Difference between revisions of "CTGP Revolution/Translation/Track Names"

From Custom Mario Kart
Jump to: navigation, search
m
m
Line 30: Line 30:
 
|-
 
|-
 
| Aura Metropolis || {{no|-}} || {{no|-}} || Aura-Metropole || {{no|-}} || {{no|-}} || {{no|-}} || {{no|-}} || Metrópolis del Aura
 
| Aura Metropolis || {{no|-}} || {{no|-}} || Aura-Metropole || {{no|-}} || {{no|-}} || {{no|-}} || {{no|-}} || Metrópolis del Aura
| {{no|-}} || {{no|-}} || {{no|-}} || {{no|-}} || {{no|-}}
+
| {{no|-}} || {{no|-}} || {{no|-}} || Aura Metropolis || {{no|-}}
 
|-
 
|-
 
| Autumn Forest || Herfstbos || Forêt Automnale || Herbstwald || Foresta autunnale || オータムフォレスト || {{no|-}} || {{no|-}} || Bosque Otoñal
 
| Autumn Forest || Herfstbos || Forêt Automnale || Herbstwald || Foresta autunnale || オータムフォレスト || {{no|-}} || {{no|-}} || Bosque Otoñal

Revision as of 21:35, 9 November 2015

Translation
This is a translation page for CTGP Revolution.
General discussion of CTGP-R goes on the talk page.
Rules
  • The text must make perfect sense in the language it is translated to.
  • The text should be as close to the original English as possible.
  • Formatting such as bold should be copied as best as possible, but omitted if inappropriate.
  • Language should not be region specific.
  • You may use the {{no}}, {{yes}} and {{maybe}} templates to indicate translation correctness or progress.
  • The name CTGP Revolution is not to be translated.
  • Punctuation should be translated where appropriate.
  • Existing translations should not be overwritten, but first dicussed on the talk page, and overwritten if consensus is established.
    • Exception: Typographical or grammatical errors.
  • Where it matters (Spanish, Portuguese, etc.), alternative NTSC-U and PAL translations may be offered. For example: (NTSC) Aprieta A para continuar. (PAL) Pulsa el botón A para continuar.
Syntax
  • \n: This is a line feed, also known as a newline. As its name suggests, newlines denote new lines or the end of a line.
  • %d: This is a format specifier. In this case, the d stands for a signed decimal integer. Format specifiers serve as placeholders for numbers.
  • %f: This is a format specifier. In this case, the f stands for a decimal floating point. Format specifiers serve as placeholders for numbers.

Track Names


Translation

English Dutch French German Italian Japanese Korean Portuguese Spanish Greek Polish Finnish Swedish Czech
Abyssal Ruins Gezonken Ruines Ruines des Abysses Unterwasserruine Rovine degli abissi かいていいせき 해저유적 Ruínas Submarinas Ruinas Submarinas Χαοτικά Ερείπια Głębinowe Ruiny Syvät rauniot Havsdjupa Ruiner -
Alpine Circuit Alpencircuit Circuit Alpin Alpenpiste Circuito alpino アルパインサーキット 알파인 서킷 Circuito Alpino Circuito Alpino Αλπική Πίστα Alpejska Trasa Alppimutka Alpvägen Alpský Okruh
Alpine Mountain Alpenberg Montagne Alpine Alpen-Bergland Montagna alpina アルパインマウンテン 알파인 마운틴 Montanha Alpina (NTSC) Montaña Alpina
(PAL) Monte Alpino
Αλπικό Βουνό Alpejska Góra Alppivuori Alpberget Alpská Hora
Alpine Skyway - Aérodrome Alpin Alpen-Himmelweg Cielostrada alpina アルパインくうちゅうさんぽ - - Autopista Alpina Αλπικός Ουρανόδρομος Alpejska Droga Powietrzna - Alphimmelsvägen -
Aquadrom Stage Aquadrom-zwembad Aquadrome Aquadrom-Schwimmbad Acquadromo アクアドロームステージ 아쿠아드롬 스테이지 Estádio Aquadrom (NTSC) Escenario Aquadrom
(PAL) Piscina Aquadrom
Στάδιο Άκουαντρομ Trasa Aquadromu Aquadrom-lava Aquadromstadion -
Aquania - Aquania Aquanien - アクアニア - - Aquanía Ακουάνια Aquania - Aquania -
ASDF_Course ASDF-baan (NTSC) Circuit_ASDF
(PAL) Circuit_QSDF
ASDF-Kurs Percorso_ASDF ASDFコース ASDF_코스 Pista_ASDF Circuito_ASDF Πίστα_ΑΣΔΦ Trasa_ASDF ASDF-rata ASDF-Banan Úroveň_ASDF
Aura Metropolis - - Aura-Metropole - - - - Metrópolis del Aura - - - Aura Metropolis -
Autumn Forest Herfstbos Forêt Automnale Herbstwald Foresta autunnale オータムフォレスト - - Bosque Otoñal Δάσος Φθινοπώρου Jesienny Las - Höstskogen -
Autumn Leavesway Herfstbladenweg Chemin Automnal Feuillu Herbst-Blätterweg Fogliostrada autunnale オータムリーブスウェイ 어텀 리브스웨이 Estrada Outonal Arboleda Otoñal Φθινοπωρινός Φυλλόδρομος Jesienna Liściodroga - Höstlövvägen -
BassBasher City BassBasher-stad Ville BassBasher BassBasher-Stadt Città BassBasher ベースバッシャーシティー 베이스밧샤 시티 Cidade BassBasher Ciudad BassBasher Πόλη BassBasher Miasto BassBasher BassBasher-kaupunki BassBasher-Staden Město BassBasher
Bayside Boulevard - Boulevard de la Baie Ostsee-Promenade Viale Lungomare ベイサイドブールバード 베이사이드 불르바드 - Bulevar Junto a la Bahía Λεωφόρος Κόλπου Zatokowy Bulwar - Strandpromenads Boulevarden -
Blackrose Castle - Château Rosenoire Burg der Schwarzen Rose Castello Rosanera くろばらキャッスル - - Castillo Rosanegra Κάστρο Μαύρου Τριανταφυλλιού Zamek Czarnej Róży - Svartrosens Slottet -
Blue Loop Blauwe Lus Boucle Bleue Blauer Kreis Ciclo blu ブルーループ 블루 루프 Volta Azul Pista Azul Μπλε Κύκλος Niebieska Pętla Sininen silmukka Blåa Slingan Modrá Smyčka
Bowser Jr.'s Fort Bowser Jr.s Fort Fort de Bowser Jr. Bowser Jr.s Festung Forte di Bowser Junior クッパJr.のとりで 쿠파주니어의 요새 Forte do Bowser Jr. (NTSC) Fuerte de Bowser Jr.
(PAL) Fuerte de Bowsy
Οχυρό του Νεαρού Μπάουζερ Fort Bowsera Jr. Bowser Juniorin linnake Bowser Jr.s Fort Pevnost Bowsera Juniora
Bowser's Fiery Fortress Bowsers Vurige Fort Forteresse Ardente de Bowser - Fortezza ardente di Bowser - - Fortaleza do Bowser Fortaleza Flameante de Bowser Φλογερό Φρούριο του Μπάουζερ Ognista Forteca Bowsera Bowserin tulinen linnoitus Bowsers Fäste -
Calidae Desert Calidae-woestijn Désert Calidae Calidae-Wüste Deserto Calidae カライディアさばく 카리대 사막 Deserto Calidae Desierto Calidae Έρημος Καλιδάε Pustynia Calidae Calidae-aavikko Calidaeöknen Poušť Calidae
Candy Coaster Snoepachtbaan Montagne-Russe Bonbon Süßigkeiten-Achterbahn Ottovolante dolce キャンディーコースター 사탕 코스터 Montanha-Russa Doce Parque Caramelo Τρενάκι Γλυκών Kolejka Cukierkowa Karkki Vuoristorata Godisdalbanan -
Candy Mountains Snoepbergen Montagnes de Bonbons Zuckersüßes Bergland Montagne Caramella キャンディーマウンテン 캔디 마운틴 Montanhas Doces Montañas Dulces Βουνά Γλυκισμάτων Cukierkowe Góry Karkkivuoret Godisbergen -
Canyon Run - Course du Canyon - Corsa del Canyon キャニオンラン - - Cañón Carrera Τρέξιμο Φαραγγιού Wyścig w Kanionie - Ravinkörningen -
Castle of Darkness - Château des Ténèbres - - ダークネスのキャッスル - - Castillo de la Oscuridad Κάστρο του Σκότους Zamek Ciemności - Mörkrets Slott -
Celestial Ruins Hemelse Ruïnes Ruines Célestes Himmelsruinen Rovine celesti てんのいせき 천상의유적 Ruínas Celestes Ruinas Celestiales Ουράνια Ερείπια Niebieskie Ruiny Taivaalliset rauniot Himlaruinerna Nebeské Ruiny
Citro's Wedding Altar Citro's Bruiloft Altaar Autel Nuptial de Citro Citros Traualtar Altare Matrimonio di Citro シトロウェディングアルタール 시트로 웨딩 알타르 Altar de Casamento do Citro Altar de Bodas de Citro Γάμος βωμό του Σίτρο Ołtarz Weselny Citra Citron häät alttari Citros Bröllops Altare Citrův Svatební Oltář
Cliff Village Klifdorp Village Escarpé Steinklippen-Dorf Villaggio Scogliera クリフヴィレッジ 클리프 빌리지 Aldeia do Penhasco Aldea del Acantilado Χωριό Γκρεμού Wioska nad Urwiskiem Kalliokylä Klippbyn Vesnice na Útesu
Cloud Carpet Cloud Carpet Cloud Carpet Cloud Carpet Cloud Carpet クラウドカーペット 구름 카펫 Cloud Carpet Cloud Carpet Κλάουντ Κάρπετ Cloud Carpet Cloud Carpet Cloud Carpet Cloud Carpet
Colour Wonderland - Pays Merveilleux Coloré Farb-Wunderland Paese delle cromomeraviglie カラーワンダーランド - - Colorilandia Χρωματιστή Χώρα Θαυμάτων Barwolandia - Färgsagolandet -
Comet Starway - Voie Stéllaire Astrale Komet-Sternstraße - コメットうちゅうさんぽ - - Astropista Cometa Κομήτης Αστερόδρομου Kometowa Gwiazdodroga - Kometstjärnvägen -
Concord Town Harmoniestad Ville Harmonieuse Harmoniestadt Città Concordia コンコルドタウン 콩코드 타운 Cidade Concord (NTSC) Pueblo Concordia
(PAL) Villa Unión
Πόλη Αρμονίας Miasto Zgody Harmoniakaupunki Concordstaden Concord Město
Cookie Village Koekjesdorp Village Cookie Keks-Dorf Biscovilaggio クッキービレッジ 쿠키 빌리지 - Pueblo Galleta Χωριό Μπισκότου Ciasteczkowa Wioska - Kakbyn -
Coral Cape Kaap Koraal Cap Corail Korallenkap Punta Corallo コーラルみさき 코랄 케이프 Cabo Coral (NTSC) Cabo Coral
(PAL) Cabo Coralino
Κοράλλένιo Aκρωτήρι Koralowy Przylądek Koralliniemi Koralludden Korálový Mys
Crossingville - Crossing Ville Crossing-Stadt Crossing Village どうぶつ村 - - (NTSC) Pueblo Animal
(PAL) Pueblo Crossing
Χωριό Crossing Miasto Crossing - Crossingstaden -
Crystal Dungeon Kristalkerker Donjon de Cristal Kristall-Verlies Prigione di cristallo クリスタルダンジョン 크리스탈 던전 Masmorra de Cristal (NTSC) Calabozo de Cristal
(PAL) Mazmorra Cristalina
Κρυστάλλινο Μπουντρούμι Kryształowe Lochy Kristallityrmä Kristallhålan Křišťálové Kobky
Cyberstate Cyberstadium Cyberstade Cyberstadium Cyberstato サイバースタジアム - Ciberestado Ciberestadio Σάιμπερστειτ Cyberstadion - Cybertillstånd -
Daisy Gardens Daisy's Tuin Jardin Daisy Daisys Garten Giardino di Daisy デイジーガーデン 데이지 가든 Jardim da Daisy Jardín de Daisy Κήποι Ντέιζη Ogrody Daisy Daisyn puutarha Daisys Trädgårdar Daisyna Zahrady
Delfino Island Delfino-eiland Île Delfino Delfino-Insel Isola Delfino モンテアイランド 몬테 아일랜드 Ilha Delfino Isla Delfino Νησί Ντελφίνο Wyspa Delfino Delfinosaari Delfinoön Ostrov Delfino
Desert Bone Botwoestijn Désert Osseux Wüstenknochen Deserto Osso ボーンさばく 뼈 모양의 사막 Osso Desértico (NTSC) Desierto Hueso
(PAL) Desierto Óseo
Κόκκαλο Ερήμου Pustynna Kość Aavikkoluu Ökenbenet Pouštní Kost
Desert Castle Raceway Woestijnkasteel-Kartbaan Autodrome Désertique Royal Sandschloss-Rennpiste Pista del castello di sabbia さばくキャッスルレースウェイ - - Pista del Castillo Desértico Πίστα Ερημόκαστρου Trasa w Pustynnym Zamku - Ökenslottsracerbanan -
Desert Fort Woestijnfort Fort Désertique Wüstenfestung Forte desertico さばくとりで - - Fuerte Desértico Οχυρό Ερήμου Pustynna Forteca - Ökenfortet -
Desert Raceway Woestijnkartbaan Autodrome Désertique Wüstenrennpiste Pista Desertica さばくレースウェイ 사막 레이스웨이 Pista Desértica Pista Desértica Έρημος Αυτοκινητοδρόμιο Pustynny Tor Autiomaan ajotie Ökenracerbanan Pouštní Závodiště
Disco Fever Discokoorts Fièvre du Disco Disco-Fieber Febbre da discoteca ディスコフィーバー 디스코 열풍 Febre do Disco Fiebre de la Disco Πυρετός της Ντίσκο Gorączka Disco Disco-kuume Discofeber Disco Horečka
District 65 District 65 District 65 Distrikt 65 Distretto 65 ディストリクト65 디스트릭트 65 Distrito 65 Distrito 65 Περιφέρεια 65 Dystrykt 65 District 65 District 65 Okres 65
DK Ruins DK's Ruïnes Ruines DK DK Ruinen Rovine DK DKいせき DK 유적 Ruínas DK (NTSC) Ruinas de DK
(PAL) Ruinas DK
Ερείπια ΝΚ Ruiny DK DK-rauniot DKs Ruiner DK Zřícenincy
DKR Ancient Lake DKR Verlaten Meer DKR Lac Ancestral DKR Rumpelsee DKR Lago Antico DKR サンシャインレイク DKR 선샤인 레이크 DKR Lago Primitivo DKR Lago Antiguo DKR Αρχαία Λίμνη DKR Starożytne Jezioro DKR Antiikkinen järvi DKR Forntida Sjön DKR Starodávné Jezero
DKR Jungle Falls DKR Junglewatervallen DKR Chutes Sauvages DKR Dschungelsturz DKR Cascate Giungla DKR ジャングルフォール DKR 정글 폭포 DKR Cataratas da Selva DKR Cataratas de la Jungla DKR Καταρράκτες Ζούγκλας DKR Wodospady w Dżungli DKR Vesiputousviidakko DKR Djungelvattenfallen -
DKR Star City DKR Sterrenstad DKR Stellapolis DKR Sternenstadt DKR Città Stella DKR スターシティー - DKR Cidade Estrela DKR Ciudad Estrella DKR Πόλη Αστεριών DKR Gwiezdne Miasto DKR Tähtien kaupunki DKR Stjärn Staden -
Dreamworld Cloudway Droom-Wolkweg Routenuage du Mondenrêve Wolkentraumwelt Stradanuvola nel mondo dei sogni ドリームワールドクラウドウェイ 드림월드 클라우드웨이 Estrada da Terra dos Sonhos Tierra Soñada Nubosa Ονειρόκοσμος Συννεφόδρομου Chmura w Świecie Marzeń Unimaailman pilvitie Drömvärldsmolnvägen -
Dry Coast Droge Kust Côte Asséchée Trockene Küste Costa arida ドライコースト 드라이 코스트 Costa Seca (NTSC) Costa Seca
(PAL) Costa Seca-Seca
Στεγνή Ακτή Suche Wybrzeże Kuiva rannikko Torra Kusten Suché Pobřeží
Dryland Hills Drooglandheuvels Collines Terresèche Trockenlandhügel Colline aride ドライランド ヒルズ 드라이 랜드 힐즈 Colinas Secas Colinas Secas Ξηροί Λόφοι Wzgórza Sucholandii Kuivamaan kukkulat Torra Landets Kullar -
DS Airship Fortress DS Vliegende Vesting DS Bateau Volant DS Fliegende Festung DS Fortezza volante DS キラーシップ DS 킬러 해적선 DS Fortaleza Voadora DS Fortaleza Aérea DS Αερόπλοιο Φρούριο DS Latająca Forteca DS Ilmalaivalinnoitus DS Luftskeppsfortet DS Bojová Vzducholoď
DS Bowser Castle DS Bowsers Kasteel DS Château de Bowser DS Bowsers Festung DS Castello di Bowser DS クッパキャッスル DS 쿠파 성 DS Castelo do Bowser DS Castillo de Bowser DS Κάστρο του Μπάουζερ DS Zamek Bowsera DS Bowserin linna DS Bowsers Slott DS Bowserův Zamek
DS Cheep Cheep Beach DS Cheep Cheep-Strand DS Plage Cheep Cheep DS Cheep Cheep-Strand DS Spiaggia Smack DS プクプクビーチ DS 뽀꾸뽀꾸 비치 DS Praia Cheep Cheep DS Playa Cheep Cheep DS Παραλία Τσιπ Τσιπ DS Plaża Cheep Cheepów DS Cheep Cheep-saari DS Cheep Cheep Stranden DS Pláž Cheep Cheepů
DS DK Pass DS DK's Piste DS Alpes DK DS DK Alpin DS Vette di DK DS DKスノーマウンテン DS DK 스노우 마운틴 DS Passagem DK DS DK Alpino DS Πέρασμα ΝΚ DS Przełęcz DK DS DK-sola DS DKs Alper DS DK Průsmyk
DS Figure-8 Circuit DS 8-Vormige Baan DS Circuit en 8 DS Achterpiste DS Ottotornante DS エイトクロスサーキット DS 8자 서킷 DS Circuito em 8 DS Circuito en 8 DS Πίστα Φιγούρας 8 DS Tor-Ósemka DS 8-mutka DS Figur-8 Banan DS Osmičkový okruh
DS Luigi's Mansion DS Luigi's Landgoed DS Manoir de Luigi DS Luigi's Mansion DS Palazzo di Luigi DS ルイージマンション DS 루이지 맨션 DS Mansão do Luigi DS Mansión de Luigi DS Έπαυλη του Λουίτζι DS Dwór Luigiego DS Luigin kartano DS Luigis Herrgård DS Luigiho Sídlo
DS Mario Circuit DS Mario's Circuit DS Circuit Mario DS Marios Piste DS Circuito di Mario DS マリオサーキット DS 마리오 서킷 DS Circuito do Mario (NTSC) DS Circuito de Mario
(PAL) DS Circuito Mario
DS Πίστα του Μάριου DS Trasa Mario DS Marionmutka DS Marios Bana DS Mariův Okruh
DS Shroom Ridge DS Paddestoelenrug DS Corniche Champignon DS Pilz-Pass DS Colli Fungo DS キノコリッジウェイ DS 버섯 고개 DS Crista Cogumelo DS Colinas Champiñón DS Μανιταροράχη DS Grzybowy Grzbiet DS Sieniharju DS Svampåsen DS Houbový Hřeben
DS Waluigi Pinball DS Waluigi's Flipperkast DS Flipper Waluigi DS Waluigi-Flipper DS Flipper di Waluigi DS ワルイージピンボール DS 와루이지 핀볼 DS Pinball do Waluigi DS Pinball Waluigi DS Φλίπερ Γουολουίτζι DS Waluigi Pinball DS Waluigin flipperi DS Waluigi Flipper DS Waluigiho Pinball
DS Wario Stadium DS Wario's Stadion DS Stade Wario DS Wario-Arena DS Stadio di Wario DS ワリオスタジアム DS 와리오 스타디움 DS Estádio Wario DS Estadio Wario DS Στάδιο Γουόριο DS Stadion Wario DS Warion stadion DS Warios Stadion DS Wariův Stadión
F-Zero Big Blue F-ZERO Big Blue (NTSC) F-Zero Big Blue
(PAL) F-ZERO Big Blue
F-ZERO Big Blue F-ZERO Big Blue F-ZERO ビッグブルー F-ZERO 빅 블루 (NTSC) F-Zero Big Blue
(PAL) F-ZERO Big Blue
(NTSC) F-Zero Big Blue
(PAL) F-ZERO Big Blue
F-ZERO Μπιγκ Μπλου F-ZERO Big Blue F-ZERO Big Blue F-ZERO Big Blue F-ZERO Big Blue
F-Zero White Land F-ZERO White Land (NTSC) F-Zero White Land
(PAL) F-ZERO White Land
F-ZERO White Land F-ZERO White Land F-ZERO ホワイトランド F-ZERO 화이트 랜드 (NTSC) F-Zero White Land
(PAL) F-ZERO White Land
(NTSC) F-Zero White Land
(PAL) F-ZERO White Land
F-ZERO Γουάιτ Λαντ F-ZERO White Land F-ZERO White Land F-ZERO White Land F-ZERO White Land
Faraway Land Verweg Land Pays Lointain Fernes Land Terra lontana ファラウェイランド 머나먼 땅 Terra Longínqua (NTSC) Tierra Lejana
(PAL) Tierras Remotas
Μακρινή Χώρα Odległa Ziemia Kaukainen maa Landet från Fjärran Daleká Země
Fire Palace - Palais Enflammé Feuerpalast Palazzo di fuoco ファイアきゅうでん - - Palacio de Fuego Παλάτι Φωτιάς Pałac Ognia - Eldpalatset -
Fishdom Island Fishdom-eiland Île de la Poissonité Fishdom-Insel Isola Fishdom フィッシュダムアイランド 피쉬 댐 아일랜드 Ilha Fishdom Isla Fishdom Νησί Φίσντομ Wyspa Fishdom Kalastelusaari Fiskeön Ostrov Fishdom
Forsaken Mansion Verlaten Spookhuis Manoir Abandonné Verlassene Villa Palazzo abbandonato フォーセイクンマンション 포기 저택 Mansão Abandonada Mansión Abandonada Εγκαταλειμμένη Έπαυλη Opuszczony Dwór Hylätty kartano Övergivna Herrgården Opuštěné Sídlo
Galaxy Base Heelalbasis Base Galactique Galaxis-Basis Base Galaxy ギャラクシーベース 갤럭시 기반 Base Galáctica Base Galáctica Βάση Γαλαξία Galaktyczna Baza Galaksipesä Galaxbasen Galaktická Základna
GBA Boo Lake GBA Boe Meer GBA Lac Boo GBA Buu Huu-Tal GBA Lago dei Boo GBA テレサレイク GBA 부끄부끄 레이크 GBA Lago do Boo GBA Lago de Boo GBA Λίμνη Μπου GBA Jezioro Boo GBA Boo-järvi GBA Boos Sjö GBA Jezero Boo
GBA Bowser Castle GBA Bowsers Kasteel GBA Château de Bowser GBA Bowsers Festung GBA Castello di Bowser GBA クッパキャッスル GBA 쿠파 성 GBA Castelo do Bowser GBA Castillo de Bowser GBA Κάστρο του Μπάουζερ GBA Zamek Bowsera GBA Bowserin Linna GBA Bowsers Slott GBA Bowserův Zamek
GBA Broken Pier GBA Kapotte Pier (NTSC) GBA Quai Cassé
(PAL) GBA Jetée Cassée
GBA Zerstörter Pfad GBA Molo rotto GBA オンボロさんばし - GBA Cais Quebrado GBA Muelle Roto GBA Χαλασμένο Λιμάνι GBA Zniszczone Molo GBA Rikkoutunut laituri GBA Trasiga Piren -
GBA Cheep Cheep Island GBA Cheep Cheep-Eiland GBA Île Cheep Cheep GBA Cheep Cheep-Insel GBA Isola Smack GBA プクプクアイランド GBA 뽀꾸뽀꾸 아일랜드 GBA Ilha Cheep Cheep GBA Isla Cheep Cheep GBA Νησί Τσιπ Τσιπ GBA Wyspa Cheep Cheepów GBA Cheep Cheep-saari GBA Cheep Cheep Ön GBA Ostrov Cheep Cheepů
GBA Cheese Land GBA Kaasland GBA Pays Fromage GBA Käseland GBA Terra del formaggio GBA チーズランド GBA 치즈 랜드 Mundo do Queijo GBA Tierra de Queso GBA Χώρα Τυριού GBA Kraina Sera GBA Juustomaa GBA Ostlandet GBA Sýrová Země
GBA Lakeside Park GBA Meerpark GBA Bord du Lac GBA Seeufer-Park GBA Parco Lungolago GBA レイクサイドパーク GBA 레이크사이드 파크 GBA Parque Lacustre GBA Parque del Lago GBA Παραλίμνιο Πάρκο GBA Park Nad Jeziorem GBA Järvenrannan puisto GBA Sjöstrandsparken GBA Jezerní park
GBA Luigi Circuit GBA Luigi's Circuit GBA Circuit Luigi GBA Luigis Piste GBA Circuito di Luigi GBA ルイージサーキット GBA 루이지 서킷 GBA Circuito do Luigi GBA Circuito de Luigi GBA Πίστα του Λουίτζι GBA Trasa Luigiego GBA Luiginmutka GBA Luigis Bana GBA Luigiho Okruh
GBA Mario Circuit GBA Mario's Circuit GBA Circuit Mario GBA Marios Piste GBA Circuito di Mario GBA マリオサーキット GBA 마리오 서킷 GBA Circuito do Mario (NTSC) GBA Circuito de Mario
(PAL) GBA Circuito Mario
GBA Πίστα του Μάριου GBA Trasa Mario GBA Marionmutka GBA Marios Bana GBA Mariův Okruh
GBA Peach Circuit GBA Peach' Circuit GBA Circuit Peach GBA Peachs Piste GBA Pista di Peach GBA ピーチサーキット GBA 피치 서킷 GBA Pista da Peach (NTSC) GBA Circuito de Peach
(PAL) GBA Circuito Peach
GBA Πίστα της Πιτς GBA Trasa Peach GBA Peachinmutka GBA Peachs Bana GBA Peachin Okruh
GBA Rainbow Road GBA Regenboogbaan GBA Route Arc-en-ciel GBA Regenbogen-Boulevard GBA Pista Arcobaleno GBA レインボーロード GBA 무지개 로드 GBA Estrada Arco-Íris GBA Senda Arco Iris GBA Δρόμος Ουράνιου Τόξου GBA Tęczowa Droga GBA Sateenkaaritie GBA Regnbågsvägen GBA Duhová Cesta
GBA Ribbon Road GBA Sprintlint GBA Route Ruban GBA Party-Straße GBA Strada del fiocco GBA リボンロード GBA 리본 로드 GBA Estrada de Fita (NTSC) GBA Ruta Listón
(PAL) Ruta del Lazo
GBA Δρόμος Κορδέλας GBA Wstążkowa Trasa GBA Nauhatie GBA Färgbandsvägen GBA Stužková cesta
GBA Riverside Park GBA Rivierpark GBA Bord du Fleuve GBA Flussufer-Park GBA Parco Lungofiume GBA リバーサイドパーク GBA 리버사이드 파크 GBA Parque Fluvial GBA Parque de la Rivera GBA Παραποτάμιο Πάρκο GBA Park Rzeczny GBA Joenvarsipuisto GBA Flodstrandsparken GBA Říční park
GBA Sky Garden GBA Wolkentuin GBA Jardin Volant GBA Wolkenpiste GBA Giardino Nuvola GBA スカイガーデン GBA 스카이 가든 GBA Jardim Celeste GBA Jardín Celeste GBA Ουράνιος Κήπος GBA Podniebny Ogród GBA Taivaspuutarha GBA Himmelträdgården GBA Nebeská Zahrada
GBA Snow Land GBA Sneeuwland GBA Royaume Sorbet GBA Schneeland GBA Terra delle nevi GBA スノーランド GBA 스노우 랜드 GBA Terra Nevada GBA Tierra Nevada GBA Χώρα Χιονιού GBA Śnieżna Kraina GBA Lumimaa GBA Snölandet GBA Sněžná Země
GBA Sunset Wilds GBA Zaterdag Woestijn GBA Pays Crépuscule GBA Sonnenuntergangs-Wüste GBA Tramonto selvaggio GBA サンセットこうや GBA 선셋 광야 GBA Reserva Natural ao Pôr-do-sol GBA Reserva Natural del Poniente GBA Άγρια Απογεύματα GBA Pustynia Zachodzącego Słońca - GBA Solnedgångsvildmarken -
GBA Yoshi Desert GBA Yoshi's Woestijn GBA Désert Yoshi GBA Yoshi-Wüste GBA Deserto di Yoshi GBA ヨッシーさばく GBA 요시 사막 GBA Desierto Yoshi GBA Έρημος Γιόσι GBA Deserto do Yoshi GBA Pustynia Yoshiego GBA Yoshi-aavikko GBA Yoshis Öken GBA Yoshiho Poušť
GCN Baby Park GCN Babypark GCN Parc Baby GCN Baby-Park GCN Baby Park GC ベビィパーク GC 베이비 파크 GCN Parque Bebé GCN Parque Bebé GCN Πάρκο Μωρών GCN Dziecięcy Park GCN Vauvapuisto GCN Bebisparken GCN Dětský Park
GCN Bowser's Castle GCN Bowsers Kasteel GCN Château de Bowser GCN Bowsers Festung GCN Castello di Bowser GC クッパキャッスル GC 쿠파 성 GCN Castelo do Bowser GCN Castillo de Bowser GCN Κάστρο του Μπάουζερ GCN Zamek Bowsera GCN Bowserin linna GCN Bowsers Slott GCN Bowserův Zamek
GCN Daisy Cruiser GCN Daisy's Cruiseschip GCN Paquebot Daisy GCN Daisys Dampfer GCN Nave di Daisy GC デイジークルーザー GC 데이지 순양함 GCN Cruseiro da Daisy GCN Crucero Daisy GCN Σκάφος Ντέιζη GCN Wycieczkowiec Daisy GCN Daisyn risteilijä GCN Daisys Kryssare GCN Daisyna výletní loď
GCN Dry Dry Desert GCN Zinderende Zandvlakte (NTSC) GCN Désert Sec-Sec
(PAL) GCN Désert Sec Sec
GCN Staubtrockene Wüste GCN Desertico deserto GC カラカラさばく GC 바싹바싹 사막 GCN Areias Desertas GCN Desierto Seco-Seco GCN Στεγνή Στεγνή Έρημος GCN Sucha Sucha Pustynia GCN Kuiva-kuiva-aavikko GCN Torra Torra Öknen -
GCN Luigi Circuit GCN Luigi's Circuit GCN Circuit Luigi GCN Luigis Piste GCN Circuito di Luigi GC ルイージサーキット GC 루이지 서킷 GCN Circuito do Luigi GCN Circuito de Luigi GCN Πίστα του Λουίτζι GCN Trasa Luigiego GCN Luiginmutka GCN Luigis Bana GCN Luigiho Okruh
GCN Mushroom Bridge GCN Mushroom Bridge GCN Pont Champignon GCN Pilz-Brücke GCN Ponte dei funghi GC キノコブリッジ GC 버섯 브리지 GCN Ponte Cogumelo GCN Puente Champiñón GCN Γέφυρα Μανιταριού GCN Grzybowy Most GCN Sieniharjanne GCN Svampbron GCN Houbový Most
GCN Mushroom City GCN Mushroom City GCN Champiville GCN Pilz-City GCN Città dei funghi GC キノコシティー GC 버섯 시티 GCN Cidade Cogumelo GCN Ciudad Champiñón GCN Πόλη Μανιταριών GCN Miasto Grzybków GCN Sienikaupunki GCN Svampstaden GCN Houbové Město
GCN Rainbow Road GCN Regenboogbaan GCN Route Arc-en-ciel GCN Regenbogen-Boulevard GCN Pista Arcobaleno GC レインボーロード GC 무지개 로드 GCN Estrada Arco-Íris GCN Senda Arco Iris GCN Δρόμος Ουράνιου Τόξου GCN Tęczowa Droga GCN Sateenkaaritie GCN Regnbågsvägen GCN Duhová Cesta
GCN Sherbet Land GCN IJzige IJsbaan GCN Royaume Sorbet GCN Sorbet-Land GCN Circuito gelato GC シャーベットランド GC 샤베트 랜드 GCN Circuito Gelado GCN Tierra Sorbete GCN Χώρα Σερμπέτι GCN Sorbetowa Kraina GCN Sorbettimaa GCN Sorbetlandet GCN Zmrzlinová země
GCN Wario Colosseum GCN Wario's Colleseum GCN Arène Wario GCN Wario-Kolosseum GCN Colosseo di Wario GC ワリオコロシアム GC 와리오 콜로세움 GCN Coliseu Wario GCN Coliseo Wario GCN Κολοσσαίο Γουόριο GCN Koloseum Wario GCN Warion kolosseumi GCN Warios Kolosseum GCN Wariův Koloseum
GCN Yoshi Circuit GCN Yoshi's Circuit GCN Circuit Yoshi GCN Yoshis Piste GCN Circuito di Yoshi GC ヨッシーサーキット GC 요시 서킷 GCN Circuito Yoshi GCN Circuito Yoshi GCN Πίστα του Γιόσι GCN Trasa Yoshiego GCN Yoshinmutka GCN Yoshis Bana GCN Yoshiho Okruh
Goomba Cave Goomba-Grot Caverne Goomba Gumba-Höhle Grotta Goomba クリボーどうくつ 굼바 동굴 Gruta Goomba (NTSC) Cueva Goomba
(PAL) Gruta Goomba
Σπήλαιο Γκούμπα Jaskinia Goomb - Goombagrottan -
GP Mario Beach GP Mario's Strand GP Plage Mario GP Marios Strand GP Spiaggia di Mario GP マリオビーチ GP 마리오 비치 GP Praia do Mario (NTSC) GP Playa de Mario
(PAL) GP Playa Mario
GP Παραλία Μάριου GP Plaża Mario GP Marion ranta GP Marios Strand GP Mariův Pláž
Green Hill Zone Green Hill Zone Zone Green Hill Green Hill Zone Zona Green Hill グリーンヒルゾーン 그린 힐 존 Zona Green Hill Zona Green Hill Ζώνη Πράσινου Λόφου Zielone Wzgórze Viherkukkulan vyöhyke Grönkullzonen Zóna Zelených kopců
Green Loop Groene Lus Boucle Verte Grüner Kreis Ciclo verde グリーンループ 그린 루프 Volta Verde Pista Verde Πράσινο Κύκλος Zielona Pętla Vihreä silmukka Gröna Slingan Zelená Smyčka
Green Park Groen Park Parc Verdoyant Grüner Park Parco Verde グリーンパーク 그린 파크 Parque Verde Parque Verde Πράσινο Πάρκο Zielony Park Vehreä puisto Gröna Parken Zelený Park
Halogen Highway Halogeensnelweg Autoroute Halogène Halogenstraße Autostrada Alogena ハロゲンハイウェイ 할로겐 하이웨이 Autoestrada Halogénio Autopista Halógena Λεωφόρος Αλογόνου Autostrada Halogenowa Halogeenivaltatie Halogenmotorvägen Halogenová Dálnice
Haunted Woods Spookwoud Bois Hanté Spukwald Boschi infestati ホーンテッドウッド 유령의 숲 Floresta Assombrada Bosque Embrujado Στοιχιωμένο Δασος Nawiedzony Las Kummitusmetsä Spökskogen Zakletý Les
Headlong Skyway Onstuimige Luchtlijn Aérodrome Vertigineux Kopfüber-Himmelsweg Cielostrada a capofitto ヘッドロングスカイウェイ - Precipício Celeste Autopista Celeste de Cabeza Ορμητικός Ουρανόδρομος Powietrzny Korytarz Päätäpahkaisten taivaantie Huvudlånga Himmelsvägen -
Heart of China Hart van China Coeur de Chine Herz von China Cuore della Cina ハートオブチャイナ 하트 오브 차이나 Coração da China Corazón de China Καρδιά της Κίνας Serce Chin Kiinan sydän Hjärtat av Kina Srdce Číny
Helado Mountain Heladoberg Mont Helado Helado-Berg Montagna Helado エラードマウンテン 에라도 마운틴 Montanha Helado Montaña Helado Βουνό Ελάντο Góra Helado Helado-vuori Heladoberget Hora Helado
Hell Pyramid Helse Piramide Pyramide Infernale Höllenfeuer-Pyramide Piramide Infernale ヘルピラミッド 헬 피라미드 Pirâmide Infernal Pirámide Infernal Πυραμίδα Κόλασης Piekielna Piramida - Helvetespyramiden -
Hillside Circuit - Circuit à Flanc de Colline - - さんぷくサーキット - - Circuito de la Colina Πίστα Λόφου Trasa na Wzgórzach - Bergssluttningsbanan -
Horror Mansion Horror Herenhuis Maison de l'Horreur Horrorvilla Palazzo dell'orrore ホラーマンション 공포 맨션 Mansão de Horror Mansión del Horror Έπαυλη Τρόμου Dwór Horroru Kauhukartano Skräckherrgården Sídlo Hrůzy
Icecream Sweetland IJs-zoetland Sucroyaume de Cremglace Süßes Eiscremeland Dolceterra Sorbetto アイスクリームスイートランド 아이스크림 스위트 랜드 Terra Doce Gelada Helada Dulcelandia Γλυκοχώρα Παγωτού Kraina Słodkich Lodów Jäätelöinen makeusmaa Glass och Sött Landet -
Icepeak Mountain - - Eisgipfelberg Montagna Piccoghiacciato - - - Montaña Picohelado - - - Istoppsberget -
Iceway IJsbaan Chemin Glacé Eispiste Via glaciale アイスウェイ 아이스웨이 Estrada Gelada (NTSC) Camino Glacial
(PAL) Circuito Iceberg
Παγόδρομος Lododroga Jäätie Isvägen Ledová Cesta
Incendia Castle Incendiakasteel Château Incendia Incendia-Festung Castello Incendia インセンディアキャッスル 인센디아 성 (NTSC) Castelo de Incêndia
(PAL) Castelo Incendia
Castillo Incendia Κάστρο Ινσένδια Zamek Incendia Incendia-linna Incendiaslottet Hrad Incendia
Infernal Pipeyard - Canaux Infernaux - - - - - Cañería Infernal Κολασμένος Σωληνόκηπος Piekielna Rurownia - Infernaliska Rörgården -
Item Fireland Voorwerps Vuurland Terre de Feu Objet Item-Feuerland Terra del fuoco di oggetti アイテムファイアランド 아이템 파이어랜드 Terra do Fogo do Item Tierra Flameante de Objetos Καυτή Χώρα Αντικειμένων Przedmiotowa Kraina Ognia - Föremåls Eldlandet -
Jungle Cliff - Falaise Sauvage Dschungel-Kliff Scogliera della giungla - - - Acantilado de la Jungla Γκρεμός Ζούγκλας Dżunglowy Klif - Djungelklippan -
Kartwood Creek Kartwood-baai Ruisseau Boisbolide Kartwald-Bach Torrente Kartwood カートウッドクリーク 자동차 크리크 Ribeiro Kartwood (NTSC) Arroyo Kartwood
(PAL) Rancho Kartwood
Ποταμάκι Κάρτγουντ Zatoka Kartwood Kartpuun joki Kartwoodbäcken Leskárová Zátoka
Kinoko Cave Kinoko-grot Grotte Kinoko Kinoko-Höhle Grotta Kinoko キノコケイブ 버섯 동굴 Gruta Kinoko (NTSC) Cueva Kinoko
(PAL) Caverna Kinoko
Σπηλιά Κινόκο Jaskinia Kinoko Kinoko-tunneli Kinokogrottan Jeskyně Kinoko
Kirio Raceway Kirio's Circuit Autodrome Kirio Kirios Rennpiste Pista di Kirio キリオサーキット 키리오 서킷 Pista do Kirio (NTSC) Pista de Kirio
(PAL) Pista Kirio
Πίστα του Κίριο Autostrada Kirio Kirion kilpatie Kirios Racerbana Kiriova Závodiště
Lava Road Lavaweg Route Lava Lavastraße Pista di Lava ラバロード 용암 로드 Estrada Lava (NTSC) Camino de Lava
(PAL) Ruta Magmática
Δρόμος Λάβας Lawodroga Laavatie Lavavägen Lávová Cesta
Lost Fortress - Forteresse Disparue - - - - - Fortaleza Perdida Χαμένο Φρούριο Zaginiona Forteca - Förlorade Fästningen -
Lunar Spaceway Maanruimteweg Espace Lunaire Mond-Weltraumpiste Strada spaziale lunare ルナースペースウェイ 음력 스페이스 웨이 Estrada Espacial Lunar (NTSC) Autopista Espacial Lunar
(PAL) Ciudad Lunar
Διαστημικός Δρόμος Σελήνης Księżycowa Kosmodroga Kuuavarauustie Kosmiska Rymdvägen -
Melting Magma Melee - Mêlée en Fusion Magmatique - Mischia di magma fondente - - - Mar de Magma Συμπλοκή Λιωμένου Μάγματος Bijatyka na Wrzącej Magmie - Smältande Magmanärstrid -
Misty Ruins Mistige Ruïnes Ruines Brumeuses Nebelige Ruinen Rovine mistiche ミスティいせき 안개 낀 유적 Ruínas Brumosas (NTSC) Ruinas Nubladas
(PAL) Ruinas Místicas
Ομιχλώδες Ερείπια Mgliste Ruiny Sumuiset rauniot Dimmiga Ruinerna Mlhavé Zřícenincy
Moonlight Downtown Maanlichtstad Centre-ville Clair de Lune Mondlichtstadt Centro al chiaro di luna ムーンライト ダウンタウン - Baixa ao Luar Centro de la Cuidad de la Luna Φεγγαρόφωτο Κέντρο Księżycowe Śródmieście Kuunvaloinen keskusta Månljusets Centrum -
Mushroom Peaks Paddenstoelentoppen Pics Champignon Pilz-Gipfel Vette Fungo キノコピークス 버섯 봉우리 Picos Cogumelo Picos Champiñón Μανιταροκορφές Grzybowe Szczyty Sienihuiput Svamptopparna Houbové Vrchy
Mushroom Valley Paddenstoelenvallei Vallée Champignon Pilz-Tal Valle Fungo キノコバレー 버섯 밸리 Vale Cogumelo Valle Champiñón Κοιλάδα Μανιταριών Grzybowa Dolina Sienilaakso Svampdalen Houbové Údolí
N64 Banshee Boardwalk N64 Spookpad N64 Ponton Lugubre N64 Spukpfad N64 Pontile stregato 64 ヒュ~ドロいけ 64 부끄부끄 늪 N64 Ponte Bruxaria N64 Muelle Embrujado N64 Περίπατος Μπανσί N64 Upiorna Ścieżka N64 Bansheejalkakäytävä N64 Bansheebryggan N64 Prokletý most
N64 Choco Mountain N64 Chocoberg N64 Montagne Choco N64 Schoko-Sumpf N64 Cioccocanyon 64 チョコマウンテン 64 초코 마운틴 N64 Montanha Chocolate N64 Monte Chocolate N64 Βουνό Σοκολάτας N64 Czekoladowa Góra N64 Suklaavuori N64 Chokladberget N64 Čoko Hora
N64 Frappe-snowland N64 Frappesneeuwland N64 Route Glagla N64 Polar-Parcours N64 Circuito innevato 64 フラッペスノーランド 64 프라페 스노우랜드 N64 Terra Nevada N64 Circuito Nevado N64 Χιονοχώρα Φραπέ N64 Śnieżna Kraina Frappe N64 Frappelumimaa N64 Frappesnölandet N64 Kávová Země Sněhu
N64 Kalimari Desert N64 Wildwestwoestijn N64 Désert Kalimari N64 Kalimari-Wüste N64 Deserto Kalimari 64 カラカラさばく 64 바싹바싹 사막 N64 Deserto Kalimari N64 Desierto Kalimari N64 Έρημος Καλιμάρι N64 Pustynia Kalimari N64 Kalimari-aavikko N64 Kalimariöknen N64 Poušť Kalimari
N64 Koopa Troopa Beach N64 Koopa's Strand N64 Plage Koopa N64 Koopa-Strand N64 Spiaggia Koopa 64 ノコノコビーチ 64 엉금엉금 비치 N64 Praia Koopa Troopa N64 Playa Koopa N64 Παραλία Κούπα Τρούπα N64 Plaża Koopa Troopa N64 Koopa Troopa-ranta N64 Koopa Troopas Strand N64 Pláž Koopa Troopa
N64 Luigi Raceway N64 Luigi's Circuit N64 Autodrome Luigi N64 Luigis Rennpiste N64 Pista di Luigi 64 ルイージサーキット 64 루이지 서킷 N64 Pista do Luigi N64 Pista de Luigi N64 Πίστα του Λουίτζι N64 Tor Luigiego N64 Luigin kilpatie N64 Luigis Racerbana N64 Luigiho Závodiště
N64 Moo Moo Farm N64 Boe-Boe-Boerderij N64 Ferme Meuh Meuh N64 Kuhmuh-Farm N64 Fattoria Muu Muu 64 モーモーファーム 64 음메음메 목장 N64 Fazenda Mu Mu N64 Granja Mu-Mu N64 Φάρμα Μου Μου N64 Farma Moo Moo N64 Muu-Muu-farmi N64 Mu-Mu-Farmen N64 Bů Bů Farma
N64 Royal Raceway N64 Koninklijke Kartbaan N64 Autodrome Royal N64 Königliche Rennpiste N64 Pista reale 64 ピーチサーキット 64 피치 서킷 N64 Pista Real N64 Pista Real N64 Βασιλική Πίστα N64 Tor Królewski N64 Kuninkaallinen rallitie N64 Kungliga Racerbanan N64 Královská Dálnice
N64 Toad's Turnpike N64 Toads Tolweg (NTSC) N64 Autoroute de Toad
(PAL) N64 Autoroute Toad
N64 Toads Autobahn N64 Autostrada di Toad 64 キノピオハイウェイ 64 키노피오 하이웨이 N64 Autoestrada do Toad N64 Autopista de Toad N64 Δρόμος Μεταδιοδίων του Τοντ N64 Autostrada Toada N64 Toadin tullitie N64 Toads Motorväg N64 Toadova Dálnice
N64 Wario Stadium N64 Wario's Stadion N64 Stade Wario N64 Wario-Arena N64 Stadio di Wario 64 ワリオスタジアム 64 와리오 스타디움 N64 Estádio Wario N64 Estadio Wario N64 Στάδιο Γουόριο N64 Stadion Wario N64 Warion stadion N64 Warios Stadion N64 Wariův Stadión
N64 Yoshi Valley Yoshi's Vallei N64 Vallée Yoshi N64 Yoshi-Tal N64 Valle di Yoshi 64 ヨッシーバレー 64 요시 계곡 N64 Vale do Yoshi N64 Valle de Yoshi N64 Κοιλάδα Γιόσι N64 Dolina Yoshich N64 Yoshi-laakso N64 Yoshis Dal N64 Yoshiho Údolí
Nivurbia Nivurbia Nivurbia Nivurbia Nivurbia ニヴルビア 니부루비아 Nivurbia Nivurbia Νιβούρμπια Nivurbia Nivurbia Nivurbia Nivurbia
Nostalgic Bowser's Castle Bowsers Nostalgische Kasteel Château Nostalgique de Bowser Bowsers Nostalgische Festung Castello nostalgico di Bowser ノスタルジッククッパキャッスル 노스탤지어 쿠파 성 Castelo Nostálgico do Bowser Castillo Nostálgico de Bowser Νοσταλγικό Κάστρο του Μπάουζερ Nostalgiczny Zamek Bowsera Nostalginen Bowserin linna Nostalgisk Bowsers Slott Nostalgický Bowserův Zamek
Pipe Underworld Pijp-onderwereld Conduit Souterrain Röhren-Unterwelt Tubomondo sotterraneo パイプアンダーワールド 파이프 지하 Submundo dos Canos (NTSC) Tuberías del Inframundo
(PAL) Averno Tuberístico
Κάτω Κόσμος Σωληνών Podziemie Rur Maanalainen putki Rörundervärlden Podzemí Trubek
Piranha Plant Pipeline Piranha Plant-Pijpweg Canalisations Piranha Röhrenflitzerei Oleodotto Piranha パックンパイプウェイ 뻐끔 플라워 파이프 라인 Aqueduto Planta Piranha (NTSC) Acueducto Planta Piraña
(PAL) Cloacas Planta Piraña
Πετρελαιαγωγός Φυτού Πιράνχα Rurociąg Piranii Roślinnej Piraijakasvin putkisto Pirayaplantsrörledningen -
Psyduck Cliffs Psyducks Klippen Falaises Psykokwak Enton-Klippen Rupi di Psyduck コルダッククリフ 고라파덕 클리프 Penhascos do Psyduck Acantilados Psyduck Γκρεμοί Ψάιντακ Klify Psyducków Psyduckien rantakallio Psyduckklipporna -
Punch City Punch-stad Punchopolis Punchstadt Città Punch パンチシティー 펀치 시티 Cidade Punch Ciudad Punch Πόλη Πάντς Punch Miasto Punch-kaupunki Punchstaden Město Punch
Rainbow Road: Solar Edition Regenboogbaan: Zonne-editie Route Arc-en-ciel: Edition Solaire Regenbogen-Boulevard: Solar Edition Pista Arcobaleno: Edizione solare レインボーロード:ソーラーバージョン 무지개 로드:태양열 버전 Estrada Arco-Íris: Edição Solar Senda Arco Iris: Edición Solar Δ. Ουρ. Τ.: Ηλιακή Έκδοση Tęczowa Droga: Słoneczna Edycja Sateenkaaritie: Aurinkoversio Regnbågsvägen: Solarversionen Duhová Cesta: Sluneční Vydání
Red Loop Rode Lus Boucle Rouge Roter Kreis Ciclo rosso レッドループ 레드 루프 Volta Vermelha Pista Roja Κόκκινος Κύκλος Czerwona Pętla Punainen silmukka Röda Slingan Červená Smyčka
Retro Raceway Retro Racebaan Autodrome Rétro Retro-Rennpiste Pista classica レトロレースウェイ 레트로 레이스웨이 Pista Retro Pista Retro Ρέτρο Πίστα Retro Tor Wyścigowy Retrokilpatie Retroracerbanan Retro Závodiště
Rezway Rezway Rezodrome Rezway Rezway レズウェイ 레즈웨이 Rezway Rezway Ρέζγουεϊ Rezway Rezway Rezway Rezávodiště
River Bridge Rivierbrug Pont Riverain Flussbrücke Ponte sul fiume リバーブリッジ 강 다리 Ponte Sobre o Rio Puente de la Rivera Γέφυρα του Ποταμού Rzeczny Most Joen silta Flodbron Říční Most
River of Dreams Rivier van Dromen Rivière des Rêves Fluss der Träume Fiume dei sogni ドリームリバー 드림 리버 (NTSC) Rio dos Sonhos
(PAL) Rio de Sonhos
(NTSC) Río de los Sueños
(PAL) Río de Sueños
Ποταμός των Ονείρων Rzeka Marzeń Unelmien joki Drömmarnas flod Řeka Snů
Riverview Square Rivierplein Square Riverain Flussblickplatz Piazza Vistafiume リバービュースクエア 리버뷰 광장 Praça Ribeirinha Plaza Ribereña Πλατεία Ποταμοθέας Plac Widoku Rzecznego Jokinäkymän kierros Flodkants Rutan Říční Náměstí
Rock Rock Ridge Kampioensrug Corniche Éboulis Gebirgspass Colli rocciosi ロックロックリッジ 록 록 고개 Crista Rochosa (NTSC) Colinas Rocosas
(PAL) Colinas Roqui-Roque
Ράχη Πέτρα Πέτρα Górska Droga Kivi-kivi-harjanne Klippiga Åsen Horský Hřeben
Rockside River Rotszijde Rivier Rivière Rocheuse Gebirgsfluss Riviera rocciosa ロックサイドリバー 록사이드 리버 Riacho Rochoso Monte del Riachuelo Ορεινό Ποτάμι Górska Rzeka Kivijoki Stenklipps Floden -
Rooster Island Hanen Eiland Île du Coq Hahn-Insel Isola Gallo ルースターアイランド 루스터 아일랜드 Ilha do Galo Isla del Gallo Νησί Κόκορα Wyspa Kogutów Kukkosaari Tuppön Kohoutí Ostrov
Rosalina's Snow World Rosalina's Sneeuwplaneet (NTSC) Monde Enneigé de Rosalina
(PAL) Monde Enneigé d'Harmonie
Rosalinas Schneeplanet Mondo nevoso di Rosalinda ロゼッタスノーワールド 로젤리나 눈 세계 Mundo Gelado da Rosalina (NTSC) Tierra Nevada de Rosalina
(PAL) Galaxia Nevada de Estela
Χιονισμένος Κόσμος της Ροζαλίνας Śnieżny Świat Rosaliny Rosalinan lumimaailma Rosalinas Snövärld Rosalinin Sněžný Svět
Rosalina's Starlight Coaster Rosalina's Sterrenlicht Achtbaan (NTSC) Montagne-Russe Étoilée de Rosalina
(PAL) Montagne-Russe Etoilée d'Harmonie
Rosalinas Sternlicht-Achterbahn Ottovolante stellare di Rosalinda ロゼッタのスターライトコースター 로젤리나 스타라이트 코스터 Montanha-Russa Estrela da Rosalina (NTSC) Montaña Rusa Estelar de Rosalina
(PAL) Montaña Rusa Estelar de Estela
Αστεροφωτισμένο Τρενάκι της Ροζαλίνας Gwiezdna Kolejka Rosaliny - Rosalinas Stjärnljus-Dalbana -
Rush City Run Rush City Run Rush City Rush City Rush City ラッシュシティーラン 러쉬 시티 런 Rush City Run Rush City Run Αγώνα Ρας Σίτι Rush City Run Rush City Run Rush City Run Rush City Run
Sacred Fogcoast Heilige Mistkust Côtebrume Sacrée Heilige Nebelküste Costa nebbiosa sacra セイクリッドファグコースト 세이크리드 미스트코스트 Pântano Sagrado (NTSC) Pantano Sagrado
(PAL) Pantano Neblinoso
Ιερή Συννεφιασμένη Ακτή Święte Wybrzeże Mgły Pyhä sumurannikko Heliga Dimmkusten Posvátné Mlžné Pobřeží
SADX Twinkle Circuit SADX Twinkelcircuit SADX Circuit Scintillant SADX Glitzerpiste SADX Circuito Scintillio SADX トゥインクルサーキット SADX 트윙클 서킷 SADX Circuito Cintilante (NTSC) SADX Circuito Destellante
(PAL) SADX Circuito Centelleante
SADX Πίστα Λαμπυρίσματος SADX Migająca Trasa SADX Tuikintamutka SADX Tinderbanan SADX Zářivý Okruh
Sandcastle Park Zandkasteelpark Parc du Château de Sable Sandburgenpark Parco Castello di sabbia サンドキャッスルパーク 모래 성 공원 Parque Castelo de Areia (NTSC) Parque de Arena
(PAL) Fortaleza de Arena
Πάρκο Αμμόκαστρου Park Zamków z Piasku Hiekkalinnapuisto Sandslottsparken Park Hradů z Písku
Seaside Circuit Kustlijncircuit Circuit Marin Uferpiste Circuito marino シーサイドサーキット 해안 서킷 Circuito Marinho Circuito Costero Πίστα Γιαλού Nadbrzeżna Trasa Merenrannanmutka Havsstrandsbanan Mořský Okruh
Seaside Resort Kustlijnresort Station Balnéaire Ufer-Resort Resort marino シーサイドリゾート 해변 리조트 Resort Marinho (NTSC) Zona Costera
(PAL) Resort Costero
Θέρετρο Γιαλού Nadmorski Kurort Merenrannan paratiisi Badorten Mořské Letovisko
Seasonal Circuit Seizoencircuit Circuit Saisonnier Saisonpiste Circuito stagionale シーズナルサーキット 계절별 서킷 Circuito Sazonal Circuito Estacional Εποχιακή Πίστα Trasa Pór Roku Vuodenaikojen kierros Säsongbanan Sezonní Okruh
Six King Labyrinth Labyrint der Zes Koningen Labyrinthe des Six Rois Sechs-Königs-Labyrinth Labirinto dei Sei Re シックスキングラビリンス 여섯 왕의 미로 Labirinto dos Seis Reis Laberinto de los Seis Reyes Λαβύρινθος Έξι Βασιλιάδων Labitynt Sześciu Króli Kuuden kuninkaan labyrintti Sex Kungarnas Labyrint Labyrint Šesti Králů
Sky Beach Wolkstrand Plage Céleste Himmelsstrand Spiaggia celeste スカイビーチ 스카이 비치 Praia Celestial (NTSC) Playa Celestial
(PAL) Costa Céfira
Παραλία Ουρανού Nadniebna Plaża Taivasranta Himmelstranden Nebeská Pláž
Skyline Avenue - Rue de l'Horizon Skyline-Boulevard Viale dell'orizzonte スアイラインアベニュー - - Bulevar del Horizonte Λεωφόρος του Ορίζοντα Podniebna Aleja - Horisontavenyn -
Slot Circuit Slotcircuit Circuit Inséré Slotcarpiste Circuito Slot スロットサーキット 슬롯 서킷 Circuito de Slots Circuito Ranura Πίστα Σχισμής Trasa Slot Car Aukkomutka Slotbanan -
SNES Bowser Castle SNES Bowsers Kasteel SNES Château de Bowser SNES Bowsers Festung SNES Castello di Bowser SFC クッパキャッスル SFC 쿠파 성 SNES Castelo do Bowser SNES Castillo de Bowser SNES Κάστρο του Μπάουζερ SNES Zamek Bowsera SNES Bowserin linna SNES Bowsers Slott SNES Bowserův Zamek
SNES Choco Island SNES Chocoeiland SNES Île Choco SNES Schoko-Insel SNES Cioccoisola SFC チョコレーとう SFC 초코 아일랜드 SNES Ilha Chocolate SNES Isla Chocolate SNES Νησί Σοκολάτας SNES Czekoladowa Wyspa SNES Suklaasaari SNES Chokladön SNES Čoko Ostrov
SNES Donut Plains SNES Donutvlakte (NTSC)SNES Plaines Beigne 3
(PAL) SNES Plaine Donut 3
SNES Donut-Ebene SNES Pianura Ciambella SFC ドーナツへいや SFC 도넛 평야 SNES Planície Donut SNES Prado Rosquilla SNES Πεδιάδες Ντόνατ SNES Pączkowe Równiny SNES Donitsitasangot SNES Donutslätten -
SNES Ghost Valley SNES Spookvallei SNES Vallée Fantôme SNES Geistertal SNES Valle fantasma SFC おばけぬま SFC 유령의 늪 SNES Vale Fantasma (NTSC) SNES Valle Fantasmal
(PAL) SNES Valle Fantasma
SNES Κοιλάδα Φαντασμάτων SNES Dolina Duchów SNES Aavelaakso SNES Spökdalen SNES Údolí Duchů
SNES Koopa Beach SNES Koopa's Strand SNES Plage Koopa SNES Koopa-Strand SNES Spiaggia Koopa SFC ノコノコビーチ SFC 엉금엉금 비치 SNES Praia Koopa SNES Playa Koopa SNES Παραλία Κούπα SNES Plaża Koopy SNES Kooparanta SNES Koopas Strand SNES Koopin Pláž
SNES Mario Circuit SNES Mario's Circuit SNES Circuit Mario SNES Marios Piste SNES Circuito di Mario SFC マリオサーキット SFC 마리오 서킷 SNES Circuito do Mario (NTSC) SNES Circuito de Mario
(PAL) SNES Circuito Mario
SNES Πίστα του Μάριου SNES Trasa Mario SNES Marionmutka SNES Marios Bana SNES Mariův Okruh
SNES Rainbow Road SNES Regenboogbaan SNES Route Arc-en-ciel SNES Regenbogen-Boulevard SNES Pista Arcobaleno SFC レインボーロード SFC 무지개 로드 SNES Estrada Arco-Íris SNES Senda Arco Iris SNES Δρόμος Ουράνιου Τόξου SNES Tęczowa Droga SNES Sateenkaaritie SNES Regnbågsvägen SNES Duhová Cesta
SNES Vanilla Lake SNES Vanillemeer SNES Lac Vanille SNES Vanille-See SNES Lago Vaniglia SFC バニラレイク SFC 바닐라 레이크 SNES Lago Baunilha SNES Lago Vainilla SNES Λίμνη Βανίλιας SNES Waniliowe Jezioro SNES Vanillajärvi SNES Vaniljsjön SNES Vanilkové Jezero
Snowy Circuit Sneeuwcircuit Circuit Neigeux Schneepiste Circuito nevoso スノーウィサーキット 스노 서킷 Circuito Nevado (NTSC) Circuito Nevado
(PAL) Circuito Nieva-Nieva
Χιονισμένη Πίστα Snieżna Trasa Lumimutka Snöiga Banan Sněžný Okruh
Sparkly Road Vonkenbaan (NTSC) Route Étincelante
(PAL) Route Etincellante
Funkelstraße Pista scintillante スパークリーロード 반짝 로드 Estrada Brilhante (NTSC) Senda Brillante
(PAL) Senda Chispeante
Αστραφτερός Δρόμος Iskrząca Droga Kimaltava tie Gnistrande Vägen Třpitivá Cesta
Spike Desert - - - - ガボンさばく - - Desierto Spike Έρημος Σπάικ Kolczasta Pustynia - Spikeöknen -
Stone Route Steenroute Route Rocheuse Steinroute Strada rocciosa ストーンルート 석재 경로 Rota Rochosa Ruta Rocosa Διαδρομή Πέτρας Kamienna Droga Kivireitti Stenvägen Kamenná Stezka
Subspace Factory Subruimtefabriek Usine Subspatiale Subraum-Fabrik Fabbrica del Subspazio サブスペースファクトリー 서브 스페이스 팩토리 Fábrica Subspacial Fábrica Subespacial Σαμπδιαστημικό Εργοστάσιο Subprzestrzenna Fabryka Subavaruuden tehdas Subrymdsfabriken Subprostorová Továrna
Summer Starville Zomersterrenstad Villétoile Estivale Sommersternstadt Cittastella Estate サマースタービル 서머 스타 빌딩 Vila-Estrela Estival Villa Estelar Veraniega Καλοκαιρινή Αστερούπολη Letnio-gwiezdna Rezydencja Kesäinen tähtimaa Sommarstjärnbyen -
Sunny Island Zonnig Eiland Île Ensoleillée Sonneninsel Isola solare サニーアイランド 써니 아일랜드 Ilha Soalheira Isla Soleada Ηλιόλουστο Νησί Słoneczna Wyspa Aurinkoinen saari Soliga Ön -
Sunset Circuit Zonnecircuit Circuit Crépuscule Dämmerpiste Circuito Tramonto サンセットサーキット 선셋 서킷 Circuito do Ocaso Colinas del Ocaso
(PAL) Colinas Crepusculares
Πίστα Ανατολής Zmierzchowa Trasa Auringonlaskunmutka Solnedgångsbanan Slunečný Okruh
Sunset Forest Zonnewoud Forêt Crépuscule Dämmerwald Foresta Tramonto サンセットフォレスト 선셋 포레스트 Floresta do Ocaso (NTSC) Bosque del Ocaso
(PAL) Bosque Crepuscular
Δάσος Ανατολής Zmierzchowy Las Auringonlaskun metsä Solnedgångsskogen Slunečný Les
Sunset Raceway Zonnekartbaan Autodrome Crépuscule Dämmerrennpiste Pista Tramonto サンセットレースウェイ 선셋 레이스웨이 Pista do Ocaso (NTSC) Pista del Ocaso
(PAL) Pista Crepuscular
Αυτοκινητοδρόμιο Ανατολής Zmierzchowy Tor Wyścigowy Auringonlaskun kilparata Solnedgångsracerbanan Slunečné Závodiště
Sunset Ridge Zonnerug Corniche Crépuscule Dämmerpass Colli Tramonto サンセットリッジ 선셋 고개 Crista do Ocaso (NTSC) Colinas del Ocaso
(PAL) Colinas Crepuscular
Ράχη Ανατολής Zmierzchowy Grzbiet Auringonlaskun harjanne Solnedgångsåsen Slunečný Vrchol
Super Sky Courtyard - Super Cour Céleste - - スーパースカイなかにわ - - (NTSC) Súper Patio Celeste
(PAL) Súper Vergel Celeste
Αυλή Υπερθέας Super Powietrznt Dziedziniec - Super Himmelsgården -
Thunder City Bliksemstad Tonnerropolis Donnerstadt Città Tuono サンダーシティー 선더 시티 Cidade Trovão Ciudad Trueno Πόλη Κεραυνού Miasto Grzmotu Myrskykaupunki Åskstaden Hromské Město
Toad Raceway Toads Kartbaan Autodrome Toad Toads Rennpiste Pista di Toad キノピオレースウェイ 키노피오 레이스웨이 Pista do Toad Pista Toad Πίστα του Τοντ Autostrada Toada Toadin kilpatie Toads Racerbana Toadovo Závodiště
Twin Peaks - - - Cime gemelle ツインピークス - - Picos Gemelos Δίδυμες Κορυφές Bliźniacze Wzgórza - Tvillingtopparna -
Undiscovered Offlimit - - - - みはっけんのオフリミット - - Frontera Desconocida Ανεύρετη Όφλιμιτ Nieodkryty Bez-limit - Oupptäckt Off-limit -
Unnamed Valley Naamloos Dal Vallée Innommée Unbenanntes Tal Valle anonima アンネームバレー 이름없는 계곡 Vale Sem Nome (NTSC) Valle Sin Nombre
(PAL) Valle Desconocido
Ανώνυμη Κοιλάδα Anonimowa Dolina Nimetön laakso Namnlösa Dalen Nepojmenované Údolí
Volcanic Pipeyard Vulkanische Pijptuinen Canalisation Volcanique Vulkanische Röhrenpiste Pistatubo vulcanica ボルカニックパイプヤード - Canos Volcânicos Cañería Volcánica Ηφαιστειακή Αυλή Σωλήνων Wulkaniczny Rurociąg Vulkaaninen putkipiha Vulkaniska Rörgården -
Volcanic Skyway Lava-Luchtweg Aérodrome Volcanique Vulkanischer Himmelsweg Cielostrada vulcanica ボルカニックスカイウェイ 화산 스카이 웨이 Pista Vulcânica (NTSC) Camino Volcánico
(PAL) Ruta Volcánica
Ηφαιστειακός Ουρανόδρομος Wulkaniczna Droga Powietrzna Vulkaaninen taivastie Vulkanhimmelen Sopečná Dráha
Volcano Beach Vulkaanstrand Plage Volcanique Vulkanstrand Spiaggia Vulcano ボルケーノビーチ 화산 비치 Praia Vulcão Playa Volcánica Παραλία Ηφαιστείου Wulkaniczna Plaża Tulivuoriranta Vulkanstranden Lávová Pláž
Volcano Canyon Vulkaancanyon Canyon Volcanique Vulkanschlucht Canyon Vulcano ボルケーノキャニオン 화산 캐년 Desfiladeiro Vulcão Cañón Volcánico Φαράγγι Ηφαιστείου Wulkaniczny Kanion Tulivuorikanjoni Vulkankanjonen Sopečný Kaňon
Wario's Lair Wario's Hol Repaire de Wario Warios Höhle Covo di Wario ワリオライアー 와리오 라이어 Covil do Wario Guarida de Wario Κρησφύγετο του Γουόριο Jaskinia Wario Warion lymypaikka Warios Lya Wariovo doupě
Water Island Watereiland Île Aqua Wasserinsel Isola acquatica ウォーターアイランド 워터 아일랜드 Ilha Aquática Isla Acuática Νησί Νερού Wodna Wyspa Vesisaari Vattenön Vodní Ostrov
Wetland Woods Wetlandwoud Bois Terrumide Feuchtland-Wald Bosco paludoso ウェットランドウッズ 습지 우즈 Bosque Pantanosa (NTSC) Bosque Humedales
(PAL) Arboleda Pantanosa
Δάση Υγρόχωρας Podmokły Las Kosteikkometsä Våtmarksskogen -
White Garden Witte Tuin Jardin Blanc Weißer Garten Giardino bianco ホワイトガーデン 화이트 가든 Jardim Branco Jardín Blanco Άσπρος Κήπος Biały Ogród Valkoinen puutarha Vita Trädgården Bílá Zahrada
Windmill Village Windmolendorp Village Moulin à Vent Windmühlendorf Villaggio Mulino a vento ウインドミルヴィレッジ 윈드밀 빌리지 Vila Moinho de Vento Pueblo Molino Ανεμόμυλος του Χωριού Wiatrak w Wiosce Tuulimylly kylä Väderkvarnsbyn Větrný Mlýn v Obci
Winter Paradise Winterparadijs Paradis Hivernal Winterparadies Paradiso invernale ウィンターパラダイス 겨울 파라다이스 Paraíso Invernal Paraíso Invernal Χειμερινό Παράδεισο Zimowy Raj Talven paratiisi Vinterparadiset Zimní Ráj
Wolf Castlegrounds - - Wolf-Schlosspark - ウルフキャッスルていない - - Jardines del Castillo Lobo Εδάφοι του Λύκου Zamkowy Wilczy Park - Vargslottsmarkerna -
Yellow Loop Gele Lus Boucle Jaune Gelber Kreis Ciclo giallo イエローループ 옐로우 루프 Volta Amarela Pista Amarilla Κίτρινος Κύκλος Żółta Pętla Keltainen silmukka Gula Slingan Žlutá Smyčka