jaskinia Waria Warion lymypaikka Warios Lya Wariovo doupě -
Haunted Woods Spookwoud Bois Hanté Spukwald Bosco Infestato ホーンテッドウッド 유령의 숲 Bosque Embrujado Στοιχιωμένο Δασος Bosque Assombrado Nawiedzony Las Kummitusmetsä Hemsökta Skogen Zakletý Les -
Rezway Rezway Rezodrome Rezway Rezway レズウェイ 레즈웨이 Rezway Ρέζουεϊ Rezway Rezway Rezway Rezway Rezway -
Kartwood Creek Kartwood Baai Ruisseau Boisbolide Kartwald-Bach Torrente Kartwood カートウッドクリーク 자동차 크리크 (NTSC) Arroyo Kartwood
(PAL) Rancho Kartwood
Ποταμάκι Κάρτγουντ Ribeiro Kartwood Zatoka Kartwood Kartpuun joki Kartwoodbäcken Leskárová Zátoka -
Fishdom Island Fishdom Eiland Île Fishdom Fishdom Insel Isola Fishdom フィッシュダムアイランド 피쉬 댐 아일랜드 Isla Fishdom Νησί Φίσντομ Ilha Fishdom Wyspa Fishdom Kalastelusaari Fiskeön Ostrov Fishdom -
GCN Rainbow Road GCN Regenboogbaan GCN Route Arc-en-ciel GCN Regenbogen-Boulevard GCN Pista Arcobaleno GC レインボーロード GC 무지개 로드 GCN Senda Arco Iris GCN Δρόμος Ουράνιου Τόξου GCN Estrada Arco-Íris GCN Tęczowa Droga GCN Sateenkaaritie GCN Regnbågsvägen GCN Duhová Cesta -
N64 Royal Raceway N64 Royale Snelweg N64 Autodrome Royal N64 Peachs Rennpiste N64 Pista Reale 64 ピーチサーキット 64 피치 서킷 N64 Pista Real N64 Βασιλικό Αυτοκινητοδρόμιο N64 Pista Real N64 Tor Królewski N64 Kuninkaallinen rallitie N64 Kungliga Racerbanan N64 Královská Dálnice -
N64 Yoshi Valley N64 Yoshi Dal N64 Vallée Yoshi N64 Yoshis Tal N64 Valle Yoshi 64 ヨッシーバレー 64 요시 계곡 (NTSC) N64 Valle Yoshi
(PAL) N64 Valle de Yoshi
N64 Κοιλάδα Υόσι N64 Vale do Yoshi N64 Dolina Yoshich N64 Yoshi-laakso N64 Yoshis Dal N64 Yoshiho Údolí -
DS Airship Fortress DS Vliegende Vesting DS Bateau Volant DS Fliegende Festung DS Fortezza Volante DS キラーシップ DS 킬러 해적선 DS Fortaleza Aérea DS Αερόπλοιο Φρούριο DS Fortaleza Aérea DS Latająca Forteca DS Ilmalaivalinnoitus DS Luftskeppsfortet DS Bojová Vzducholoď -
Six King Labyrinth Labyrint der Zes Koningen Labyrinthe des Six Rois Sechs-Könige-Labyrinth Labirinto dei Sei Re シックスキングラビリンス 여섯 왕의 미로 Laberinto de los Seis Reyes Λαβύρνθος Έξι Βασιλιάδων Labirinto dos Seis Reis Labitynt Sześciu Króli Kuuden kuninkaan labyrintti Sex Kungarnas Labyrint Labyrint Šesti Králů -
GBA Rainbow Road GBA Regenboogbaan GBA Route Arc-en-ciel GBA Regenbogen-Boulevard GBA Pista Arcobaleno GBA レインボーロード GBA 무지개 로드 GBA Senda Arco Iris GBA Δρόμος Ουράνιου Τόξου GBA Estrada Arco-Íris GBA Tęczowa Droga GBA Sateenkaaritie GBA Regnbågsvägen GBA Duhová Cesta -
GBA Sky Garden GBA Wolkentuin GBA Jardin Volant GBA Wolkenpiste GBA Giardino Nuvola GBA スカイガーデン GBA 스카이 가든 GBA Jardín Celeste GBA Ουράνιος Κήπος GBA Jardim Celeste GBA Podniebny Ogród GBA Taivaspuutarha GBA Himmelträdgården GBA Nebeská Zahrada -
Sunset Desert Zonnewoestijn Désert Crépuscule Dämmerungswüste Deserto Tramonto サンセットさばく 선셋 사막 (NTSC) Desierto del Ocaso
(PAL) Desierto del Atardecer
Έρημος Ανατολής Deserto do Ocaso Pustynia Zachodzącego Słońca Auringonlaskun aavikko Solnedgångsöknen Poušť v západu Slunce -
Lunar Speedway Kosmos Snelweg Piste Lunaire Mond-Schnellstraße Pista Lunare ルナースピードウェイ 음력 스피드 웨이 Autopista Lunar Αυτοκινητόδρομος Σελήνης Autoestrada Lunar Księżycowa Autostrada Kuukilparata Kosmiska Racerbanan Lunární Dálnice -
Daisy's Palace Daisy's Paleis Palais de Daisy Daisys Palast Palazzo di Daisy デイジーパレス 데이지의 궁전 Palacio de Daisy Παλάτι της Μαργαρίτας Palácio da Daisy Pałac Daisy Daisyn palatsi Daisys Palats Daisyn palác -
Bowser Jr's Fort Bowser Jr's Fort Fort de Bowser Jr Bowser Jr's Festung Forte di Bowser Jr クッパJr.のとりで 쿠파주니어의 요새 (NTSC) Fortaleza de Bowser Jr.
(PAL) Fuerte de Bowsy
Οχυρό Νεαρού Μπάουζερ Forte do Bowser Jr. Fort Bowsera Jr. Bowser Juniorin linnake Bowser Jrs Fort Pevnost Bowsera Juniora -
Yoshi Lagoon Yoshi Lagune Lagon Yoshi Yoshis Lagune Laguna di Yoshi ヨッシーラグーン 요시 석호 (NTSC) Laguna Yoshi
(PAL) Laguna de Yoshi
Λιμνοθάλασσα Υόσι Lagoa do Yoshi Laguna Yoshich Yoshi-laguuni Yoshis Lagun Yoshiho Jezírko -
GCN Bowser's Castle GCN Bowsers Kasteel GCN Château de Bowser GCN Bowsers Festung GCN Castello di Bowser GC クッパキャッスル GC 쿠파 성 GCN Castillo de Bowser GCN Κάστρο του Μπάουζερ GCN Castelo do Bowser GCN Zamek Bowsera GCN Bowserin linna GCN Bowsers Slott GCN Bowserův Hrad -
GBA Bowser Castle 4 GBA Bowsers Kasteel 4 GBA Château de Bowser 4 GBA Bowsers Festung 4 GBA Castello di Bowser 4 GBA クッパキャッスル 4 GBA 쿠파 성 4 GBA Castillo de Bowser 4 GBA Κάστρο του Μπάουσερ 4 GBA Castelo do Bowser 4 GBA Zamek Bowsera 4 GBA Bowserin linna 4 GBA Bowsers Slott 4 GBA Bowserův Hrad 4 -
DS Waluigi Pinball DS Waluigi's Flipperkast DS Flipper Waluigi DS Waluigi-Flipper DS Flipper Di Waluigi DS ワルイージピンボール DS 와루이지 핀볼 DS Pinball Waluigi DS Φλιπεράκι Βαλουίτζι DS Flippers Waluigi DS Waluigi Pinball DS Waluigin flipperi DS Waluigi Flipper DS Waluigiho Pinball -
N64 Choco Mountain N64 Chocoberg N64 Montagne Choco N64 Schoko-Sumpf N64 Cioccocanyon 64 チョコマウンテン 64 초코 마운틴 N64 Monte Chocolate N64 Βουνό Σοκολάτας N64 Montanha Chocolate N64 Czekoladowa Góra N64 Suklaavuori N64 Chokladberget N64 Čoko Hora -
N64 Banshee Boardwalk N64 Spookpad N64 Ponton Lugubre N64 Spukpfad N64 Pontile Stregato 64 ヒュ~ドロいけ 64 부끄부끄 늪 N64 Muelle Embrujado N64 Περίπατος Μπανσί N64 Ponte Bruxaria N64 Upiorna Ścieżka N64 Bansheejalkakäytävä N64 Bansheebryggan N64 Prokletý most -
GBA Riverside Park GBA Rivierpark GBA Parc Riverain GBA Flusspark GBA Parco Lungofiume GBA リバーサイドパーク GBA 리버사이드 파크 (NTSC) GBA Parque del Río
(PAL) GBA Reserva del Río
GBA Παραποτάμιο Πάρκο GBA Parque Fluvial GBA Park Rzeczny GBA Joenvarsipuisto GBA Flodstrandsparken GBA Říční park -
GCN Yoshi Circuit GCN Yoshi Circuit GCN Circuit Yoshi GCN Yoshis Piste GCN Circuito di Yoshi GC ヨッシーサーキット GC 요시 서킷 GCN Circuito Yoshi GCN Πίστα του Υόσι GCN Circuito do Yoshi GCN Trasa Yoshiego GCN Yoshinmutka GCN Yoshis Bana GCN Yoshiho Okruh -
Star Slope Sterrenhelling Pente Etoilée Sternenhang Pendio Stellare スタースロープ 스타 경사 (NTSC) Pendiente Estelar
(PAL) Tobogán Estelar
Αστεροπλαγιά Encosta Estelar Gwiezdny Stok Tähtirinne Stjärnslänten Hvězdný Svah -
Illusion Canyon Illusiedal Canyon Illusoire Illusionsschlucht Canyon Illusorio イリュージョンキャニオン 환상 협곡 Cañón Ilusión Φαράγγι Ψευδαίσθησης Desfiladeiro Ilusório Kanion Iluzji Illuusiokanjoni Illusionkanjonen Kaňon Iluzí -
Volcanic Skyway Lava-Luchtweg Aérodrome Volcanique Vulkanischer Himmelsweg Cielostrada Vulcanica ボルカニックスカイウェイ 화산 스카이 웨이 (NTSC) Camino Volcánico
(PAL) Ruta Volcánica
Ηφαιστειακός Ουρανόδρομος Pista Vulcânica Wulkaniczna Droga Powietrzna Vulkaaninen taivastie Vulkanhimmelen Sopečná Dráha -
Delfino Island Delfino Eiland Île Delfino Delfino-Insel Isola Delfino デルフィーノアイランド 델피노 아일랜드 Isla Delfino Νησί Ντελφίνο Ilha Delfino Wyspa Delfino Delfinon saari Delfino ön Ostrov Delfino -
GBA Lakeside Park GBA Meerpark GBA Parc Lacustre GBA Seepark GBA Parco Lungolago GBA レイクサイドパーク GBA 레이크사이드 파크 (NTSC) GBA Parque del Lago
(PAL) GBA Reserva del Lago
GBA Παραλίμνιο Πάρκο GBA Parque Lacustre GBA Park Nad Jeziorem GBA Järvenrannan puisto GBA Sjöstrandsparken GBA Jezerní park -
SNES Choco Island 2 SNES Choco Eiland 2 SNES Île Choco 2 SNES Schoko-Insel 2 SNES Cioccoisola 2 SFC チョコレーとう 2 SFC 초코 아일랜드 2 SNES Isla Chocolate 2 SNES Νησί Σοκολάτας 2 SNES Ilha Chocolate 2 SNES Czekoladowa Wyspa 2 SNES Suklaasaari 2 SNES Chokladön 2 SNES Čoko Ostrov 2 -
Beagle Plains Beagle Vlakte Plaines Beagle Beagle Plains Pianure Beagle ビーグルプレイン 비글 평원 (NTSC) Praderas Beagle
(PAL) Llanuras Beagle
Πεδιάδες Μπιγκλ Planícies Beagle Bajglowa Równina Nuuskijatasanko Beagelslätten Beaglové louky -
DS Figure-8 Circuit DS 8-Vormige Baan DS Circuit en 8 DS Achterpiste DS Ottotornante DS エイトクロスサーキット DS 8자 서킷 DS Circuito en 8 DS Πίστα Φιγούρας 8 DS Circuito em 8 DS Tor-Ósemka DS 8-mutka DS Figur-8 Banan DS Osmičkový okruh -
GCN Daisy Cruiser GCN Daisy's Cruiseschip GCN Paquebot Daisy GCN Daisys Dampfer GCN Nave di Daisy GC デイジークルーザー GC 데이지 순양함 GCN Crucero Daisy GCN Σκάφος Μαργαρίτας GCN Cruseiro da Daisy GCN Wycieczkowiec Daisy GCN Daisyn risteilijä GCN Daisys Kryssare GCN Daisyina výletní loď -
DS Wario Stadium DS Wario Arena DS Stade Wario DS Wario-Arena DS Stadio Di Wario DS ワリオスタジアム DS 와리오 스타디움 DS Estadio Wario DS Στάδιο Ουόριο DS Estádio do Wario DS Stadion Waria DS Warion stadion DS Warios Stadion DS Wariův Stadión -
Sunset Circuit Zonnecircuit Circuit Crépuscule Dämmerungspiste Circuito Tramonto サンセットサーキット 선셋 서킷 (NTSC) Circuito del Ocaso
(PAL) Circuito del Crepúsculo
Πίστα Ανατολής Circuito do Ocaso Trasa Zachodzącego Słońca Auringonlaskunmutka Solnedgångsbanan Okruh při Západu Slunce -
DS Cheep Cheep Beach DS Cheep Cheep Strand DS Plage Cheep Cheep DS Cheep Cheep-Strand DS Spiaggia Smack DS プクプクビーチ DS 뽀꾸뽀꾸 비치 DS Playa Cheep Cheep DS Παραλία Τσιπ Τσιπ DS Praia Cheep Cheep DS Plaża Cheep Cheepów DS Cheep Cheep-saari DS Cheep Cheep Stranden DS Cheep Cheep pláž -
Goldwood Forest Goudhout Bos Forêt Bois-Doré Goldbaum-Wald Foresta Aurea ゴールドウッドフォレスト 황금 나무 숲 (NTSC) Bosque Dorado
(PAL) Bosque Hoja Áurea
Χρυσόξυλο Δάσος Floresta Dourada Złoty Las Kultapuinen metsä Guldträdskogen Zlatostromský Les -
Putt Putt Raceway Putterslag Snelweg Autodrome Putt Putt Putt Putt Rennpiste Pista Putt Putt パットパットレースウェイ 퍼팅 퍼팅 서킷 (NTSC) Pista Putt Putt
(PAL) Ruta Putt Putt
Αυτοκινητοδρόμιο Πουτ Πουτ Pista Putt Putt Golfowy Tor Wyścigowy Puttauskilpatie Mini-Golf Racerbanan Minigolfové Závodiště -
Lavaflow Volcano Lavastroom Vulkaan Volcan Actif Lavafluss-Vulkan Vulcano Flusso di Lava ラバフローボルケーノ 용암흐름 화산 (NTSC) Volcán Lavafluída
(PAL) Volcán Lavífluo
Ηφαίστειο Ροής Λάβας Vulcão Lavafluída Wulkaniczny Przepływ Laavavirran tulivuori Lavavulkanen Lávotekoucí Sopka -
Unnamed Valley Naamloos Dal Vallée Innommée Unbenanntes Tal Valle Anonima アンネームバレー 이름없는 계곡 (NTSC) Valle Sin Nombre
(PAL) Valle Desconocido
Ανώνυνημη Κοιλάδα Vale Sem Nome Anonimowa Dolina Nimetön laakso Namnlösa Dalen Nepojmenované Údolí -
Pipe Underworld Pijp-Onderwereld Conduit Souterrain Röhren-Unterwelt Tubomondo Sotterraneo パイプアンダーワールド 파이프 지하 (NTSC) Tuberías del Inframundo
(PAL) Averno Tuberístico
Κάτω Κόσμος Σωληνών Submundo dos Canos Podziemie Rur Maanalainen putki Rörundervärlden Podzemí Trubek -
Beach Gardens Strandtuinen Jardins de Plage Strandgarten Giardini Spiaggia ビーチガーデン 해변 정원 (NTSC) Jardines Playeros
(PAL) Jardines Marítimos
Κήποι Παραλίας Jardins da Praia Plażowe Ogrody Rannan puutarhat Strandträdgården Plážové Zahrady -
Thunder City Bliksemstad Tonnerropolis Donnerstadt Città Tuono サンダーシティー 선더 시티 Ciudad Trueno Πόλη Κεραυνού Cidade Trovão Miasto Grzmotu Myrskykaupunki Åskstaden Hromské Město -
SM64 Whomp's Fortress SM64 Whomp's Vesting SM64 Forteresse de Whomp SM64 Wummps Wuchtwall SM64 Fortezza di Whomp SM64 バッタンキングのとりで SM64 꽈당킹의요새 (NTSC) SM64 Fortaleza de Whomp
(PAL) SM64 Fortaleza de Piedra
SM64 Οχυρό του Βόμπ SM64 Fortaleza do Whomp SM64 Forteca Whompa SM64 Whompin linnoitus SM64 Whomps Fort SM64 Whompova Pevnost -
Punch City Punch Stad Punchopolis Punchstadt Città Punch パンチシティー 펀치 시티 Ciudad Punch Πόλη Πάντς Cidade Punch Punch Miasto Punch-kaupunki Punch-Staden Město Punch -
GCN Luigi Circuit GCN Luigi's Circuit GCN Circuit Luigi GCN Luigis Piste GCN Circuito di Luigi GC ルイージサーキット GC 루이지 서킷 GCN Circuito de Luigi GCN Πίστα του Λουίτζι GCN Circuito do Luigi GCN Trasa Luigiego GCN Luiginmutka GCN Luigis Bana GCN Luigiho Okruh -
Chomp Canyon Kettingblaffer Canyon Canyon Chomp Kettenhundschlucht Canyon Categnaccio ワンワンキャニオン 멍멍 협곡 (NTSC) Cañón Chomp
(PAL) Cañón Chomp Cadenas
Φαράγγι Τσομπ Desfiladeiro dos Chomps Kanion Chompa Chomp-kanjoni Chompkanjonen Kaňon Chompů -
Desert Mushroom Ruins Paddenstoelwoestijn Ruines Champiruines Désertiques Wüstenpilzruinen Rovine Desertiche Fungo キノコさばくいせき 버섯 사막 유적 Ruinas del Desierto Champiñón Έρημος Ερειπωμένων Μανιταριών Ruínas Desérticas Cogumelo Ruiny Pustyni Grzybów Aavikon sienirauniot Svampruinöknen Ruiny Pouštních Hub -
GCN Wario Colosseum GCN Wario Colleseum GCN Arène Wario GCN Wario-Kolosseum GCN Colosseo di Wario GC ワリオコロシアム GC 와리오 콜로세움 GCN Coliseo Wario GCN Κολοσσαίο Ουόριο GCN Coliseu do Wario GCN Koloseum Waria GCN Warion kolosseumi GCN Warios Kolosseum GCN Wariovo Koloseum -
Icy Vulcan Valley Ijs-Vulkaan Vallei Vallée Glacée de Vulcain Eisiges Vulkantal Valle Vulcano Ghiacciato アイスバルカンバレー 얼음 용암 밸리 (NTSC) Valle Volcán Helado
(PAL) Valle del Volcán Gélido
Κοιλάδα Παγωμένου Ηφαιστείου Vale do Vulcão Gelado Dolina Mroźnego Wulkanu Jäinen ja vulkaaninen laakso Isvulkandalen Údolí Ledového Vulkánu -
Icy Mountaintop Ijzige Bergtop Pic Glacial Montagneux Eisige Bergspitze Picco Ghiacciato アイスマウンテントップ 얼음 산맥 톱 (NTSC) Cima Helada
(PAL) Cumbre Gélida
Παγωμένη Βουνοκορφή Cume Gelado Lodowy Szczyt Jäinen vuorenhuippu Isbergstoppen Ledový Vrchol Hory -
F-ZeroMV Cloud Carpet F-ZeroMV Wolktapijt F-ZeroMV Tapis Nuageux F-ZeroMV Cloud Carpet F-ZeroMV Tappeto Nuvola F-ZeroGBA クラウドカーペット F-ZeroGBA 구름 카펫 F-ZeroMV Cloud Carpet F-ZeroMV Χαλί Συννέφου F-ZeroMV Cloud Carpet F-ZeroMV Dywan Chmurek F-ZeroMV Pilvimatto F-ZeroMV Molnmattan F-ZeroMV Mračný koberec -
Stronghold Castle Bolwerk Kasteel Château Bastion Turmfestung Castello Roccaforte ストロングホールドキャッスル 스트롱홀드 성 Castillo Stronghold Κάστρο Φρούριο Castelo Fortificado Zamek-Twierdza Linnakelinna Fästeslottet Hradní Tvrz -
GCN Sherbet Land GCN Sorbetland GCN Royaume Sorbet GCN Sorbet-Land GCN Circuito Gelato GC シャーベットランド GC 샤베트 랜드 GCN Tierra Sorbete GCN Χώρα Πάγου GCN Terra Sorvete GCN Sorbetowa Kraina GCN Sorbettimaa GCN Sorbetlandet GCN Zmrzlinová země -
Desert Bone Botwoestijn Désert Osseux Wüstenknochen Deserto Osso ボーンさばく 뼈 모양의 사막 (NTSC) Desierto Hueso
(PAL) Desierto Óseo
Κόκκαλο Ερήμου Osso Desértico Pustynna Kość Aavikkoluu Ökenbenet Pouštní Kost -
Bowser's Fortress Bowser's Fort Forteresse de Bowser Bowsers Burg Fortezza di Bowser クッパのようさい 쿠파 요새 Fortaleza de Bowser Οχυρό του Μπάουσερ Fortaleza do Bowser Twierdza Bowsera Bowserin linnake Bowsers Fort Bowserova Pevnost -
DK Jungle Tour DK Jungle Tour Tour de Jungle DK DK Dschungeltour Viale Giungla DK DKジャングルツアー DK 정글 투어 Tour de la Jungla DK ΝΚ Περιοδεία Ζούγκλας Volta à Selva DK Tournée po Dżungli DK DK Viidakkoretki DK Djungelturné DK Cesta Džunglí -
Sky Courtyard Wolkenhof Cour Céleste Himmlischer Hof Cortile Celeste スカイコートヤード 하늘 정원 (NTSC) Patio del Cielo
(PAL) Vergel Celeste
Ουράνια Αυλή Pátio Celeste Podniebny Dziedziniec Taivaan leikkikenttä Himmelgården Nebeské Nádvoří -
Thwomp Desert Thwomp Woestijn Désert Thwomp Wummps Wüste Deserto Thwomp ドッスンさばく 쿵쿵 사막 (NTSC) Desierto Thwomp
(PAL) Desierto Roca Picuda
Έρημος Θβομπ Deserto Thwomp Pustynia Thwompów Thwomp-aavikko Thwompöknen Poušť Thwompů -
Underground Sky Aardehemel Cieux Souterrains Unterirdischer Himmel Cielo Sotterraneo アンダーグラウンドスカイ 지하 스카이 Cielo Subterráneo Υπόγειος Ουρανός Céu Subterrâneo Podziemne Niebo Maanalainen taivas Underjordshimmelen Podzemní Nebe -
Icy Mountains Ijzige Bergen Montagnes Glacées Eisige Berge Montagne Gelate アイスマウンテン 얼음 산맥 (NTSC) Montañas Congeladas
(PAL) Montañas Gélidas
Παγωμένα Βουνά Montanhas Geladas Lodowe Góry Jäiset vuoret Isiga Bergen Ledové Hory -
DS Luigi's Mansion DS Luigi's Landhuis DS Manoir de Luigi DS Luigis Mansion DS Palazzo Di Luigi DS ルイージマンション DS 루이지 맨션 DS Mansión de Luigi DS Έπαυλη του Λουίτζι DS Mansão do Luigi DS Dwór Luigiego DS Luigin kartano DS Luigis Herrgård DS Luigiho Sídlo -
Dry Coast Droge Kust Côte Asséchée Trockene Küste Costa Arida ドライコースト 드라이 코스트 (NTSC) Costa Seca
(PAL) Costa Seca-Seca
Στεγνή Ακτή Costa Seca Suche Wybrzeże Kuiva rannikko Torra Kusten Suché Pobřeží -
DS Nokonoko Beach DS Nokonoko Strand DS Plage Nokonoko DS Nokonoko-Strand DS Spiaggia Nokonoko DS ノコノコビーチ DS 엉금엉금 비치 DS Playa Nokonoko DS Παραλία Νόκονοκο DS Praia Nokonoko DS Plaża Nokonoko DS Nokonoko-ranta DS Nokonokostranden DS Pláž Nokonoko -
Faraway Land Verweg Land Terre Lointaine Fernes Land Terra Lontana ファラウェイランド 머나먼 땅 (NTSC) Tierra Lejana
(PAL) Tierras Remotas
Μακρινή Χώρα Terra Longínqua Odległa Ziemia Kaukainen maa Landet från fjärran Daleká Země -
GBA Ribbon Road GBA Lintenbaan GBA Route Ruban GBA Schleifenpiste GBA Strada Fiocco GBA リボンロード GBA 리본 로드 GBA Senda Lazo GBA Δρόμος Κορδέλας GBA Estrada Laçarote GBA Wstążkowa Trasa GBA Nauhatie GBA Färgbandsvägen GBA Stužková cesta -
DS Mario Circuit DS Mario's Circuit DS Circuit Mario DS Marios Piste DS Circuito di Mario DS マリオサーキット DS 마리오 서킷 DS Circuito Mario DS Πίστα του Μάριο DS Circuito do Mario DS Trasa Mario DS Marionmutka DS Marios Bana DS Mariův Okruh -
SNES Bowser Castle 3 SNES Bowsers Kasteel 3 SNES Château de Bowser 3 SNES Bowsers Festung 3 SNES Castello di Bowser 3 SFC クッパキャッスル 3 SFC 쿠파 성 3 SNES Castillo de Bowser 3 SNES Κάστρο του Μπάουζερ SNES Castelo do Bowser 3 SNES Zamek Bowsera 3 SNES Bowserin Linna 3 SNES Bowsers Slott 3 SNES Bowserův Hrad 3 -
Rocky Cliff Steenklif Falaise Rocheuse Felsige Klippen Rupe Rocciosa ロッキークリフ 바위 절벽 (NTSC) Monte Rocoso
(PAL) Acantilado Rocoso
Βραχώδης Γκρεμός Precipício Rochoso Skalny Klif Kivinen kallio Bergsklippan Skalnatý Útes -
GBA Cheese Land GBA Kaasland GBA Terre Fromageuse GBA Käseland GBA Terra Formaggio GBA チーズランド GBA 치즈 랜드 GBA Tierra de Queso GBA Χώρα Τυριού GBA Terra do Queijo GBA Kraina Sera GBA Juustomaa GBA Ostlandet GBA Sýrová Země -
Misty Ruins Mistige Ruïnes Ruines Brumeuses Nebelige Ruinen Rovine Nebbiose ミスティいせき 안개 낀 유적 (NTSC) Ruinas Nubladas
(PAL) Ruinas Místicas
Ομιχλώδες Ερείπια Ruínas Brumosas Mgliste Ruiny Sumuiset rauniot Dimmiga Ruinerna Mlhavé Zřícenincy -
Snowy Circuit Sneeuwcircuit Circuit Enneigé Verschneite Piste Circuito Nevoso スノーウィサーキット 스노 서킷 (NTSC) Circuito Nevado
(PAL) Circuito Nieva-Nieva
Χιονισμένη Πίστα Circuito Nevado Snieżna Trasa Lumimutka Snöiga Banan Sněžný Okruh -
Water Island Watereiland Île Aqua Wasserinsel Isola Acquatica ウォーターアイランド 워터 아일랜드 Isla Acuática Νησί Νερού Ilha Aquática Wodna Wyspa Vesisaari Vattenön Vodní Ostrov -
Calidae Desert Calidae Woestijn Désert Calidae Calidae-Wüste Deserto Calidae カライディアさばく 카리대 사막 Desierto Calidae Έρημος Καλιδάε Deserto Calidae Pustynia Calidae Calidae-aavikko Calidae-öknen Poušť Calidae -
N64 Kalimari Desert N64 Wildwestwoestijn N64 Désert Kalimari N64 Kalimari-Wüste N64 Deserto Kalimari 64 カラカラさばく 64 바싹바싹 사막 N64 Desierto Kalimari N64 Έρημος Καλιμάρι N64 Deserto Kalimari N64 Pustynia Kalimari N64 Kalimare-aavikko N64 Kalimariöknen N64 Poušť Kalimari -
Kinoko Cave Kinoko Grot Grotte Kinoko Kinoko-Höhle Grotta Kinoko キノコケイブ 버섯 동굴 (NTSC) Cueva Champiñón
(PAL) Caverna Kinoko
Σπηλιά των Μανιταριών Gruta Kinoko Jaskinia Kinoko Kinoko-tunneli Kinokogrottan Jeskyně Kinoko -
GCN Baby Park GCN Baby Park GCN Parc Baby GCN Baby-Park GCN Baby Park GC ベビィパーク GC 베이비 파크 GCN Parque Bebé GCN Πάρκο Μωρών GCN Parque Bebé GCN Dziecięcy Park GCN Vauvapuisto GCN Bebisparken GCN Dětský/Mimi Park -
Rainbow Dash Road Regenboogslagbaan Route Rainbow Dash Regenbogensprint Pista Scatto Arcobaleno レインボーダッシュロード 무지개 대시 로드 Senda de Rainbow Dash Δρόμος Ντας Ουράνιου Τόξου Estrada Rainbow Dash Droga Rainbow Dash Rainbow Dashin tie Rainbow Dash-banan Rainbow Dashina Cesta -
GBA Bowser Castle 1 GBA Bowsers Kasteel 1 GBA Château de Bowser 1 GBA Bowsers Festung 1 GBA Castello di Bowser 1 GBA クッパキャッスル 1 GBA 쿠파 성 1 GBA Castillo de Bowser 1 GBA Κάστρο του Μπάουζερ 1 GBA Castelo do Bowser 1 GBA Zamek Bowsera 1 GBA Bowserin Linna 1 GBA Bowsers Slott 1 GBA Bowserův Hrad 1 -
Thwomp Factory Thwomp Fabriek Usine Thwomp Wummps Fabrik Fabbrica Thwomp ドッスンファクトリー 쿵쿵 팩토리 (NTSC) Fábrica Thwomp
(PAL) Fábrica Roca Picuda
Εργοστάσιο Θβομπ Fábrica Thwomp Fabryka Thwompów Thwomp-tehdas Thwompfabriken Továrna na Thwompy -
Green Grassroad Groengrasbaan Routerbe Verte Grüner Grasweg Pista Erbosa グリーングラスロード 녹색 잔디 길 (NTSC) Ruta Pastosa
(PAL) Pradera Verdosa
Πράσινος Χορτόδρομος Estrada Relvada Zielona Trawościeżka Vihreä ruohotie Gröngräsvägen Zelená Trávocesta -
Mikoopa's Citadel Mikoopa's Citadel Citadelle de Mikoopa Mikoopas Zitadelle Cittadella di Mikoopa マイクッパのとりで 마이 쿠파 요새 Ciudadela de Mikoopa Ακρόπολη του Μικούπα Cidadela Mikoopa Cytadela Mikoopy Mikoopan Linnoitus Mikoopas Citadell Mikoopina Citadela -
GCN Mushroom City GCN Paddenstoelenstad GCN Champiville GCN Pilz-City GCN Città dei Funghi GC キノコシティー GC 버섯 시티 GCN Ciudad Champiñón GCN Πόλη Μανιταριών GCN Cidade Cogumelo GCN Miasto Grzybków GCN Sienikaupunki GCN Svampstaden GCN Houbové Město -
F-Zero Big Blue F-Zero Groot Blauw F-Zero Grand Bleu F-Zero Big Blue F-Zero Grande Blu F-Zero ビッグブルー F-Zero 빅 블루 F-Zero Big Blue F-Zero Μεγάλο Μπλε F-Zero Big Blue F-Zero Big Blue F-Zero Iso sininen F-Zero Big Blue F-Zero Velká Modrá -
F-Zero White Land 1 F-Zero Witland 1 F-Zero White Land 1 F-Zero White Land 1 F-Zero Terra Bianca 1 F-Zero ホワイトランド1 F-Zero 화이트 랜드 1 F-Zero White Land 1 F-Zero Άσπρη Χώρα 1 F-Zero White Land 1 F-Zero Biała Strefa 1 F-Zero Valkoinen maa 1 F-Zero Vita Landet 1 F-Zero Bílá Země 1 -
Rooster Island Hanen Eiland Île du Coq Hahn-Insel Isola Gallo ルースターアイランド 루스터 아일랜드 Isla del Gallo Νησί Κόκορα Ilha do Galo Wyspa Kogutów Kukkosaari Tuppön Kohoutí Ostrov -
N64 Rainbow Road Lunar N64 Kosmos Regenboogbaan N64 Route Arc-en-ciel Lunaire N64 Mond-Regenbogen-Boulevard N64 Pista Arcobaleno Lunare 64 ルナーレインボーロード 64 무지개 로드 : 음력 N64 Senda Arco Iris Lunar N64 Δρόμος Ουράνιου Τόξου Σελήνη N64 Estrada Arco-Íris Lunar N64 Księżycowa Droga Tęczowa N64 Kuusateenkaaritie N64 Kosmiska Regnbågsvägen N64 Duhová Lunární Cesta -
Sunset Ridge Zonnebergen Crête Crépuscule Dämmerungspass Cima Tramonto サンセットリッジ 선셋 리지 (NTSC) Cresta del Ocaso
(PAL) Acantilado Crepuscular
Ράχη Ανατολής Crista Pôr-do-Sol Grzbiet o Zachodzie Słońca Auringonlaskun harjanne Solnedgångsåsen Vrchol při Západu Slunce -
N64 Koopa Troopa Beach N64 Koopa's Strand N64 Plage Koopa N64 Koopa-Strand N64 Spiaggia Koopa 64 ノコノコビーチ 64 엉금엉금 비치 N64 Playa Koopa Troopa N64 Παραλία Κούπα Τρούπα N64 Praia Koopa Troopa N64 Plaża Koopy Troopy N64 Koopa Troopa-ranta N64 Koopa Troopas Strand N64 Pláž Koopa Troop -
Coastal Island Kusteiland Île Côtière Küsteninsel Isola Costiera コースタルアイランド 코스탈 아일랜드 Isla Costera Παραλιακό Νησί Ilha Costeira Przybrzeżna Wyspa Rannikkosaari Kustön Pobřežní Ostrov -
Helado Mountain Heladoberg Mont Helado Helado-Berg Montagna Helado ヘラードマウンテン 아이스크림 산 Montaña Helado Βουνό Χελάντο Montanha Helado Góra Helado Helado-vuori Heladoberget Hora Helado -
Sandcastle Park Zandkasteelpark Parc du Château de Sable Sandburgenpark Parco Castello di Sabbia サンドキャッスルパーク 모래 성 공원 (NTSC) Parque de Arena
(PAL) Fortaleza de Arena
Πάρκο Αμμόκαστρου Parque Castelo de Areia Park Zamków z Piasku Hiekkalinnapuisto Sandslottsparken Park Hradů z Písku -
N64 Moo Moo Farm N64 Koe-Boe Boerderij N64 Ferme Meuh Meuh N64 Kuhmuh-Farm N64 Fattoria Muu Muu 64 モーモーファーム 64 음메음메 목장 N64 Granja Mu-Mu N64 Φάρμα Μου Μου N64 Quinta Mu-Mu N64 Farma Moo Moo N64 Muu-Muu-farmi N64 Mu-Mu-Farmen N64 Bů Bů Farma -
GBA Luigi Circuit GBA Luigi's Circuit GBA Circuit Luigi GBA Luigis Piste GBA Circuito di Luigi GBA ルイージサーキット GBA 루이지 서킷 GBA Circuito de Luigi GBA Πίστα του Λουίτζι GBA Circuito do Luigi GBA Trasa Luigiego GBA Luiginmutka GBA Luigis Bana GBA Luigiho Okruh -
Tree Circuit Boom Kringloop Circuit Arboré Baumpiste Circuito Alberato ツリーサーキット 트리 서킷 (NTSC) Circuito del Árbol
(PAL) Circuito Arbóreo
Πίστα Δέντρου Circuito das Árvores Trasa Drzew Puunmutka Trädbanan Stromový Okruh -
Mushroom Valley Paddenstoelvallei Vallée Champignon Pilztal Valle Fungo キノコバレー 버섯 밸리 Valle Champiñón Κοιλάδα Μανιταριών Vale dos Cogumelos Dolina Muchomorków Sienilaakso Svampdalen Houbové Údolí -
GBA Mario Circuit GBA Mario's Circuit GBA Circuit Mario GBA Marios Piste GBA Circuito di Mario GBA マリオサーキット GBA 마리오 서킷 GBA Circuito Mario GBA Πίστα του Μάριο GBA Circuito do Mario GBA Trasa Mario GBA Mariomutka GBA Marios Bana GBA Mariův Okruh -
Stone Route Steenroute Route Rocheuse Steinroute Percorso Roccioso ストーンルート 석재 경로 Ruta Rocosa Διαδρομή Πέτρας Rota Rochosa Kamienna Droga Kivireitti Stenvägen Kamenná Stezka -
Christmas Dream Kerstmisdroom Rêve de Noël Weihnachtstraum Sogno di Natale クリスマスドリーム 크리스마스 드림 (NTSC) Sueño de Navidad
(PAL) Sueño Navideño
Χριστουγεννιάτικο Όνειρο Sonho de Natal Świąteczny Sen Joulu-unelma Juledrömmen Vánoční Sen -
Sparkly Road Vonkenbaan Route Étincelante Funkelstraße Pista Scintillante スパークリーロード 반짝 로드 (NTSC) Senda Brillante
(PAL) Senda Chispeante
Αστραφτερός Δρόμος Estrada Brilhante Iskrząca Droga Kimaltava tie Gnistrande Vägen Třpitivá Cesta -
Petite Park Tengerpark Petit Parc Schmaler Park Piccolo Parco ペティートパーク 작은 공원 Parque Petite Μικρό Πάρκο Parque Petite Park Petit Pikku puisto Lilla Parken Drobounký Park -
N64 Frappe Snowland N64 Frappe Sneeuwland N64 Route Glagla N64 Polar-Parcours N64 Circuito Innevato 64 フラッペスノーランド 64 프라페 스노우랜드 N64 Circuito Nevado N64 Χιονοχώρα Φραπέ N64 Terra Nevada N64 Śnieżna Kraina Frappe N64 Frappelumimaa N64 Frappesnölandet N64 Kávová Země Sněhu -
Abe Abbott Raceway Abe Abbott Snelweg Autodrome Abe Abbott Abe Abbott Rennpiste Pista Abe Abbott アビー アボットレースウェイ 아베 애보트 레이스 웨이 Pista Abe Abbott Αυτοκινητοδρόμιο Άμπε Άμποτ Pista Abe Abbott Autostrada Abe Abbota Abe Abbot-kilpatie Abe Abotts Racerbana Abe Abbottovo Závodiště -
Alpine Circuit Alpen Circuit Circuit Alpin Alpenpiste Circuito Alpino アルパインサーキット 알파인 서킷 Circuito Alpino Αλπική Πίστα Circuito Alpino Alpejska Trasa Alppimutka Alpvägen Alpský Okruh -
Alpine Mountain Alpenberg Montagne Alpine Alpen-Bergland Montagna Alpina アルパインマウンテン 알파인 마운틴 (NTSC) Montaña Alpina
(PAL) Monte Alpino
Αλπικό Βουνό Montanha Alpina Alpejska Góra Alppivuori Alpberget Alpská Hora -
Aquadrom Stage Aquadrom Zwembad Aquadrome Aquadrom Schwimmbad Stadio Aquadrom アクアドロームステージ 아쿠아드롬 스테이지 (NTSC) Escenario Aquadrom
(PAL) Piscina Aquadrom
Στάδιο Άκουαντρομ Estádio Aquadrom Trasa Aquadromu Aquadrom-lava Aquadromstadion - -
Athletic Raceway Athletiek Snelweg Autodrome Athlétique Sportliche Rennpiste Pista Atletica アスレチックサーキット 애슬래틱 서킷 Autopista Atlética Αθλητικό Αυτοκινητοδρόμιο Pista Atlética Atletyczna Autostrada Atleettien kilpatie Atletiska Racerbanan Atletické závodiště -
Blue Loop Blauwe Lus Boucle Bleue Blauer Kreis Ciclo Blu ブルーループ 블루 루프 Pista Azul Μπλε Κύκλος Volta Azul Niebieska Pętla Sininen silmukka Blåa slingan Modrá Smyčka -
Bouncy Farm Stuiterboederij Ferme Dynamique Hügelige Farm Fattoria Balzante バウンシーファーム 바운시 팜 (NTSC) Granja de los Saltos
(PAL) Rancho Botante
Aναπηδητική Φάρμα Quinta Saltitante Skoczna Farma Kimmoisa farmi Studsiga Farmen Hopsavá Farma -
Cliff Village Klifdorp Village Escarpé Klippendorf Villaggio Scogliera クリフヴィレッジ 클리프 빌리지 Aldea del Acantilado Χωριό Γκρεμού Aldeia do Penhasco Wioska nad Urwiskiem Kalliokylä Klippbyn Vesnice na Útesu -
Coral Cape Kaap Koraal Cap Corail Korallenkap Punta Corallo コーラルみさき 코랄 케이프 (NTSC) Cabo Coral
(PAL) Cabo Coralino
Κοράλλένιo Aκρωτήρι Cabo Coral Koralowy Przylądek Koralliniemi Koralludden Korálový Mys -
Crystal Dungeon Kristal Kerker Donjon de Cristal Kristalldungeon Prigione Cristallo クリスタルダンジョン 크리스탈 던전 (NTSC) Calabozo de Cristal
(PAL) Mazmorra Cristalina
Κρυστάλλινο Μπουντρούμι Masmorra de Cristal Kryształowe Lochy Kristallityrmä Kristallhålan Křišťálové Kobky -
Darkness Temple Duistertempel Temple Obscur Finstertempel Tempio Tenebroso ダークネステンプル 다크니스 템플 (NTSC) Templo de las Tinieblas
(PAL) Templo de la Oscuridad
Ναός Σκοταδιού Templo das Trevas Świątynia Ciemności Pimeyden temppeli Mörkertemplet Svatyně Temnoty -
Delfino Circuit Delfino Circuit Circuit Delfino Delfino Piste Circuito Delfino デルフィーノサーキット 델피노 서킷 Circuito Delfino Πίστα Ντελφίνο Circuito Delfino Trasa Delfino Delfinomutka Delfinobanan Okruh Delfino -
Digitally Enhanced Digitale Hoogtes Amélioration Numérique Digital Fortgeschritten Digitalmente Potenziato デジタリーエンハンスド 디지털 리 인핸스 Digitalmente Mejorado Ψηφιακά Ενισχυμένη Melhorado Digitalmente Cyfrowo Podkręcony Digitaalisesti kuljetettu Digitalt Förbättrad Digitálně Rozšířený/á/é ?? -
DKR Ancient Lake DKR Verlaten Meer DKR Lac Ancestral DKR Rumpelsee DKR Lago Antico DKR サンシャインレイク DKR 선샤인 레이크 DKR Lago Antiguo DKR Αρχαία Λίμνη DKR Lago Ancestral DKR Starożytne Jezioro DKR Antiikkinen järvi DKR Forntida Sjön DKR Starodávné Jezero -
DS DK Pass DS DK's Piste DS Alpes DK DS DK Alpin DS Vette Di DK DS DK スノーマウンテン DS DK 스노우 마운틴 DS DK Alpino DS Πέρασμα ΝΚ DS Passagem DK DS Przełęcz DK DS DK-sola DS DKs Alper DS DK Průsmyk -
Factory Course Fabriekbaan Course Industrielle Fabrikrennbahn Percorso Fabbrica ファクトリーコース 팩토리 코스 Pista Industrial Πίστα Εργοστασίου Circuito Fabril Trasa Fabryczna Tehdasrata Fabrikbanan Tovární Trať/Hřiště -
Forsaken Mansion Verlaten Spookhuis Manoir Abandonné Verlassene Villa Palazzo Abbandonato フォーセイクンマンション 포기 저택 Mansión Abandonada Εγκαταλειμένη Έπαυλη Mansão Abandonada Opuszczony Dwór Hylätty kartano Övergivna Herrgården Opuštěné Sídlo -
Galaxy Base Heelal Basis Base Galactique Galaxie-Basis Base Galattica ギャラクシーベース 갤럭시 기반 Base Galáctica Βάση Γαλαξία Base Galáctica Galaktyczna Baza Galaksipesä Galaxbasen Galaktická Základna -
GBA Boo Lake GBA Boe Meer GBA Lac Boo GBA Geistersee GBA Lago dei Boo GBA テレサレイク GBA 테레사 레이크 GBA Lago Boo GBA Λίμνη Μπου GBA Lago Boo GBA Jezioro Boo GBA Boo-järvi GBA Boos Sjö GBA Jezero Boo -
GBA Snow Land GBA Sneeuw Land GBA Terre Enneigée GBA Schneeland GBA Terra delle Nevi GBA スノーランド GBA 스노우 랜드 GBA Tierra Nevada GBA Χώρα Χιονιού GBA Terra Nevada GBA Śnieżna Kraina GBA Lumimaa GBA Snölandet GBA Sněžná Země -
GCN Mushroom Bridge GCN Paddestoelbrug GCN Pont Champignon GCN Pilz-Brücke GCN Ponte dei Funghi GC キノコブリッジ GC 버섯 브리지 GCN Puente Champiñón GCN Γέφυρα Μανιταριού GCN Ponte Cogumelo GCN Grzybowy Most GCN Sieniharjanne GCN Svampbron GCN Houbový Most -
Green Loop Groene Lus Boucle Verte Grüner Kreis Ciclo Verde グリーンループ 그린 루프 Pista Verde Πράσινο Κύκλος Volta Verde Zielona Pętla Vihreä silmukka Gröna Slingan Zelená Smyčka -
Green Park Groen Park Parc Verdoyant Grüner Park Parco Verde グリーンパーク 그린 파크 Parque Verde Πράσινο Πάρκο Parque Verde Zielony Park Vehreä puisto Gröna Parken Zelený Park -
Iceway Ijsweg Chemin Glacé Eisweg Via Glaciale アイスウェイ 아이스웨이 (NTSC) Camino Glacial
(PAL) Circuito Iceberg
Παγόδρομος Estrada Gelada Lododroga Jäätie Isvägen Ledová Cesta Bosco Sacro セイクリッドウッド - Bosques Sagrados Ιερά Δάση Bosque Sagrado Święty Las Pyhä metsä Heliga Skogar - -
Slot Circuit Slotcircuit Circuit de Fente Slotcarpiste Circuito Fessura スロットサーキット 슬롯 서킷 Circuito Ranura Πίστα Σχισμής Circuito de Slots Trasa Slot Car Aukkomutka Spår Bana - -
Summer Starville Zomersterrenstad Villétoile Estivale Sommersternstadt Cittàstella Estiva サマースタービル 서머 스타 빌딩 Villa Estelar Veraniega Καλοκαιρινή Αστερόπολη Vila-Estrela Estival Letnio-gwiezdna Rezydencja Kesäinen tähtimaa Sommar Stjärn By - -
Sunny Island Zonnig Eiland Île Ensoleillée Sonnige Insel Isola Solare サニーアイランド 써니 아일랜드 Isla Soleada Ηλιόλουστο Νησί Ilha Soalheira Słoneczna Wyspa Aurinkoinen saari Soliga Ön - -
Sunset Raceway Zonsondergang Snelweg Autodrome Crépuscule Dämmerungsrennpiste Pista Tramonto サンセットレースウェイ - Pista del Atardecer Αυτοκινητοδρόμιο Ανατολής Pista Pôr-do-Sol Zmierzchowy Tor Wyścigowy Auringonlaskun kilparata Solnedgångs Raceväg - -
Volcanic Pipeyard Vulkanische Pijptuinen Canalisations Volcaniques Vulkanische Röhrenpiste Pistatubo Vulcanica ボルカニックパイプヤード - Cañeria Volcanica Ηφαιστιακή Αυλή Σωλήνων Canos Volcânicos Wulkaniczny Rurociąg Vulkaaninen putkipiha Vulkaniska Rörgård - -
Water Tower Watertoren Tour Aqua Wasserturm Torre d'Acqua ウォータータワー - Torre Aquatica Πύργος Νερού Torre de Água Wodna Wieża Vesitorni Vatten Tornet - -