CTGP Revolution/Translation/CTGP Revolution Channel/Cont 2

From Custom Mario Kart
Jump to: navigation, search
Translation
This is a translation page for CTGP Revolution.
General discussion of CTGP-R goes on the talk page.
Rules
  • The text must make perfect sense in the language it is translated to.
  • The text should be as close to the original English as possible.
  • Formatting such as bold should be copied as best as possible, but omitted if inappropriate.
  • Language should not be region specific.
  • You may use the {{no}}, {{yes}} and {{maybe}} templates to indicate translation correctness or progress.
  • The name CTGP Revolution is not to be translated.
  • Punctuation should be translated where appropriate.
  • Existing translations should not be overwritten, but first dicussed on the talk page, and overwritten if consensus is established.
    • Exception: Typographical or grammatical errors.
  • Where it matters (Spanish, Portuguese, etc.), alternative NTSC-U and PAL translations may be offered. For example: (NTSC) Aprieta A para continuar. (PAL) Pulsa el botón A para continuar.
Syntax
  • \n: This is a line feed, also known as a newline. As its name suggests, newlines denote new lines or the end of a line.
  • %d: This is a format specifier. In this case, the d stands for a signed decimal integer. Format specifiers serve as placeholders for numbers.
  • %f: This is a format specifier. In this case, the f stands for a decimal floating point. Format specifiers serve as placeholders for numbers.

Translation

ID English Dutch French German Italian Japanese Korean Spanish Greek Portuguese Polish Finnish Swedish Czech
408 DRIFT TYPE DRIFT TYPE TYPE DE DRIFT DRIFTMODUS TIPO DERAPATA ドリフトの種類 - DERRAPE ΤΥΠΟΣ ΠΛΑΓΙΟΛΙΣΘΗΣΗΣ TIPO DE DERRAPAGEM - - DRIFTINGTYP TYP DRIFTU
409 Automatic Automatisch Automatique Automatik Automatica オートドリフト - Automático Αυτόματη Automático - - Automatisk Automatický
410 Manual Handmatig Manuel Manuell Manuale マニュアルドリフト - Manual Χειροκίνητη Manual - - Manuell Manuální
411 CHARACTER PERSONAGE PERSONNAGE CHARAKTER PERSONAGGIO キャラクター - PERSONAJE ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ PERSONAGEM - - KARAKTÄR POSTAVA
412 VEHICLE VOERTUIG VÉHICULE FAHRZEUG VEICOLO マシン - VEHÍCULO ΟΧΗΜΑ VEÍCULO - - FORDON VOZIDLO
413 TRACK VERSION BAANVERSIE VERSION DU CIRCUIT STRECKENVERSION VERSIONE CIRCUITO コースのバージョン - VERSIÓN DE PISTA ΕΚΔΟΣΗ ΠΙΣΤΑΣ VERSÃO DA PISTA - - BANVERSION VERZE TRATI
414 EXACT TIME EXACTE TIJD TEMPS EXACT GENAUE ZEIT TEMPO ESATTO 正確な時間 - TIEMPO EXACTO ΑΚΡΙΒΕΣ ΧΡΟΝΟΣ TEMPO EXATO - - EXAKT TID PŘESNÝ ČAS
415 LAPS RONDEN TOURS RUNDEN GIRI ラップ - VUELTAS ΓΥΡΟΙ VOLTAS - - VARV KOL
416 COUNTRY ID LAND ID L'ID DU PAYS LANDES ID ID PAESE 国ID - ID DE PAÍS ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΧΩΡΑΣ ID DO PAÍS - - LAND-ID ID ZEMĚ
417 REGION WITHIN COUNTRY ID REGIO BINNEN LAND ID L'ID DE LA REGION REGION INNERHALB DER LANDES ID REGIONE 地域ID - ID DE REGIÓN ΠΕΡΙΟΧΗ ΕΝΤΟΣ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ ΧΩΡΑΣ ID REGIÃO DENTRO DO PAIS - - REGION-ID INOM LAND REGION BEZ VLASTNÍHO ID
418 SHROOMSTRAT SHROOM STRATEGIE STRAT CHAMPIGNON PILZ-STRATEGIE USO DEI FUNGHI キノコ戦略 - ESTRATEGIA CHAMPIÑÓN ΧΡΗΣΗ ΜΑΝΙΤΑΡΙΩΝ ESTRATÉGIA COGUMELO - - SVAMPSTRATEGI START S HOUBAMI
419 MUSHROOMS USED GEBRUIKTE MUSHROOMS CHAMPIGNONS UTILISÉS PILZE BENUTZT FUNGHI UTILIZZATI キノコ使用 - CHAMPIÑONES USADOS ΜΑΝΙΤΑΡΙΑ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ COGUMELOS USADOS - - ANVÄNDA SVAMPAR POUŽITÍ HUB
420 (CURRENT WR) (ACTUEEL WR) WR ACTUEL AKTUELLER WR WR ATTUALE (現在の世界記録) - (RÉCORD MUNDIAL ACTUAL) (ΤΡΕΧΟΥΣΟ ΠΡ) RECORDE MUNDIAL ATUAL - - (AKTUELLT VR) (AKTUÁLNÍ WR)
421 (FORMER WR) (VORIG WR) ANCIEN WR EHEMALIGER WR WR PASSATO (以前世界記録を獲得) - (RÉCORD MUNDIAL ANTERIOR) (ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΠΡ) RECORDE MUNDIAL ANTIGO - - (FÖRE-DETTA VR) (BÝVALÉ WR)
422 TRACK SLOT TRACK SLOT SLOT DU CIRCUIT STRECKENSLOT SLOT TRACCIATO コーススロット - SLOT PISTA ΣΧΙΣΜΗ ΠΙΣΤΑΣ SLOT DA PISTA - - BANPLATS SLOT TRATI
423 PLAYER'S CURRENT RECORD RECORD VAN DEZE SPELER RECORD ACTUEL DE CE JOUEUR BESTZEIT DIESES SPIELERS ATTUALE RECORD DEL GIOCATORE プレイヤーの現在の記録 - RÉCORD ACTUAL DEL JUGADOR ΤΟ ΤΡΕΧΟΝ ΡΕΚΟΡ ΤΟΥ ΠΑΙΚΤΗ RECORDE ATUAL DO JOGADOR - - SPELARENS AKTUELLA REKORD HRÁČŮV AKTUÁLNÍ REKORD
424 POTENTIAL CHEATS MOGELIJKE CHEATS TRICHES POTENTIELLES POTENZIELLE CHEATS POTENZIALI CHEAT チートの疑い - TRUCOS POTENCIALES ΠΙΘΑΝΕΣ ΑΠΑΤΕΩΝΙΕΣ CHEATS POTENCIAIS - - POTENTIELLA FUSK MOŽNÉ CHEATY
425 None Geen Aucun Keine Nessuno なし - Ninguno Τίποτα Nenhum - - Inga Žádný
426 Slowdown Vertraging Ralentissement Verlangsamung Rallentamento ゲーム速度変更 - Ralentizado Αργή Κίνηση Desaceleração - - Fördröjning Zpomalení
427 Rapidfire Rapidfire Sauts Rapides Dauerfeuer Comandi Veloci 連打機能を使用 - Salto rápido Ραπιντφάιαρ Fogo Rápido - - Snabbskjutning Velké Zrychlení
428 This ghost desyncs, but it is legitimate. (Wiggler glitch) Deze ghost desynchroniseert, maar is legitiem. (Wiggler glitch) Ce fantôme est désynchronisé, mais il est légitime (Wiggler Glitch) Diese Geistdaten sind asynchron, aber legitim. (Wiggler-Glitch) Questo fantasma si desincronizza, ma è legittimo. (Glitch Torcibruco) このゴーストはズレていますが、それは正当なゴーストです。(ハナチャンによるバグ) - Este fantasma se desincroniza, pero es legítimo. (Glitch de Floruga) Αυτό το φάντασμα είναι εκτός σήματος, αλλά είναι νόμιμο (Wiggler Glitch) Este fantasma se dessincroniza, mas é legítimo. (Wiggler Glitch) - - Detta spöke är osynkroniserat, men det är legitim. (Wiggler-glitch) Tento duch je desynchronizován, ale je legitimní. (Wiggler glitch)
429 GHOST SHA1 GHOST SHA1 FANTÔME SHA1 GEIST SHA1 SHA1 FANTASMA ゴースト SHA1 - SHA1 DE FANTASMA ΦΑΝΤΑΣΜΑ SHA1 FANTASMA SHA1 - - SPÖKE SHA1 DUCH SHA1
430 TRACK SHA1 BAAN SHA1 COURSE SHA1 STRECKE SHA1 SHA1 TRACCIATO トラック SHA1 - SHA1 DE PISTA ΠΙΣΤΑ SHA1 PISTA SHA1 - - BANA SHA1 TRAŤ SHA1
431 PLAYER ID SPELER ID ID DU JOUEUR SPIELER-ID ID GIOCATORE プレイヤーID - ID DEL JUGADOR ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΠΑΙΚΤΗ ID DO JOGADOR - - SPELAR-ID HRÁČOVO ID
432 PATH TO FILE PAD NAAR BESTAND CHEMIN DU FICHIER DATEIPFAD PERCORSO FILE ファイルのパス - RUTA DEL ARCHIVO ΔΡΟΜΟΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ TRAJÉTO PARA ARQUIVO - - SÖKVÄG TILL FIL CESTA K SOUBORU
433 Are you sure you want to delete this ghost? Weet je zeker dat je deze ghost wil verwijderen? Êtes-vous sur que vous voulez supprimer ce fantôme ? Bist du sicher, dass du diese Geistdaten löschen möchtest? Sei sicuro di voler eliminare questo fantasma? このゴーストを削除しますか? - ¿Estás seguro de que quieres borrar este fantasma? Είστε σίγουρος ότι να διαγράψετε αυτό το φάντασμα; Tem certeza que queres deletar este fantasma? - - Är du säker på att du vill radera detta spöke? Opravdu chceš smazat tohoto ducha?
434 ID ID ID ID ID ID - ID ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ID - - ID ID
435 There is no ghost data on your SD card. Geen ghost data gevonden op de SD-kaart. Il n'y a pas de fantômes sur votre carte SD. Auf deiner SD-Karte sind keine Geistdaten vorhanden. Non ci sono fantasmi sulla tua scheda SD SDカードにゴーストがありません。 - No hay datos de fantasma en tu tarjeta SD. Δεν υπάρχουν δεδομένα φαντασμάτων στην SD κάρτα σας. Não há dados de fantasmas no seu cartão SD. - - Det finns ingen spökdata på ditt SD-kort. Na SD kartě nejsou žádná duchova data.
436 Uploading your recent ghost data...\n\nPlease wait. Bezig met uploaden van recente ghostgegevens...\n\nEven wachten a.u.b. Nous sommes entrain de mettre en ligne vos fantômes récents...\n\nVeuillez patienter. Deine neuen Geistdaten werden hochgeladen...\n\nBitte warten. Sto caricando i tuoi fantasmi recenti...\n\nPer favore attendi... 最新のゴーストをアップロードしています…\n\nしばらくお待ちください。 - Subiendo tus datos de fantasma más recientes...\n\nEspera un momento. Ανεβάζεται τα πρόσφατα δεδομένα φαντασμάτων σας...\n\nΠαρακαλώ περιμένετε. Enviando seus dados fantasma recentes...\n\nPor favor espere. - - Laddar upp din senaste spökdata...\n\nVar god vänta. Posílám nová duchova data...\n\nProsím počkej.
437 You recently made a ghost on an unknown track using %ls on the %ls with a total time of %02d:%02d.%03d.\n\nThis track has now been added to the ghost database. However, we do not know the name of the track. If you recognise the ghost described above, do you know the track's name? Je hebt recentelijk een ghost gereden op een onbekende baan met %ls op de %ls met een totale tijd van %02d:%02d.%03d.\n\nDeze baan is nu toegevoegd aan de ghostdatabank. We weten echter niet de naam van deze baan. Als je deze ghost herkent, weet je misschien de naam van de baan? Vous avez créé un fantôme sur un circuit inconnu avec %Is sur le %Is avec un temps de %02d:%02d.%03d.\n\nCe circuit a été maintenant ajouté sur la base de donnée des fantômes. En revanche, nous ne connaissons pas le nom de ce circuit. Si vous reconnaissez ce fantôme décrit en haut, est-ce que vous savez le nom du circuit ? Vor kurzem hast du einen Geist auf einer uns unbekannten Strecke erstellt, du hattest %ls und %ls benutzt und eine Gesamtzeit von %02d:%02d.%03d.\n\nDiese Strecke wurde nun zur Geisterdatenbank hinzugefügt. Aber wir kennen den Namen der Strecke nicht. Wenn du deinen oben genannten Geist wieder erkennst, kannst du uns den Streckennamen mitteilen? Hai recentemente creato un fantasma su un tracciato sconosciuto utilizzando %ls e %ls con un tempo totale di %02d:%02d:%03d.\n\nQuesto tracciato è stato ora aggiunto al database dei fantasmi. Tuttavia, non conosciamo il nome del tracciato. Se riconosci il fantasma sovrastante, conosci il nome del tracciato? あなたは%lsの%lsを使用してトータルタイムが%02d:%02d.%03dの不明なコースのゴーストを作成しました。 \n\n このコースは今ゴーストデータベースに追加されました。ですが我々は、このコース名が分かりません。あなたは、このコースの名前を知っていますか? - Recientemente has establecido un fantasma en una pista desconocida usando %ls en %ls con un tiempo total de %02d:%02d.%03d.\n\nEsta pista ha sido ahora agregada a la base de datos de fantasmas. No obstante, no sabemos el nombre de la pista. Si reconoces el fantasma antes descrito, ¿sabes el nombre de la pista? Φτιάξατε πρόσφατα ένα φάντασμα σε μια άγνωστη πίστα χρησιμοποιώντας το %ls στην πίστα "%ls" με χρόνο %02d:%02d.%03d.\n\nΑυτή η πίστα έχει τώρα προστεθεί στην βάση δεδομένων φαντασμάτων. Όμως, δεν ξέρουμε το όνομα της πίστας. Αν αναγνωρίζετε το φάντασμα που μόλις περιγράφτηκε, ξέρετε το όνομα της πίστας; Você recentemente fez um fantasma em uma pista desconhecida usando%ls nas ls% com um tempo total de %02d:%02d.%03d.\n\nEste foi agora adicionado ao banco de dados fantasma... No entanto, não sabemos o nome da faixa. Se você reconhecer o fantasma descrito acima, você sabe o nome da pista? - - Du har nyligen gjort ett spöke på en okänd bana med %ls på %ls med en total tid på %02d:%02d.%03d.\n\nDenna bana har nu lagts till i spökdatabasen. Dock vet vi inte namnet på banan. Om du känner igen spöket som beskrivits ovan, vet du banans namn? Nedávno jsi vytvořil ducha na neznámé trati použitím %ls na %ls s časem %02d:%02d.%03d.\n\nTato trať bude tedy přidána do databáze duchů. Nicméně, nevíme jméno trati. Poznáváš-li zmíněného ducha, znáš jméno trati?
438 Great! On an Internet browser, please go to [URL] and fill out the page to submit the track name. Please make sure that the track name is in English. You will need the following info:\n\nCode: %04d-%04d\n\nThanks for helping us expand the ghost database! Geweldig! Open dan een internetbrowser, navigeer naar [URL] en vul de pagina in om de naam te versturen. Zorg ervoor dat de naam van de baan in het Engels is. Je hebt de volgende informatie nodig:\n\nCode: %04d-%04d\n\nBedankt voor het helpen om onze ghostdatabank groter te maken! Super ! Sur un navigateur internet, Visitez [URL] et complétez la page pour soumettre le nom du circuit. S'il vous plaît, soyez bien sur que le nom du circuit soit en anglais. Vous aurez besoin de l'info suivante :\n\nCode: %04d-%04d\n\nMerci de nous aider à élargir la base de données des fantômes ! Super! Bitte gehe auf [URL] in einem Internet-Browser und fülle die Seite aus, um den Streckennamen mitzuteilen. Bitte stelle sicher, dass der Streckenname in Englisch ist. Du brauchst folgende Informationen:\n\nCode: %04d-%04d\n\nDanke, dass du hilfst unsere Geisterdatenbank zu erweitern! Grande! Su un browser Internet raggiungi il link [URL] e riempi i campi per inserire il nome del tracciato. Assicurati che il nome della pista sia in inglese. Ti serviranno le seguenti informazioni:\n\nCode: %04d-%04d\n\nGrazue per averci aiutato a espandere il database dei fantasmi! 素晴らしい! インターネットブラウザで[URL]にアクセスしてコース名を記入してください。 コース名は英語で記入してください。また次の情報が必要になります。info:\n\nCode: %04d-%04d\n\nゴーストデータベースの更新に協力いただきありがとうございます! - ¡Genial! En un navegador de Internet, dirígete a [URL] y completa la página para enviar el nombre de la pista. Por favor, asegúrate de que el nombre de la pista esté en inglés. Necesitarás la siguiente información:\n\nCode: %04d-%04d\n\n¡Gracias por ayudarnos a expandir la base de datos de fantasmas! Τέλεια! Σε έναν Ίντερνετ μπράουζερ, παρακαλώ πηγαίνετε στη διεύθυνση "[URL]" και συμπληρώστε τη σελίδα για να υποβάλετε το όνομα της πίστας. Σιγουρευτείτε ότι το όνομα της πίστας είναι στα Αγγλικά. Θα χρειαστείτε τις εξής πληροφορίες:\n\nCode: %04d-%04d\n\nΣας ευχαριστούμε που μας βοηθάτε να αναπτύξουμε την βάση δεδομένων φαντασμάτων! Ótimo! Em um navegador da Internet, acesse [URL] e preencha a página para apresentar o nome da faixa. Certifique-se de que o nome da faixa é em Inglês. Você terá a seguinte informação:\n\nCode: %04d-%04d\n\nObrigado por nos ajudar a expandir o banco de dados fantasma! - - Bra! I en webbläsare, gå till [URL] och fyll i sidan för att skicka in banans namn. Vänligen se till att namnet är på engelska. Du behöver följande information:\n\nCode: %04d-%04d\n\nTack för att du hjälper oss att expandera spökdatabasen! Výborně! V internetovém přohlížeči jdi na [URL] a vyplň stránku pro potvrzení jména trti. Prosím zkontroluj, jestli je název v angličtině. Budeš potřebovat následující informace:\n\nCode: %04d-%04d\n\nDěkujeme za pomoct k větší databázi duchů!
439 There was a problem uploading some of your ghost data. Er is een fout opgetreden bij het uploaden van bepaalde ghostgegevens. Il y avait un problème pour mettre en ligne un de vos fantômes. Es gab ein Problem beim Hochladen von ein paar deiner Geistdaten. Si è verificato un problema durante il caricamento di alcuni dei tuoi fantasmi. いくつかのゴーストをアップロードする際に問題が発生しました。 - Hubo un problema subiendo algunos de tus datos de fantasma. Υπήρξε ένα πρόβλημα ενώ ανεβάζονταν κάποια δεδομένα φαντασμάτων σας. Houve um problema em postar algum dos seus dados fantasmas. - - Ett problem uppstod med uppladdningen av dina spökuppgifter. Při posílání duchových dat došlo u některých k chybě.
440 The upload server did not respond. This may be due to an Internet issue, or the upload server may be down. We will continue trying to upload the ghost data. Try reloading the CTGP-R Channel if the problem persists. De uploadserver reageert niet. Dit is een probleem met de internetverbinding, of de uploadserver is offline. We proberen de gegevens alsnog te uploaden. Probeer het CTGP-R Kanaal opnieuw op te starten als dit blijft gebeuren. Le serveur n'a pas répondu. C'est peut-être a cause d'un problème internet. Ou le serveur est fermé. Nous allons continuer d'essayer de mettre en ligne les fantômes. Essayer de relancer la chaîne CTGP-R si le problème persiste. Der Upload-Server antwortet nicht. Das kann an einem Internetproblem liegen, oder der Upload-Server ist momentan nicht verfügbar. Wir werden weiterhin versuchen, diese Geistdaten hochzuladen. Bitte starte den CTGP-Kanal neu, falls dieses Problem weiterhin besteht. Il server di caricamento non ha risposto. Potrebbe essere un problema di connessione, o il server non funziona. Continueremo a provare a caricare i fantasmi. Prova a ricaricare il canale CTGP-R se il problema persiste. アップロードサーバーが応答しませんでした。インターネットの問題、もしくはアップロードサーバーがダウンしている可能性があります。ゴーストのアップロードは続けますが、問題が解決しない場合はCTGP-Rチャンネルを再起動してください。 - El servidor de subidas no responde. Esto puede ser debido a un error de Internet, o a que el servidor de subidas está caído. Continuaremos intentando subir los datos de fantasma. Si el problema persiste, intenta recargar el Canal CTGP-R. Ο σέρβερ ανεβάσματος δεν ανταποκρίθηκε. Είτε είναι μια βλάβη στο Διαδίκτυο, είτε ο σέρβερ δεν δουλεύει. Θα συνεχίζουμε να ανεβάζουμε τα δεδομένα φαντασμάτων. Προσπαθήστε να ξαναφορτώσετε το Κανάλι CTGP-R εάν συνεχίζεται το πρόβλημα. O servidor de envio não respondeu. Isto pode ser devido a um problema Internet, ou o servidor de envio pode ter caído. Vamos continuar a tentar carregar os dados fantasma. Tente recarregar o Canal CTGP-R se o problema persistir. - - Uppladdningsservern svarade inte. Detta kan bero på ett Internet-problem, eller uppladdningsservern kan vara nere. Vi kommer fortsätta att försöka ladda upp spökdatan. Prova att ladda om CTGP-R-kanalen om problemet kvarstår. Posílací server nereaguje. Mohl to způsobit nefunkční internet, nebo vypnutí serveru. Avšak budeme pokračovat v posílání duchových dat. Zkus restartovat Kanál CTGP-R, pokud problémy přetrvávají.
441 Some ghost data you have set appears to have been deleted from the SD card. Please restore the ghost data to the SD card if you wish it to be uploaded. Bepaalde ghostgegevens blijken te zijn verwijderd van de SD-kaart. Als je de gegevens wilt uploaden, herstel die dan op de SD-kaart. Certaines données de ce fantôme que vous avez définies semblent avoir été supprimées de la carte SD. S'il vous plaît, restaurez les données de ce fantôme sur la carte SD si vous souhaitez les mettre en ligne. Es scheint, als wurden ein paar deiner Geistdaten von der SD-Karte gelöscht. Bitte stelle die Geistdaten auf der SD-Karte wieder her, falls du sie hochladen möchtest. Alcuni dei fantasmi che hai creato sono stati cancellati dalla tua scheda SD. Ripristinali se vuoi che siano caricati. あなたが選択したいくつかのゴーストは、SDカードから削除されています。ゴーストをアップロードする場合はSDカードにゴーストを復元してください。 - Algunos datos de fantasma que has establecido parecen haber sido borrados de la tarjeta SD. Por favor, restaura los datos de fantasma a la tarjeta SD si quieres que sean subidos. Κάποια δεδομένα φαντασμάτων που έχετε ετοιμάσει φαίνονται να έχουν διαγραφτεί από την SD κάρτα. Παρακαλώ επαναφέρετε τα δεδομένα φαντασμάτων στην SD κάρτα εάν θέλετε να το ανεβάσετε. Alguns dados fantasma que você definiu parece ter sido excluídos do cartão SD. Por favor, restaure os dados fantasma para o cartão SD, se quiser que ele seja carregado. - - Några spökdata som du har angett verkar ha tagits bort från SD-kortet. Vänligen återställ spökdatan till SD-kortet om du vill att det ska laddas upp. Některá duchova data nefungují a zdá se, že byla smazána z SD Karty.
442 This ghost is missing from the SD card. Deze ghost ontbreekt op de SD-kaart. Ce fantôme est manquant sur cette carte SD. Diese Geistdaten fehlen auf der SD-Karte. Questo fantasma non è presente sulla scheda SD. このゴーストは、すでにSDカードからなくなっています。 - Este fantasma no está en la tarjeta SD. Αυτό το φάντασμα λείπει από την SD κάρτα. Este fantasma está em falta a partir do cartão SD. - - Detta spöke saknas från SD-kortet. Tato duchova data chybí na SD kartě.
443 If you delete this ghost data, you will not be able to upload it, ever, even if it restored to the SD card.\n\nIs this okay? Als je deze ghostgegevens verwijderd, wordt het onmogelijk om die te uploaden, ook als die terug worden gezet op de SD-kaart.\n\nIs dit oké? Si vous supprimez ce fantôme, vous n'allez plus jamais pouvoir le mettre en ligne, même si il est restauré sur la carte SD.\n\nD'accord ? Wenn du diese Geistdaten löscht, wirst du sie nie wieder hochladen können, sogar wenn sie auf der SD-Karte wiederhergestellt werden.\n\nIst das in Ordnung? Se cancelli questo fantasma, non potrai mai più caricarlo, anche se lo ripristini.\n\nSei sicuro? このゴーストを削除した場合、SDカードに復元してもアップロードすることはできません。\n\nよろしいですか? - Si borras estos datos de fantasma, no podrás volver a subirlos, incluso si los restauras a la tarjeta SD.\n\n¿Está bien? Αν διαγράψετε αυτά τα δεδομένα φαντάσματος, δεν θα μπορέσετε να το ανεβάσετε ποτέ μα ποτέ ξανά, ακόμα κι αν το επαναφέρετε στην SD κάρτα.\n\nΕίναι εντάξει αυτό; Se você excluir esses dados fantasma, você não será capaz de carregá-lo, nunca, mesmo se for restaurado para o cartão SD.\n\nOkay? - - Om du tar bort denna spökdata, kommer du inte kunna ladda upp den, någonsin, även om det återställts till SD-kortet.\n\nÄr detta okej? Pokud smažeš tato duchova data, nemůžeš je posílat, dokonce ani pokud je vrátíš na SD kartu.\n\nSouhlasíš?
444 Welcome to the ghost database! Please pick a category to view tracks: Welkom bij de ghostdatabank! Selecteer een categorie om banen te bekijken: Bienvenue dans la base de données des fantômes ! S'il vous plaît, choisissez une catégorie pour voir les courses. Willkommen zur Geisterdatenbank! Bitte wähle eine Kategorie aus, um Strecken anzusehen: Benvenuto nel database dei fantasmi! Scegli pure una categoria per vedere i tracciati: ゴーストデータベースへようこそ! 見たい項目を選んで下さい: - ¡Bienvenido a la base de datos de fantasmas! Por favor, escoge una categoría para ver las pistas: Καλώς ορίσατε στην βάση δεδομένων φαντασμάτων! Παρακαλώ επιλέξτε μια κατηγορία για να δείτε τις πίστες: Bem-vindo ao banco de dados fantasma! Por favor, escolha uma categoria para exibir as pistas: - - Välkommen till spökdatabasen! Vänligen välj en kategori för att visa banor: Vítej v databázi duchů! Vyber si kategorii, abys mohl vidět tratě:
445 We have %d ghosts from %d unique players. We have %d leaderboards! We hebben %d ghosts van %d unieke spelers. We hebben %d ranglijsten! Nous avons %d fantômes de %d différents joueurs. Nous avons %d classements ! Wir haben %d Geistdaten von %d verschiedenen Spielern. Wir haben %d Ranglisten! Abbiamo %d fantasmi creati da %d giocatori diversi. Abbiamo %d classifiche!  %d 個 のリーダーボードに、%d 人のユニークなプレイヤーの %d 個のゴーストがあります! - (NTSC) Tenemos %d fantasmas de %d jugadores únicos. ¡Y tenemos %d tablas de clasificación!
(PAL) Tenemos %d fantasmas de %d jugadores únicos. ¡Y tenemos %d clasificaciones!
Έχουμε %d φαντάσματα από %d μοναδικούς παίκτες. Έχουμε %d πίνακες κατατάξεων! Temos %d fantasmas de %d jogadores únicos. Temos %d classificações de tabuleiro. - - Vi har %d spöken från %d unika spelare. Vi har %d topplistor! Máme %d duchových dat od %d různých hráčů. Máme %d tabulek!
446 This section is filled with leaderboards of tracks that are not in CTGP. Since anyone can create a leaderboard and therefore the section may be a bit hard to navigate, would you like to filter this section so that only popular tracks are listed? In dit gedeelte staan de ranglijsten van banen die niet in CTGP zitten. Iedereen kan een ranglijst maken en daarom zal dit gedeelte moelijk te navigeren zijn. Wil je daarom deze ranglijsten filteren zodat alleen populaire banen in de lijst worden opgenomen? Cette partie contient des classements de circuits qui ne sont pas sur CTGP. Parce que tout le monde peut créer un classement, cette partie peut être un peu compliquée pour naviguer. Est-ce que vous voulez filtrer cette partie par les circuits les plus populaires ? Dieser Bereich ist gefüllt mit Ranglisten von Strecken, die sich nicht in CTGP befinden. Da jeder eine Rangliste erstellen kann, und deshalb dieser Bereich etwas schwer zu navigieren sein könnte, möchtest du die Filtereinstellungen ändern, sodass hier nur beliebte Zeiten angezeigt werden? In questa sezione sono presenti le classifiche di tracciati non presenti in CTGP. Dato che ciascuno può creare una classifica e quindi questa sezione potrebbe essere difficoltosa da navigare, ti piacerebbe filtrarla così che solo i tracciati più popolari siano mostrati? このセクションは、CTGPに含まれていないコースのリーダーボードでいっぱいです。リーダーボードはだれでも作成することができ、そのためセクションを操作するのは少し難しいかもしれませんが、このセクションをフィルタリングして有名なトラックのみを表示するようにしたいですか? - (NTSC) Esta sección se llena con tablas de clasificación de pistas que no están en CTGP. Debido a que cualquiera puede crear una tabla de clasificación haciendo la sección un poco dificultosa de navegar, ¿te gustaría filtrar esta sección para que se listen solo las pistas populares?
(PAL) Esta sección está llena de clasificaciones de pistas que no están en CTGP. Debido a que cualquiera puede crear una clasificación haciendo la sección complicada para navegar, ¿te gustaría filtrarla para que se listen tan solo las pistas populares?
Αυτό το τμήμα είναι γεμάτο με πίνακες κατάταξης από πίστες που δεν είναι στο CTGP. Αφού οποιοσδήποτε μπορεί να δημιουργήσει έναν πίνακα κατατάξεων και επομένως αυτό το τμήμα ίσως είναι λιγάκι δύσκολο να το περνάτε, θα θέλατε να φιλτράρετε αυτό το τμήμα ώστε να εμφανίζονται μόνο οι πιο δημοφιλείς πίστες; Esta seção está repleta de líderes de faixas que não estão em CTGP. Desde que qualquer um pode criar uma tabela de classificação e, portanto, a seção pode ser um pouco difícil de navegar, que gostaria de filtrar esta seção para que apenas as faixas populares estão listados? - - Denna sektion är fylld med topplistor av banor som inte är i CTGP. Eftersom vem som helst kan skapa en topplista och därmed gör att sektionen kan bli lite svår att navigera, vill du filtrera denna sektion så att bara populära banor listas? Tato sekce obsahuje tabulky tratí, které nejsou v CTGP. Kdokoli si může vytvořit tabulku a proto mohou být trošku těžší k navigaci, chceš proto zapnout filtrovat sekce s těmito tratěmi?
447 Ghost data was downloaded successfully! Het downloaden van ghostgegevens is gelukt! Le fantôme a été téléchargé avec succès ! Geistdaten wurden erfolgreich heruntergeladen! Fantasma scaricato con successo! ゴーストを正常にダウンロードしました! - ¡Los datos de fantasma se descargaron correctamente! Τα δεδομένα φαντασμάτων κατεβάστηκαν με επιτυχία! Os dados fantasma foram baixados com sucesso! - - Spökdatan laddades ned framgångsrikt! Duchova data byla úspěšně stažena!
448 Ghost data was downloaded successfully!\nPlease note that this ghost data may not work properly due to the Wiggler glitch (or a variant of it). Het downloaden van ghostgegevens is gelukt!\nLet erop dat deze ghost niet goed zal werken vanwege de Wiggler glitch (of een variant daarvan). Le fantôme a été téléchargé avec succès !\nPrenez note que ce fantôme ne va peut-être pas marcher correctement à cause du Wiggler Glitch (ou quelque chose de similaire) . Geistdaten wurden erfolgreich heruntergeladen!\nBitte bedenke, dass diese Geistdaten möglicherweise nicht korrekt funktionieren aufgrund des Wiggler-Glitch (oder eine Variante davon). Fantasma scaricato con successo!\nNota che questo fantasma potrebbe non funzionare a causa del Glitch Torcibruco (o una sua variante). ゴーストを正常にダウンロードしました!\nこのゴーストがハナチャンによるバグ(またはその形式のもの)によって正常に動作しない場合がありますのでご注意ください。 - ¡Los datos de fantasma se descargaron correctamente!\nPor favor, ten en cuenta que estos datos de fantasma podrían no funcionar bien debido al glitch de Floruga (o una de sus variantes). Τα δεδομένα φαντασμάτων κατεβάστηκαν με επιτυχία! Προσέξτε όμως ότι αυτό το φάντασμα δεν θα παίζεται σωστά, λόγω του "Wiggler Glitch" (ή κάτι παρόμοιο με αυτό). Os dados fantasma foram baixado com sucesso!\nPor favor, note que estes dados fantasmas podem não funcionar corretamente devido ao glitch da Wiggler (ou uma variante do mesmo). - - Spökdatan laddades ned framgångsrikt!\nObservera att denna spökdata kanske inte fungerar ordentligt på grund av Wiggler-glitchet (eller en variant av det). Duchova data byla úspěšně stažena!\nUpozorňujeme, že duchova data nemusí fungovat správně kvůli Wiggler glitchům (nebo kvůli nějaké jejich variantě).
449 Ghost data failed to download! Please try again. Het downloaden van ghostgegevens is mislukt! Probeer het opnieuw. Le fantôme n'a pas pu être téléchargé. S'il vous plaît, réessayez. Geistdaten konnten nicht heruntergeladen werden! Bitte versuche es erneut. Download del fantasma fallito! Per favore riprova. ゴーストのダウンロードに失敗しました。再度お試しください。 - ¡Los datos de fantasma no pudieron ser descargados! Inténtalo de nuevo. Τα δεδομένα φαντασμάτων δεν κατεβάστηκαν με επιτυχία! Παρακαλώ ξαναπροσπαθήστε. Os dados fantasmas falharam ao baixar! Por favor tente novamente. - - Spökdata misslyckades att ladda ned! Var god försök igen. Duchova data se špatně stáhl! Zkus to znovu.
450 You already have this ghost data. Je hebt deze ghostgegevens al. Vous avez déjà ce fantôme. Du hast diese Geistdaten bereits. Hai già questo fantasma. あなたは既にこのゴーストを持っています。 - Ya tienes estos datos de fantasma. Έχετε ήδη αυτά τα δεδομένα φαντασμάτων. Você já tem esse dado fantasma. - - Du har redan denna spökdata. Už máš tyto duchova data.
451 This particular piece of ghost data is unavailable, likely because it was created before this database existed or was somehow lost. You could try searching YouTube or similar for a video of the ghost. If you want to hide times for which no ghost is available, you can do that in the filter settings. Deze specifieke ghostgegevens zijn niet beschikbaar, waarschijnlijk omdat deze gemaakt was voor deze databank bestond of op een of andere manier verloren is gegaan. Je zou op YouTube of dergelijke kunnen zoeken naar een video van de ghost. Als je de tijden zonder beschikbare ghostgegevens wilt verbergen, kun je dat aanpassen in de filterinstellingen. Ce fantôme en particulier ne peut pas être téléchargé, probablement parce qu'il a été créé avant que la base de données existait, ou a été en quelque sorte perdu. Vous pouvez essayer de chercher sur YouTube ou une autre plateforme pour une vidéo de ce fantôme. Si vous voulez cacher les temps pour lesquels aucun fantôme est disponible, vous pouvez le faire dans les paramètres. Diese bestimmten Geistdaten sind nicht verfügbar, möglicherweise wurden sie erstellt, bevor die Geistdatenbank existierte oder sie sind irgendwie verloren gegangen. Du könntest auf YouTube nach einem ähnlichen Video dieses Geists suchen. Wenn du Zeiten mit nicht vorhandenen Geistdaten ausblenden möchtest, kannst du dies in den Filter-Einstellungen tun. Questo fantasma non è disponibile, probabilmente perchè è stato creato prima che questo database esistesse, oppure è andato perduto. Potresti provare a cercarne un video su YouTube o piattaforme simili. Se vuoi nascondere i tempi per cui non c'è un fantasma disponibile, puoi farlo nelle impostazioni del filtro. 一部のゴーストデータは、データベースが存在する前、もしくは何らかの形で失われた為使用できません。YouTubeで検索し真似してみてください。ゴーストを利用せず非表示にする場合はフィルタ設定で変更できます。 - Estos datos de fantasma no están disponibles, probablemente porque fueron creados antes de que esta base de datos existiese o de alguna manera se perdieron. Podrías intentar buscar un video del fantasma en YouTube o similar. Si deseas ocultar los tiempos que no tienen ningún fantasma, puedes hacerlo en los ajustes de filtrado. Αυτό τα δεδομένα φαντασμάτων δεν είναι διαθέσιμα, είτε επειδή φτιάχτηκε πριν αυτή η βάση δεδομένων υπάρξει, είτε επειδή χάθηκε. Μπορείτε να προσπαθήσετε να ψάξετε στο YouTube ή κάπου αλλού για το φάντασμα. Αν θέλετε να κρύψετε τους χρόνους που δεν έχουν φάντασμα διαθέσιμο, μπορείτε να το κάνετε στις ρυθμίσεις φίλτρων. Esta pedaço particular de dados fantasma não estiver disponível, provavelmente porque ele foi criado antes de existir esta base de dados ou de alguma forma foi perdido. Você pode tentar pesquisar no YouTube ou similar para um vídeo do fantasma. Se você deseja ocultar vezes para o qual nenhum fantasma está disponível, você pode fazer isso nas configurações de filtro. - - Denna särskilda spökdatan är otillgänglig, troligen eftersom den skapades före denna databas existerade eller var på något sätt förlorad. Du kan prova att söka YouTube eller liknande för en video av spöket. Om du vill dölja tider där inget spöke är tillgängligt, kan du göra det i filterinställningarna. Tento konkrétní duch není k dispozici, pravděpodobně proto, že byl vytvořen před tím, než existovala tato databáze, nebo byl ztracen. Můžeš zkusit najít video s tímto duchem na You-Tube. Pokud chceš tyto duchy skrýt, můžeš tak učinit v nastavení filtru.
452 If a piece of ghost data is problematic, you can report it here. Is something wrong with this ghost data? Als een bepaalde ghost problematisch is, kun je die hier rapporteren. Is er iets mis met deze ghostgegevens? Si un fantôme est problématique vous pouvez le signaler ici. Est-ce qu'il y a une problème avec ce fantôme ? Wenn es Probleme mit einer bestimmten Geistdatei gibt, kannst du es hier melden. Gibt es ein Problem mit diesen Geistdaten? Se un fantasma crea problemi, puoi segnalarlo qui. Cosa non va con questo fantasma? このゴーストに問題がありますか?\nゴーストに問題がある場合はここで報告することができます。 - (NTSC) Si algunos datos de fantasma son problemáticos, tú puedes reportarlo aquí. ¿Ocurre algo con estos datos de fantasma?
(PAL) Si algunos datos de fantasma son problemáticos, tú puedes denunciarlo aquí. ¿Ocurre algo con estos datos de fantasma?
Αν ένα κομμάτι από το φάντασμα έχει κάποιο πρόβλημα, μπορείτε να το αναφέρετε εδώ. Τι πρόβλημα έχει; Se um pedaço de dados fantasma é problemático, você pode denunciá-lo aqui. Há algo de errado com esses dados fantasma? - - något fel med denna spökdata? Pokud je část těchto duchových dat vadných, můžeš to teď oznámit. Je něco špatně s těmito daty?
453 It doesn't play back correctly, drives into walls, etc. Het speelt niet goed af, rijdt tegen muren, etc. Le fantôme ne joue pas correctement. Il rentre dans des murs, ect. Es spielt nicht korrekt ab, fährt gegen Wände, etc. Non viene riprodotto correttamente, guida contro i muri, ecc. ゴーストが壁に乗りこんだりしていると、正しく走れません。 - No funciona correctamente, se choca en las paredes, etc. Δεν παίζεται σωστά, πέφτει πάνω στους τοίχους για παράδειγμα. Não reproduz corretamente, bate em paredes, etc. - - Den spelas inte upp på rätt sätt, åker in i väggar, etc. Nahraje to správně, naráží to do zdí, atd.
454 The player's name is inappropriate. De naam van de speler is ongepast. Le nom du joueur est inapproprié. Der Spieler-Name ist unangemessen. Il nome del giocatore è inapprorpiato Miiの名前が不適切です。 - El nombre del jugador es inapropiado. Το όνομα του παίκτη είναι ακατάλληλο. O nome do jogador é inapropriado. - - Spelarens namn är olämpligt. Hráčovo jméno je nevhodné.
455 The Mii's face is inappropriate. Het gezicht van de Mii is ongepast. Le visage du joueur est inapproprié. Das Gesicht dieses Miis ist unangemessen. La faccia del Mii è inappropriata. Miiの顔が不適切です。 - La cara del Mii es inapropiada. Το πρόσωπο του Mii του είναι ακατάλληλο. A cara do Mii é inapropriada. - - Mii:ns ansikte är olämpligt. Tvář Mii je nevhodná.
456 It doesn't download correctly. De download is incorrect. Le fantôme ne se télécharge pas correctement. Der Download ist fehlerhaft. Non viene scaricato correttamente. 正しくダウンロードができません。 - No se descarga correctamente. Δεν κατεβάζεται σωστά. Não baixou corretamente. - - Den laddas inte ned korrekt. Nebylo to staženo správně.
457 It may have had slowdown/rapidfire used. Er is misschien gebruik gemaakt van vertraging/rapidfire. Ce fantôme a peut-être utilisé des ralentissements/sauts rapides. Möglicherweise wurde eine Verlangsamung/Dauerfeuer benutzt. Potrebbero essere stati utilizzati il rallentamento o i comandi veloci. ゲーム速度変更やボタンの連打機能を使用している可能性があります。 - Pueden haberse usado trucos de ralentizado o salto rápido. Μπορεί να χρησιμοποιεί αργή κίνηση/ραπιντφάιαρ. Ele pode ter tido desaceleramento/fogo rápido usado. - - Den kan ha använt fördröjning/snabbskjutning. Mohli být použity zrychlení/zpomalení.
458 It has a problem not listed here. Het heeft een ander probleem. Le problème n'est pas listé ici. Es gibt ein Problem, welches hier nicht aufgeführt ist. Ha un problema non presente qui. 上記にない問題 - Tiene un problema no listado aquí. Έχει ένα πρόβλημα που δεν υπάρχει εδώ. Ele tem um problema que não está aqui. - - Den har ett problem som inte nämns här. Má to problém, není to zde uvedeno.
459 Nothing. Niets. Rien. Nichts. Niente. もどる - Nada. Τίποτα. Nada. - - Ingenting. Nic
460 You would like to report this ghost data because: Je wilt deze ghostgegevens rapporteren omdat: Vous voulez signaler ce fantôme parce que : Du möchtest diese Geistdaten melden, weil: Vorresti segnalare questo fantasma perchè: このゴーストデータを次の理由で報告: - Quieres reportar estos datos de fantasma porque: Θα θέλατε να αναφέρετε αυτά τα δεδομένα φαντασμάτων για ποιο λόγο; Você gostaria de reportar esse dado fantasma por causa de: - - Du vill rapportera denna spökdata eftersom: Chceš nahlásit tyto duchova data protože:
461 Is this correct? Is dit correct? Est-ce que c'est correct ? Ist das korrekt? È corretto? これでよろしいですか? - ¿Es correcto? Είναι εντάξει αυτό; Isso está correto? - - Är detta korrekt? Je to správně?
462 Thanks for the report! We will have the ghost checked over. Bedankt voor het melden! We zullen deze ghost bekijken. Merci pour le rapport ! Nous allons vérifier ce fantôme. Danke fürs Melden! Wir werden diese Geistdaten überprüfen. Grazie per la segnalazione! Controlleremo il fantasma. 報告をありがとうございました。不正なゴーストかチェックします。 - (NTSC) ¡Gracias por el reporte! Revisaremos el fantasma pronto.
(PAL) ¡Gracias por la denuncia! Nos encargaremos de revisar el fantasma pronto.
Σας ευχαριστούμε για την αναφορά! Θα το έχουμε ελέγξει το φάντασμα τότε. Obrigado pelo o relatório! Teremos o fantasma verificado. - - Tack för rapporten! Vi kommer att kontrollera spöket. Děkujeme za oznámení!
463 Thanks for the report! We will have the ghost checked over. If you wish to be more specific about the nature of the problem, it may be wise to contact MrBean35000vr. Bedankt voor het melden! We zullen deze ghost bekijken. Als je meer specifiek wilt zijn over het probleem, is het misschien handig om contact op te nemen met MrBean35000vr. Merci pour le rapport ! Nous allons vérifier ce fantôme. Si vous voulez être plus spécifique, vous pouvez contactez MrBean35000vr. Danke fürs Melden! Wir werden diese Geistdaten überprüfen. Wenn du spezifische Details über dieses Problem sagen möchtest, wäre es gut MrBean35000vr zu kontaktieren. Grazie per la segnalazione! Controlleremo il fantasma. Se vuoi essere più specifico sul problema che hai riscontrato, è consigliabile contattare MrBean35000vr. 報告をありがとうございました。不正なゴーストかチェックします。\n具体的な説明をしたい場合はMrBean35000vrに連絡してください。 - (NTSC) ¡Gracias por el reporte! Revisaremos el fantasma pronto. Si deseas ser más específico con el problema, sería conveniente contactar con MrBean35000vr.
(PAL) ¡Gracias por la denuncia! Nos encargaremos de revisar el fantasma pronto. Si deseas ser más específico con el problema, sería conveniente contactar con MrBean35000vr.
Σας ευχαριστούμε για την αναφορά! Θα το έχουμε ελέγξει το φάντασμα τότε. Εαν θέλετε να είστε πιο συγκεκριμένος για τα προβλήματα, θα ήταν καλό επίσης να κάνετε επαφή με τον MrBean35000vr. Obrigado pelo o relatório! Teremos o fantasma verificado. Se você quiser ser mais específico sobre a natureza do problema, seria conveniente entrar em contato MrBean35000vr. - - Tack för rapporten! Vi kommer att kontrollera spöket. Om du vill vara mer specifik om vilken typ av problem, kan det vara klokt att kontakta MrBean35000vr. Děkujeme za oznámení! Tyto duchova data zkontrolujeme. Pokud chceš problém více probírat, bylo by dobré kontaktovat MrBeana35000vr.
464 Thanks, but we already know. Bedankt, maar we zijn hiervan al op de hoogte! Merci, mais on le sait déjà. Danke, aber wir wissen bereits Bescheid. Grazie, ma lo sappiamo già. ありがとうございます、しかしその報告はすでに知られています。 - Gracias, pero ya lo sabíamos. Σας ευχαριστούμε, αλλά το ξέρουμε ήδη. Obrigado, mas nós já sabemos. - - Tack, men vi vet redan. Děkujeme, ale už to víme.
465 Occasionally glitches can occur when a piece of ghost data is made that causes it to hit an object that the player didn't hit during the creation of the run, and this ghost is an example of that. This is often referred to as the 'Wiggler glitch', although it applies to many objects. It is legitimate, but can't play back correctly. Soms gebeurt er een glitch tijdens het maken van een ghost waardoor de ghost een object raakt die de speler niet raakte tijdens de race, en deze ghost is daar een voorbeeld van. Dit wordt vaak de 'Wiggler glitch' genoemd, maar het geldt ook voor andere objecten. De ghost is legitiem, maar speelt niet correct af. Parfois, les glitchs peuvent survenir quand une partie de donnée de fantôme est réalisée ce qui fait qu'il touche des objets que le joueur n'a pas percuté durant la création du sprint, et ce fantôme en est un exemple. Ceci est souvent référé au 'Wiggler Glitch', bien qu'il est appliqué à de nombreux objets. Ce fantôme est légitime, mais il n'est pas affiché correctement. Manchmal kann ein Glitch bei einem Teil der Geistdaten passieren, der bewirkt, dass ein Geist ein Objekt berührt hat, den der eigentliche Spieler nicht berührt hat, als er die Zeit erstellt hat, und dieser Geist hat das beschriebene problem. Dies wird oft als "Wiggler-Glitch" bezeichnet, obwohl es auch bei anderen Objekten passieren kann. Diese Zeit ist legitim, aber der Geist kann nicht richtig abgespielt werden. Potrebbero accadere glitch quando un fantasma colpisce un ostacolo che il giocatore non ha colpito durante la prova a tempo, e questo fantasma ne è un esempio. Questo fenomeno è conosciuto come 'Glitch Torcibruco', anche se non succede solo con lui. È legittimo, ma non viene riprodotto correttamente. 時々、記録の作成中プレイヤーが当たらないものに当たるバグが原因でゴーストデータに不具合が起こることがあります。このゴーストはその一例です。これを「はなちゃんバグ」と呼ばれており、多くのデータに適用されます。データは正規ですが、正しく再生ことはできません。 - Ocasionalmente pueden ocurrir glitches cuando un fantasma se genera de manera que golpea un objeto que el jugador no golpeó durante la creación de la carrera, y este fantasma es un ejemplo de ello. Esto a menudo se refiere como el 'glitch de Floruga', aunque se aplique a muchos objetos. Es legítimo, pero no puede reproducirse correctamente. Σπάνια δυσλειτουργίες μπορούν να συμβούν όταν ένα κομμάτι από το φάντασμα φτιαχτεί, ώστε να ακουμπήσει κάτι που δεν το ακούμπησε ο παίκτης στην πραγματικότητα, και αυτό το φάντασμα είναι ένα παράδειγμα. Αυτό το ονομάζουν συνήθως 'Wiggler Glitch' ('Δυσλειτουργία της Κάμπιας'), παρ' όλα αυτά συμβαίνει σε πολλά εμπόδια. Είναι νόμιμο, αλλά δεν θα παίζεται σωστά. Glitches ocasionalmente pode ocorrer quando um dados fantasma é feito que faz com que ele atingiu um objeto que o jogador não atingiu durante a criação da corrida, e este fantasma é um exemplo disso. Esta é muitas vezes referido como "glitch da Wiggler", embora se aplique a diversos objetos. É legítimo, mas não pode reproduzir corretamente. - - Ibland kan buggar uppstå när en spökdata görs som orsakar den att träffa ett föremål som spelaren inte slog under skapandet av körningen, och detta spöke är ett exempel på detta. Det benämns ofta som "Wiggler-glitchet", även om den är tillämplig på många objekt. Det är legit, men kan inte spelas upp korrekt. Občas mohou nastat závady s částí duchových dat, a to když hráč nezasáhne objekt, který se do hry nenačetl, a tento duch je toho příkladem. Občas je toto nazýváno jako "Wiggler glitch", pokud se to vztahuje na více objektů. Je to legitimní, ale nedá se s tím správně hrát.
466 This time does not have a ghost associated with it, so it cannot be downloaded. If you wish to hide times that have no ghost data, you can do that from the filter settings. Deze tijd heeft geen beschikbare ghostgegevens, en kan dus niet worden gedownload. Als je tijden zonder ghostgegevens wilt verbergen, kun je dat doen via de filterinstellingen. Ce temps n'a pas de fantômes associés, donc il ne peut pas être téléchargé. Si vous ne voulez pas afficher les temps n'ayant pas de fantômes, vous pouvez faire cela dans les paramètres. Es sind keine Geistdaten verbunden mit dieser Zeit, deshalb können sie nicht heruntergeladen werden. Wenn du Zeiten ausblenden möchtest, die keine Geistdaten besitzen, kannst du das in den Filtereinstellungen tun. Questo tempo non ha un fantasma associato ad esso, quindi non può essere scaricato. Se desideri nascondere i tempi che non hanno un fantasma, lo puoi fare tramite le impostazioni del filtro. このタイムは、関連付けられたゴーストを持っていない為ダウンロードすることができません。持っていないゴーストを非表示にしたい場合、フィルタ設定で変更できます。 - Este tiempo no tiene ningún fantasma asociado a él, así que no puede ser descargado. Si deseas ocultar los tiempos que no tienen ningún fantasma, puedes hacerlo en los ajustes de filtrado. Αυτός ο χρόνος δεν έχει ένα φάντασμα μαζί του, για αυτό δεν μπορείτε να το κατεβάσετε. Αν θέλετε να κρύψετε τους χρόνους που δεν έχουν δεδομένα φαντάσματος, μπορείτε να το κάνετε στις ρυθμίσεις φίλτρων. Desta vez não tem um fantasma associado a ele, por isso não pode ser baixado. Se você deseja esconder vezes que não têm dados fantasma, você pode fazer isso a partir das configurações de filtro. - - Denna tid har inget samband med ett spöke, så det kan inte laddas ned. Om du vill dölja tider som inte har någon spökdata, kan du göra det från filterinställningarna. Momentálně s tímto nejsou spojená duchova data, takže nemohou být stažena. Pokud si přeješ najít časy bez duchových dat, můžeš si to nastavit v nastavení filtrů.
467 This ghost has already been flagged as dubious. If you wish to hide times that may have been cheated, you can do that from the filter settings. Deze ghost is al gemarkeerd als twijfelachtig. Als je tijden waarbij mogelijk cheats zijn gebruikt wilt verbergen, kun je dat doen via de filterinstellingen. Ce fantôme a déjà été signalé comme douteux. Si vous ne voulez pas afficher les temps qui ont peut être eu recours a la triche, vous pouvez faire cela dans les paramètres. Diese Geistdaten wurden bereits als verdächtig gekennzeichnet. Wenn du Zeiten ausblenden möchtest, bei denen möglicherweise gecheatet wurde, kannst du das in den Filtereinstellungen tun. Questo fantasma è già stato segnalato come sospetto. Se desideri nascondere i tempi che potrebbero aver fatto uso di cheat, lo puoi fare tramite le impostazioni del filtro. このゴーストは疑わしい行為をしています。もしゴーストを非表示にしたい場合、フィルタ設定で変更できます。 - Este fantasma ya ha sido marcado como sospechoso. Si deseas ocultar los tiempos en los que podrían haberse usado trucos, puedes hacerlo en la configuración de filtrado. Αυτό το φάντασμα είναι αμφίβολο. Αν θέλετε να κρύψετε τους χρόνους που ίσως έχουν κάνει απατεωνιές, μπορείτε να το κάνετε αυτό στις ρυθμίσεις φίλτρων. Este fantasma já foi marcada como duvidosa. Se você deseja esconder vezes que podem ter sido enganados, você pode fazer isso a partir das configurações de classificação de tabuleiro. - - Detta spöke har redan flaggats som tvivelaktigt. Om du vill dölja tider som kan ha fuskat, kan du göra det från filterinställningarna. Tyto duchovy data jsou zrovna ohlášena jako pochybná. Pokud si chceš najít časy s možností cheatovat, můžeš si to nastavit ve filtru.
468 Press X or 1 to access filters Druk op X of 1 om bij filters te komen. Appuyez sur X ou 1 pour accéder aux filtres. Drücke X oder 1, um zu den Filtern zu gelangen. Premi X o 1 per accedere ai filtri X か 1 ボタンを押すとフィルタに接続します - (NTSC) Aprieta X o 1 para acceder a los filtros
(PAL) Pulsa X o 1 para acceder a los filtros.
Πατήστε X ή 1 για να δείτε τα φίλτρα. Pressione X ou 1 para acessar os filtros. - - Tryck på X eller 1 för att komma åt filter Zmáčkni X nebo 1 pro přístup do filtru
469 There is no ghost data that matches the filters you specified. Press X or 1 to change filters, or B to return. Er zijn geen ghostgegevens die overeenkomen met jouw filterinstellingen. Druk op X of 1 om de filters aan te passen, of B om terug te gaan. Il n'y a pas de données de fantôme qui correspond avec les filtres que vous avez spécifié. Appuyez sur X ou 1 pour changer les filtres, ou B pour retourner en arrière. Es gibt keine Geistdaten mit diesem Filter. Drücke X oder 1 um den Filter zu ändern, oder B um zurückzukehren. Non ci sono fantasmi che corrispondono ai filtri che hai specificato. Premi X o 1 per cambiarli, o B per tornare indietro. あなたが指定したフィルタと一致したゴーストは存在しません。フィルタ変更するには X か 1 ボタン。B ボタンで戻ります。 - (NTSC) No hay datos de fantasmas que coincidan con los filtros especificados. Aprieta X o 1 para cambiar los filtros, o B para regresar.
(PAL) No hay datos de fantasmas que coincidan con los filtros que especificaste. Pulsa X o 1 para cambiar los filtros, o B para regresar.
Δεν υπάρχουν δεδομένα φαντασμάτων που ταιριάζουν με αυτές τις ρυθμίσεις φίλτρων. Πατήστε X ή 1 για να αλλάξετε τα φίλτρα, ή B για επιστροφή. Não há dados fantasma que corresponde aos filtros. Pressione X ou 1 para alterar os filtros, ou B para retornar. - - Det finns ingen spökdata som matchar de filter du angett. Tryck på X eller 1 för att ändra filter, eller B för att återvända. Nebyla nalezena žádná duchova data který splňují požadavky filtru. Zmáčkni X nebo 1 pro změnu filtru, nebo B pro návrat.
470 WRONG SLOT VERKEERDE SLOT MAUVAIS SLOT FALSCHER SLOT SLOT ERRATO 間違ったスロット - SLOT INCORRECTO ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΗ ΣΧΙΣΜΗ SLOT ERRADO - - FEL PLATS ŠPATNÝ SLOT
471 This track has been placed over the wrong slot. The correct slot is %ls. If you do time trials with the track on this slot, the ghosts will not appear on the leaderboards. Deze baan is geplaatst over het verkeerde slot. Het juiste slot is %ls. Als je time trials gaat doen met de baan op dit slot, dan zullen de ghosts niet verschijnen op de ranglijsten. Cette course a été placée sur le mauvais slot. Le slot correct est le %Is. Si vous jouez en contre-la-montre avec ce circuit sur ce slot, vos fantômes ne vont pas apparaître sur le classement. Diese Strecke wurde über den falschen Slot geladen. Der richtige Slot ist %ls. Wenn du diese Strecke auf diesem Slot im Zeitfahren fährst, werden deine Geistdaten nicht in der Rangliste erscheinen. Questo tracciato è stato inserito nello slot sbagliato. Lo slot corretto è %ls. Se farai delle prove a tempo con il tracciato in questo slot, i fantasmi non appariranno nelle classifiche. このトラックは間違ったスロット上に配置されています。正しいスロットは%lsです。あなたはこのスロット上のトラックでタイムアタックを行うと、正常にゴーストを表示することができません。 - (NTSC) Esta pista ha sido ubicada en un slot incorrecto. El slot correcto es %ls. Si corres en contrarreloj con la pista en este slot, los fantasmas no aparecerán en las tablas de clasificación.
(PAL) Esta pista ha isdo ubicada en un slot incorrecto. El slot correcto es %ls. Si corres en contrarreloj con la pista en este slot, los fantasmas no aparecerán en las clasificaciones.
Αυτή η πίστα έχει τοποθετηθεί στην λανθασμένη σχισμή. Η σωστή σχισμή είναι η σχισμή "%ls". Αν θέλετε να κάνετε δοκιμές χρόνου σε αυτή την σχισμή, τα φαντάσματα δεν θα εμφανιστούν στους πίνακες κατατάξεων. Essa pista foi colocada sobre o slot errado. O slot correto é %ls. Se você fizer testes de tempo com a pista neste slot, os fantasmas não aparecerão nas tabelas de classificação. - - Denna bana har placerats över fel plats. Den korrekta platsen är %ls. Om du gör tidsprövningar med banan på denna plats, kommer inte spökena att synas på topplistorna. Tato trať je patně umístěna. Správný slot je %ls. Pokud to děláš s tímto umístěním na čas, duchové nebudou přidání do tabulek.
472 Nintendo's Tracks Nintendo's Banen Courses de Nintendo Nintendo-Strecken Piste di Nintendo 任天堂の\nコース - Pistas de Nintendo Πίστες της Nintendo Pistas da Nintendo - - Nintendos Banor Tratě od Nintenda
473 CTGP's Tracks CTGP's Banen Courses de CTGP CTGP-Strecken Piste di CTGP CTGPの\nコース - Pistas de CTGP Πίστες του CTGP Pistas CTGP - - CTGPs Banor Tratě CTGP
474 My Stuff Tracks My Stuff Banen Courses de My Stuff Strecken des My Stuff-Ordners Piste My Stuff My Stuffの\nコース - Pistas de 'My Stuff' Πίστες από τον φάκελο My Stuff Pistas My Stuff - - My Stuff-banor Tratě z My Stuff
475 Other Tracks Andere Banen Autres Courses Andere Strecken Altre Piste 他の\nコース - Otras Pistas Άλλες Πίστες Outras Pistas - - Andra Banor Ostatní Tratě
476 Ghosts Geesten Fantômes Geister Fantasmi ゴーストのデータ - Fantasmas Φαντάσματα Fantasmas - - Spöken Duchové
477 Show times from which region? Uit welk gebied tijden laten zien? Montrer les temps de quelle région ? Zeige Zeiten aus welcher Region? Mostrare i tempi di quale regione? どの国の記録を表示しますか? - ¿Mostrar tiempos de tal región? Ποιας ηπείρου τους χρόνους θα εμφανίσετε; Horários de exibição de qual região? - - Visa tider från vilken region? Ukazovat časy z kterého regionu?
478 Show times from which country? Van welke landen tijden laten zien? Montrer les temps de quel pays ? Zeige Zeiten aus welchem Land? Mostrare i tempi di quale paese? どの地域の記録を表示しますか? - ¿Mostrar tiempos de tal país? Ποιας χώρας τους χρόνους θα εμφανίσετε; Mostrar tempos de qual país? - - Visa tider från vilket land? Ukazovat časy z které země?
479 Worldwide Wereldwijd Mondial Global Mondiale 全世界 - Mundial Παγκοσμίως Mundo todo - - Världen över Celosvětově
480 Japan Japan Japon Japan Giappone 日本 - Japón Ιαπωνία Japão - - Japan Japonsko
481 America Amerika Amérique Amerika America アメリカ - América Αμερική América - - Amerika Amerika
482 Europe Europa Europe Europa Europa ヨーロッパ - Europa Ευρώπη Europa - - Europa Evropa
483 Australia Australië Australie Australien Australia オセアニア - Australia Αυστραλία Austrália - - Australien Austrálie
484 Korea Korea Corée Korea Corea 韓国 - Corea Κορέα Coréia - - Korea Korea
485 Shortcut Binnendoorweg Raccourci Abkürzung Scorciatoia ショートカット - Atajo Παράκαμψη Atalho - - Genväg Zkratky
486 More updates must be installed before the CTGP-R Channel can continue. Install them now? Meer updates moeten geïnstaleerd zijn, voordat het CTGP-R Kanaal verder kan gaan. Wil je ze nu installeren? La Chaîne CTGP-R ne peut pas continuer sans installer de nouvelles mise a jours. Les installer maintenant ? Es müssen weitere Updates installiert werden, bevor der CTGP-Kanal fortfahren kann. Möchtest du sie jetzt installieren? Altri aggiornamenti devono essere installati prima che il Canale CTGP-R possa continuare. Vuoi installarli adesso? CTGP-Rチャンネルを続行する前に、ほかのアップデートをインストールする必要があります。ここでアップデートをインストールしますか? - Más actualizaciones deben instalarse antes de que el Canal CTGP-R pueda continuar. ¿Quieres instalarlas ahora? Περισσότερες ενημερώσεις χρειάζονται προτού μπορέσει να συνεχιστεί το Κανάλι CTGP-R. Εγκαταστήστε τες τώρα; Mais atualizações devem ser instaladas antes do Canal CTGP-R poder continuar. Instalá-los agora? - - Fler uppdateringar måste installeras innan CTGP-R-kanalen kan fortsätta. Vill du installera dem nu? Předtím než může kanál CTGP-R pokračovat musí být nainstalováno mnoho aktualizací. Nainstalovat teď?
487 The CTGP-R Channel requires more updates, but there was an Internet error and no valid update was found on the SD. Retry downloading from the Internet? Het CTGP-R Kanaal heeft meer updates nodig, maar er was een internet error en er was geen geldige update gevonden op de SD kaart. Wil je ze opnieuw van het internet downloaden? La chaîne CTGP-R a besoin de plus de mises à jour, mais il y avait une erreur liée à Internet et aucune mise à jour valide n'a été trouvée sur la carte SD. Réessayer de télécharger à partir d'Internet ? Der CTGP-Kanal benötigt weitere Updates, aber es gab einen Internetfehler und es wurden keine gültigen Updates auf deiner SD-Karte gefunden. Erneut versuchen, aus dem Internet herunterzuladen? Il canale CTGP-R richiede altri aggiornamenti, ma si è verificato un errore di connessione e nessun aggiornamento valido è stato trovato sulla scheda SD. Riprovare a scaricare da Internet? CTGP-Rチャンネルは複数の更新プログラムが必要ですが、インターネットのエラーが発生してSDカードに有効なアップデートを見つけることができませんでした。もう一度インターネットからのダウンロードをしますか? - El Canal CTGP-R requiere más actualizaciones, pero hubo un error de Internet y ninguna actualización válida fue encontrada en la tarjeta SD. ¿Quieres intentar descargarla de nuevo desde Internet? Το Κανάλι CTGP-R χρειάζεται περισσότερες ενημερώσεις, αλλά υπήρξε ένα σφάλμα Διαδικτύου και δεν βρέθηκε καμία έγκυρη ενημέρωση στην SD κάρτα. Επανεκκίνηση κατεβάσματος από το Διαδίκτυο; O Canal CTGP-R exige mais atualizações, mas houve um erro de Internet e nenhuma atualização válida foi encontrado na SD. Repetir o download a partir da Internet? - - CTGP-R-kanalen kräver fler uppdateringar, men det fanns ett Internet-fel och ingen giltig uppdatering hittades på SD-kortet. Vill du försöka ladda ner från Internet? CTGP-R Kanál potřebuje další aktualizace, ale došlo k chybě internetu a na SD kartě nejsou platné aktualizace. Zkusit znovu stažení z internetu?
488 We can't continue if this update isn't installed! If you need to manually download the update, please check www.chadsoft.co.uk/download/updates.html and find the most recent SD update, and put it on your SD card. Then reload the CTGP-R Channel and we'll try again! We kunnen niet verder gaan als je deze update niet hebt geïnstalleerd, controleer www.chadsoft.co.uk/download/updates.html en vind de meest recente SD update, en zet dit op je SD kaart. Herlaad het CTGP-R Kanaal en we proberen het opnieuw! Nous ne pouvons pas continuer si cette mise à jour n'est pas installée ! Si vous avez besoin de télécharger manuellement cette mise à jour, allez sur www.chadsoft.co.uk/download/updates.html et trouvez la plus récente mise à jour pour carte SD, puis mettez la dessus. Puis rechargez la chaîne CTGP-R nous essaierons à nouveau ! Wir können nicht fortfahren, wenn dieses Update nicht installiert ist! Wenn du dieses Update manuell herunterladen möchtest, bitte siehe auf www.chadsoft.co.uk/download/updates.html nach und suche das aktuellste SD-Update heraus, und packe es auf deine SD-Karte. Starte dann den CTGP-Kanal erneut und wir versuchen es nochmal! Non possiamo continuare se non installi questo aggiornamento! Se devi scaricarlo manualmente, controlla www.chadsoft.co.uk/download/updates.html e scarica gli ultimi aggiornamenti sulla scheda SD. Poi riavvia il canale CTGP-R e riproveremo! この更新プログラムがインストールされていない場合CTGPを続行できません!手動でアップデートが必要でそれらをダウンロードする場合は、www.chadsoft.co.uk/download/updates.htmlにアクセスし、最新のアップデートをダウンロードしてSDカードにファイルを入れてください。その後CTGP-Rチャンネルを再起動すると続行できます。 - ¡No podemos continuar si tu actualización no está instalada! Si necesitas descargar manualmente esta actualización, por favor visita www.chadsoft.co.uk/download/updates.html y encuentra la actualización más reciente, y ponla en tu tarjeta SD. Entonces, ¡reinicia el Canal CTGP-R y lo intentaremos de nuevo! Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε εάν αυτή η ενημέρωση δεν εγκατασταθεί! Εάν θέλετε να την εγκαταστήσετε μόνοι σας, παρακαλούμε πηγαίνετε στο www.chadsoft.co.uk/download/updates.html, βρείτε την πιο πρόσφατη ενημέρωση της SD κάρτας και βάλτε την στην SD κάρτα. Μετά ξαναφορτώστε το Κανάλι CTGP-R και θα προσπαθήσουμε ξανά! Não podemos continuar se esta atualização não está instalado! Se você precisa baixar manualmente a atualização, verifque www.chadsoft.co.uk/download/updates.html e encontre a atualização mais recente SD, e coloque-o em seu cartão SD. Em seguida, recarregue o Canal CTGP-R e tente novamente! - - Vi kan inte fortsätta om den här uppdateringen inte har installerats! Om du behöver manuellt ladda ner uppdateringen, kontrollera www.chadsoft.co.uk/downloads/updates.html och hitta den senaste uppdateringen och lägg den på ditt SD-kort. Ladda sedan om CTGP-R-kanalen och vi försöker igen! Nemůžeme pokračovat, jestli aktualizace nebude nainstalována! Pokud potřebuješ instalovat ručně, jdi na www.chadsoft.co.uk/download/updates.html a najdi nejlepší SD aktualizaci, a potom ji nahraj na SD kartu. To restartuje kanál CTGP-R a zkusíme to znovu.
489 AN ERROR HAS OCCURRED ER IS EEN FOUT OPGETREDEN UNE ERREUR EST SURVENUE EIN FEHLER IST AUFGETRETEN SI È VERIFICATO UN ERRORE エラーが発生しました - SE HA PRODUCIDO UN ERROR ΠΡΟΕΚΥΨΕ ΕΝΑ ΣΦΑΛΜΑ OCORREU UM ERRO - - ETT FEL HAR UPPSTÅTT NASTALA CHYBA
490 It seems that Mario Kart decided to crash. This could be because of bugs in CTGP's code, invalid files in the My Stuff folder, online cheaters, invalid ghosts or a faulty CTGP install.\n\nAn error report has been saved to SD:/ctgpr/CTGPException.bin, and if you have Internet on your Wii, we'll send it in the background to our server for analysis.\n\nTo avoid crashes in future, you can try disabling the My Stuff folder, enabling the Ignorance is Bliss anti-cheat, or if problems continue to occur, reinstalling CTGP. Sorry for the inconvenience! Het lijkt er op dat Mario Kart Wii heeft besloten om te crashen. Dit kan zijn door fouten in de code can CTGP, verkeerde bestanden in de MyStuff folder, online valsspelers, ongeldige ghosts of een verkeerde CTGP instalatie.\n\nEen foutenrapport is opgeslagen naar SD:/ctgpr/CTGPException.bin, en als je internet op je Wii hebt, verzenden wij deze gegevens naar onze server in de achtergrond voor een analyse.\n\nOm crashes te voorkomen, kan je proberen om de My Stuff folder uit te zetten, Ignorance is Bliss anticheat aanzetten, als deze problemen blijven optreden, instaleer CTGP opnieuw. Sorry voor het ongemak! Il semblerait que Mario Kart ait décidé de planter. Cela peut être à cause d'un bug lors du codage de CTGP, de fichiers invalides dans le fichier My Stuff, tricheurs en ligne, fantômes invalides ou une installation défectueuse de CTGP.\n\nUn rapport d'erreur a été sauvegardé dans SD:/ctgpr/CTGPException.bin, et si vous avez une connexion internet sur votre Wii, nous allons envoyer en arrière-plan celui-ci pour l'analyser.\n\npour éviter des plantages supplémentaires, vous pouvez essayer de désactiver le dossier My Stuff, activer l'option Ignorance is Bliss, ou si le problème persiste, de réinstaller CTGP. Désolé pour la gêne occasionnée. Anscheinend ist Mario Kart abgestürzt. Das könnte an Fehlern im Code von CTGP, ungültigen Dateien im My Stuff Ordner, Online-Cheatern, ungültigen Geistdaten oder an einer fehlerhaften CTGP Installation liegen.\n\nEin Fehlerbericht wurde unter SD:/ctgpr/CTGPException.bin gespeichert und, falls deine Wii mit dem Internet verbunden ist, wurde er für die weitere Analyse an unseren Server gesendet.\n\nUm Abstürze in Zukunft zu vermeiden kannst du versuchen den My Stuff Ordner zu deaktivieren, den "Ignorance is Bliss" anti-Cheat zu aktivieren, oder, falls die Probleme weiterhin auftreten, CTGP neu zu installieren. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten! Sembra che Mario Kart abbia deciso di andare in crash. Questo potrebbe essere accaduto a causa di bug nel codice di CTGP, file invalidi nella cartella My Stuff, cheater nella modalità online, fantasmi invalidi, o una installazione di CTGP fatta male.\n\nUn report degli errori è stato salvato al percorso SD:/ctgpr/CTGPException.bin, e se hai Internet sulla Wii, lo invieremo in background al nostro server per effettuare un'analisi.\n\nPer evitare altri crash in futuro, puoi provare a disabilitare la cartella My Stuff, abilitare l'Anti-Cheat Ignorance is Bilss, e se continui ad avere problemi, reinstallare CTGP. Ci scusiamo per l'inconvenienza! ゲームがクラッシュしました。このクラッシュはCTGPのコードバグ、My Stuffフォルダ内の無効なファイル、オンラインチート、無効なゴースト、間違ったCTGP-Rのインストールによって発生します。\n\n今回のクラッシュレポートはSD:/ctgpr/CTGPException.binに保存されており、本体がインターネットに接続されている場合、我々がその分析をするために、サーバーにバックグラウンドでレポートを送っています。\n\n次回以降クラッシュを回避するには、My Stuffを無効にし、チート対策を有効にしてみるか、問題が発生し続ける場合はCTGPを再インストールしてみてください。ご迷惑をおかけして申し訳ありません。 - Al parecer, se ha producido un fallo en Mario Kart. Esto puede ser debido a bugs en el código de CTGP, archivos inválidos en la carpeta My Stuff, tramposos online, fantasmas inválidos o una instalación de CTGP defectuosa.\n\nUn informe del error ha sido guardado en SD:/ctgpr/CTGPException.bin, y si tienes Internet en tu Wii, nos encargaremos de enviarlo a nuestro servidor para analizarlo.\n\nPara evitar fallos en el futuro, puedes intentar desactivar la carpeta My Stuff, activar el anti-trucos Ignorancia es Dicha, o si el problema persiste, reinstalar CTGP. ¡Sentimos las molestias! Φαίνεται ότι το Mario Kart αποφάσισε να κολλήσει. Αυτό μπορεί να είναι λόγω δυσλειτουργιών στον κώδικα του CTGP, μη έγκυρα αρχεία στον φάκελο My Stuff, χάκερ που μπαίνουν ονλάιν, μη έγκυρα φαντάσματα ή μια αποτυχημένη εγκατάσταση του CTGP.\n\nΜια αναφορά σφάλματος αποθηκεύτηκε στο SD:/ctgpr/CTGPException.bin, και αν έχετε σύνδεση Διαδικτύου στο Wii σας, θα την στείλουμε προς τον σέρβερ μας για ανάλυση.\n\nΓια να αποφεύγετε τα κολλήματα στο μέλλον, δοκιμάστε να απενεργοποιήσετε τον φάκελο My Stuff, να ενεργοποιήσετε το αντιληπτικό Ignorance is Bliss, ή αν συνεχίζονται να προκύπτουν σφάλματα, να ξανακατεβάσετε το CTGP. Λυπούμαστε για την ενόχληση! Parece que Mario Kart decidiu falhar. Isto poderia ser por causa de erros no código de CTGP, arquivos inválidos na pasta My Stuff, cheaters online, fantasmas inválidos ou uma instalação defeituosa do CTGP.\n\nUm relatório de erro foi salvo em SD:/ctgpr/CTGPException.bin, E se você tem Internet no seu Wii, vamos enviá-lo em segundo plano para o nosso servidor para análise.\n\nPara evitar falhas no futuro, você pode tentar desativar a pasta My Stuff, ativando o "Ignorância é uma Bênção" anti-cheaters, ou se os problemas continuarem ocorrendo, tente reinstalar o CTGP. Desculpe pela inconveniência! - - Det verkar som om Mario Kart beslutade sig för att krascha. Detta kan bero på fel i CTGPs kod, ogiltiga filer I My Stuff-mappen, online fuskare, ogiltiga spöken eller en felaktig CTGP-installation.\n\nEn felrapport har sparats på SD:/ctgpr/CTGPException.bin, och om du har Internet på ditt Wii, skickar vi det i bakgrunden till vår server för analys.\n\nFör att undvika kraschar i framtiden kan du försöka inaktivera mappen My Stuff, aktivera Okunnighet är Salighet Anti-Fusk, eller om problem fortsätter att inträffa, installera om CTGP. Ledsen för besväret! Zdá se, že Mario Kart spadlo. Může to být kvůli chybám v kódu CTGP, kvůli špatným souborům ve složce My Stuff, kvůli online cheaterům, špatným duchům nebo chyně v instalaci CTGP.\n\nHlášení chyby je uloženo na SD:/ctgpr/CTGPException.bin, a pokud máš Wii na internetu, pošleme pozadí nehody na naše servery.\n\nAby jsi předešel pádům v budoucnu, můžeš zkusit vypnout složku My Stuff, zapnout Ignorance is Bliss anti-cheat, a pokud problémy přetrvávají, přeinstalovat CTGP. Omlováme se za nepříjemnosti!
491 It seems that the CTGP-R Channel decided to crash. This is probably not your fault, caused by bugs in our code.\n\nAn error report has been saved to SD:/ctgpr/CTGPException.bin, and if you have Internet on your Wii, we'll send it in the background to our server for analysis.\n\nThe channel has been successfully reloaded, feel free to try again to do whatever you were doing, and sorry for the inconvenience! Het lijkt er op dat het CTGP-R Kanaal heeft besloten om te crashen. Dit is waarschijnlijk niet jouw fout, het komt warschijnlijk door fouten in onze code.\n\nEen foutenrapport is opgeslagen naar SD:/ctgpr/CTGPException.bin, en als je internet op je Wii hebt, verzenden wij deze gegevens naar onze server in de achtergrond voor een analyse.\n\nHet kanaal is succesvol herladen. Voel je vrij om opnieuw te proberen van wat je aan het doen was, sorry voor het ongemak! Il semblerait que Mario Kart ait décidé de planter. C'est probablement pas de votre faute, cela a été causé par une erreur de code de CTGP.\n\nUn rapport d'erreur a été sauvegardé dans SD:/ctgpr/CTGPException.bin, et si vous avez une connexion internet sur votre Wii, nous allons envoyer en arrière-plan celui-ci pour l'analyser.\n\nLa chaîne a été rechargée avec succès, n'hésitez pas à réaliser de nouveau tout ce que vous faisiez auparavant, et désolé pour la gêne occasionnée ! Anscheinend ist der CTGP-R Channel abgestürzt. Das ist wahrscheinlich nicht deine Schuld, sondern wurde von einem Fehler in unserem Code verursacht.\n\nEin Fehlerbericht wurde unter SD:/ctgpr/CTGPException.bin gespeichert und, falls deine Wii mit dem Internet verbunden ist, wurde er für die weitere Analyse an unseren Server gesendet.\n\nDer Kanal wurde erfolgreich neu gestartet und du kannst mit egal was auch immer du vorhattest weitermachen. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten! Sembra che il canale CTGP-R abbia deciso di andare in crash. Questo non è a causa tua, ma dai bug presenti nel nostro codice.\n\nUn report degli errori è stato salvato al percorso SD:/ctgpr/CTGPException.bin, e se hai Internet sulla Wii, lo invieremo in background al nostro server per effettuare un'analisi.\n\nIl canale è stato riavviato con successo, prova pure a rifare quello che stavi facendo, e scusaci per l'inconvenienza! CTGP-Rチャンネルがクラッシュしました。これはあなたのせいではなく、我々のコードバグによるものです。\n\n今回のクラッシュレポートはSD:/ctgpr/CTGPException.binに保存されており、本体がインターネットに接続されている場合、我々が分析をするために、サーバーにバックグラウンドでレポートを送っています。\n\nチャンネルが正常に再読込されました。あなたがやっていたことをやり直してみてください。ご迷惑をおかけして申し訳ありません。 - Al parecer, se ha producido un fallo en el Canal CTGP-R. Probablemente no sea tu culpa, puede que haya sido causado por bugs en nuestro código.\n\nUn informe del error ha sido guardado en SD:/ctgpr/CTGPException.bin, y si tienes Internet en tu Wii, nos encargaremos de enviarlo a nuestro servidor para analizarlo.\n\nEl canal ha sido recargado exitosamente, no dudes en seguir intentando lo que sea que estuvieses haciendo, ¡y sentimos las molestias! Φαίνεται ότι το CRGP-R αποφάσισε να κολλήσει. Μάλλον δεν φταίτε εσείς, μπορεί να φταίνε οι δυσλειτουργίες από τον κώδικα./n/nΜια αναφορά σφάλματος αποθηκεύτηκε στο SD:/ctgpr/CTGPException.bin, και αν έχετε σύνδεση Διαδικτύου στο Wii σας, θα την στείλουμε προς τον σέρβερ μας για ανάλυση.\n\nΤο κανάλι φόρτωσε ξανά με επιτυχία, είστε ελεύθερος να κάνετε πάλι ότι θέλετε, και λυπούμαστε για την ενόχληση! Parece que o Canal CTGP-R decidiu falhar. Isto provavelmente não é culpa sua, pode ter sido causado por um bug no nosso código.\n\nUm relatório de erro foi salvo em SD:/ctgpr/CTGPException.bin, e se você tiver Internet em seu Wii, vamos enviá-lo em segundo plano para o nosso servidor para análise.\n\nO canal foi recarregado com sucesso, sinta-se livre para tentar novamente para fazer o que estavam fazendo, e desculpe pela inconveniência! - - Det verkar som om CTGP-R-kanalen beslutade sig för att krascha. Detta är förmodligen inte ditt fel, som orsakas av fel i vår kod.\n\nEn felrapport har sparats på SD:/ctgpr/CTGPException.bin, och om du har Internet på ditt Wii skickar vi det i bakgrunden till vår server för analys.\n\nKanalen har framgångsrikt laddats om, prova gärna att göra vad du gjorde igen, och ledsen för besväret! Zdá se, že Mario Kart spadlo. Asi to není tvá chyba, ale je způsobena chybami v našem kódu.\n\nHlášení chyby je uloženo na SD:/ctgpr/CTGPException.bin, a pkud máš Wii na internetu, pošleme pozadí nehody na naše servery.\n\nKanál byl úspěšně spuštěn znovu, bez problémů dělej vše, co jsi dělal předtím , a omlouváme se za nepříjemnosti!
492 Welcome back to the CTGP-R Channel!\n\nAfter many months of hard work, CTGP Revolution now has time trial support! Furthermore, we have set up an online server where you can upload ghosts, view leaderboards for tracks and download ghosts from other players!\n\nTo access it, simply click the brand new 'Ghosts' button from the main menu! Welkom terug bij het CTGP-R kanaal!\n\nNa vele maanden van hard werk, heeft CTGP Revolution time trial ondersteuning! Bovendien hebben we een online server waar je je ghosts kan opladen, de rankings kan bekijken van de parkoersen en ghosts van andere spelers kan downloaden!\n\nOm toegang te krijgen, klik je gewoon op de splinternieuwe 'Ghosts' knop in het hoofdmenu! Bienvenue à la chaîne CTGP-R !\n\nAprès de nombreux mois de travail acharné, CTGP Revolution a maintenant un support pour le contre-la-montre ! En outre, nous avons mis en place un serveur en ligne où vous pouvez télécharger des fantômes, voir les classements pour les courses et télécharger des fantômes d'autres joueurs !\n\nPour avoir accès, il suffit de cliquer sur le nouveau bouton 'Ghosts' du menu principal ! Willkommen zurück im CTGP-R Kanal!\n\nNach mehreren Monaten harter Arbeit unterstützt CTGP-R den Zeitfahren-Modus! Darüber hinaus haben wir einen Server eingerichtet um Geistdaten hochzuladen, Ranglisten für einzelne Strecken einzusehen und um Geistdaten anderer Spieler herunterzuladen!\n\nKlicke dafür einfach auf den brandneuen 'Ghosts'-Knopf im Hauptmenü! Bentornati nel canale CTGP-R!\n\nDopo mesi di duro lavoro, ora CTGP Revolution ha il supporto per le prove a tempo! Inoltre, abbiamo creato un server online dove puoi caricare i fantasmi, consultare le classifiche per i vari tracciati e scaricare i fantasmi di altri giocatori!\n\nPer accedere, basta cliccare sul nuovo pulsante 'Fantasmi' dal menu principale! CTGP-Rチャンネルへようこそ! \n\n 何ヶ月かの苦労の末、CTGP Revolution でタイムアタックのサポートがされました! また、我々は、あなたがゴーストをアップロードする事ができるオンラインサーバーを作成しました! あなたはリーダーボードで自分のゴースをアップロード、他の人のゴーストをダウンロードする事ができます。\n\n 利用する場合メインメニューの「ゴースト」を押してください! - ¡Bienvenido de vuelta al canal CTGP-R!\n\nDespués de varios meses de duro trabajo, ¡CTGP Revolution tiene ahora soporte de contrarreloj! Además, hemos creado un servidor en línea donde tú puedes subir tus datos de fantasma, ver los ránkings de récords ¡e incluso descargar los fantasmas de otros jugadores!\n\nPara acceder a él, ¡simplemente selecciona el nuevo botón 'Fantasmas' del menú principal! Καλώς ορίσατε πάλι στο Κανάλι CTGP-R!\n\nΜετά από πολλούς μήνες σκληρής δουλειάς, το CTGP Revolution τώρα υποστηρίζει τις δοκιμές χρόνου! Επιπλέον, έχουμε ετοιμάσει έναν ονλάιν σέρβερ όπου μπορείτε να ανεβάζετε τα φαντάσματα, να εμφανίσετε τους πίνακες κατάταξης για τις πίστες και να κατεβάζετε φαντάσματα από άλλους παίκτες!\n\nΓια να πάρετε πρόσβαση, απλώς κάντε κλικ στο ολοκαίνουργιο κουμπί 'Φαντάσματα' από το κύριο μενού! Bem-vindo de volta para o Canal CTGP-R!\n\ nApós muitos meses de trabalho duro, CTGP Revolution agora tem suporte contra-relógio! Além disso, temos um conjunto de um servidor on-line onde você pode fazer upload de fantasmas, ver tabelas de classificação para trilhas e baixar fantasmas de outros jogadores!\n\nPara acessa-lo, basta clicar no novo botão 'Fantasmas' a partir do menu principal! - - Välkommen tillbaka till CTGP-R-kanalen!\n\nEfter många månader av hårt arbete har CTGP Revolution nu stöd för tidsprövning! Dessutom har vi inrättat en online-server där du kan ladda upp spöken, se topplistor för banor och ladda ner spöken från andra spelare!\n\nFör att få tillgång till det, klicka på den nya "Spöken" knappen från huvudmenyn! Vítej zpět na kanále CTGP-R!\n\nPo mnoha měsících tvrdé práce, CTGP Revolution nyní podporuje časový mód! Mimochodem, spustili jsme nový server, kam můžeš posílat duchy, vidět tabulky pro tratě a stažené duchy ostatních hráčů!\n\nTDostaneš se tam jednoduchým kliknutím na novou ikonku 'Duchové' na hlavním menu!
493 This is quite an interesting time to be joining CTGP, as we have just made an update that enables time trial support and ghosts on custom tracks, along with an online server to upload and download ghosts, and check leaderboards! Dit is een zeer interessante tijd om tot CTGP toe te treden, omdat we net een update hebben gemaakt die time trial ondersteuning mogelijk maakt op custom tracks, samen met een online server om ghost te uploaden en downloaden, en om de rankings te bekijken! Ceci est tout à fait un moment intéressant de rejoindre CTGP, comme nous venons de faire une mise à jour qui permet le support des contre-la-montre sur les custom tracks, avec un serveur en ligne pour télécharger des fantômes, et vérifier les classements ! Es ist eine ziemlich spannende Zeit um CTGP beizutreten, da wir gerade erst ein Update herausgebracht haben für Zeitfahren und Geistdaten auf Custom Tracks zusammen mit einem Server um Geistdaten hoch- und runterzuladen und Ranglisten anzusehen! Questo è un momento interessante per iniziare a giocare a CTGP, dato che abbiamo fatto un aggiornamento che abilita il supporto per le prove a tempo e i fantasmi sulle custom track, assieme a un server online per caricare e scaricare i fantasmi e consultare le classifiche! これは、CTGPに参加する興味深い時間です、我々が作ったカスタムトラックでのタイムアタックサポートとゴーストを可能にするアップデート、ゴーストをアップロードし、ダウンロードするオンラインサーバーとリーダーボード! - (NTSC) Es un momento interesante para acceder a CTGP, ya que acabamos de hacer una actualización que activa el soporte de contrarreloj y fantasmas en Custom Tracks, ¡a parte de un servidor en línea para subir y descargar fantasmas, además de ver los ránkings!
(PAL) Es un momento interesante para acceder a CTGP, ya que acabamos de hacer una actualización que activa el soporte de contrarreloj y fantasmas en Pistas Personalizadas, ¡a parte de un servidor en línea para subir y descargar fantasmas, además de ver los ránkings!
Είναι μια ενδιαφέρουσα ώρα να μπείτε στο CTGP, αφού μόλις δημιουργήσαμε μια ενημέρωση που ενεργοποιεί την υποστήριξη της δοκιμής χρόνου και τα φαντάσματα στα Custom Tracks, συν έναν ονλάιν σέρβερ για να ανεβάζετε και να κατεβάσετε τα φαντάσματα, και να βλέπετε και τους πίνακες κατάταξης! Isto é bastante um momento interessante para se juntar CTGP, como temos feito apenas uma atualização que permite o suporte de contra-relógio e fantasmas em pistas personalizadas, juntamente com um servidor online para enviar e baixar fantasmas, e verificar as classificações! - - Detta är en ganska intressant tid att gå med CTGP, då vi just har gjort en uppdatering som ger stöd åt tidsprövningslopp och spöken på anpassade banor, tillsammans med en online-server för att ladda upp och ladda ner spöken och kontrolllera topplistor! Je to docela zajímavý čas, když se přidáváš k CTGP, jako že jsme stvořili aktualizaci, která umožňuje hrát na čas a duchy na vlastních tratích, spolu s online serverem na nahrávání a stahování duchů, a kontrolování tabulek.
494 We also have an ongoing contest right now to win a Wii console with a special Rainbow Road/CTGP design applied to it, in order to celebrate the release of the ghost system!\n\nThe contest will be running until 29th September 2016.\n\nThere are two consoles available to win! We hebben nu ook een lopende wedstrijd om een Wii console te winnen met een speciaal Rainbow Road/CTGP design erop, om de uitgave van het ghost systeem te vieren!\n\nDe wedstrijd zal duren tot 29 september 2016.\n\nEr zijn twee consoles om te winnen! Nous avons également un concours en cours en ce moment pour gagner une console Wii avec une conception spéciale Rainbow Road/CTGP, afin de célébrer la sortie du système de fantôme ! Le concours sera en cours d'exécution jusqu'au 29 Septembre 2016.\n\nIl y a deux consoles disponibles à gagner ! Wir veranstalten außerdem zur Zeit einen Wettbewerb, bei dem du eine spezielle Wii im Regenbogen-Boulevard/CTGP-Aussehen gewinnen kannst.\n\nDer Wettbewerb findet bis zum 29. Spetember statt.\n\nEs gibt zwei Konsolen zu gewinnen! Ora abbiamo anche un concorso per vincere una console Wii a tema CTGP/Pista Arcobaleno, per celebrare il rilascio del sistema dei fantasmi!\n\nIl concorso terminerà il 29 settembre 2016.\n\nCi sono due console da vincere! またゴーストシステムリリースを祝福するために我々はコンテストを行います。勝者にはレインボーロード/CTGPデザインのWii本体がプレゼントされます。コンテストは2016年9月29日まで行います。\n\n Wii本体は2台あります! - (NTSC) ¡También tenemos en marcha un concurso en estos momentos para ganar un Wii con un diseño especial de Senda Arco Iris/CTGP aplicado, para celebrar el lanzamiento del sistema de fantasmas!\n\nEl concurso estará disponible hasta el 29 de septiembre de 2016.\n\n¡Hay dos consolas disponibles para ganar!
(PAL) ¡También tenemos en marcha un concurso en estos momentos para ganar una Wii con un diseño especial de Senda Arco Iris/CTGP aplicado, para celebrar el lanzamiento del sistema de fantasmas!\n\nEl concurso estará disponible hasta el 29 de septiembre de 2016.\n\n¡Hay dos consolas disponibles a ganar!
Έχουμε επίσης έναν διαγωνισμό σε εξέλιξη τώρα αμέσως για να κερδίσετε μια κονσόλα Wii με έναν σούπερ σχέδιο Δρόμου Ουράνιου Τόξου/CTGP πάνω του, για να γιορτάσουμε την κυκλοφορία του συστήματος φαντάσματος!\n\nΟ διαγωνισμός θα διαρκέσει μέχρι τις 29 Σεπτεμβρίου 2016.\n\nΥπάρχουν δύο κονσόλες που μπορείτε να κερδίσετε! Temos também um concurso em andamento agora para ganhar um console Wii com um design especial Rainbow Road/CTGP aplicada a ele, para comemorar o lançamento do sistema de fantasmas!\n\nO concurso estará disponível até 29 de setembro de 2016.\n\nSão dois consoles disponíveis para ganhar! - - Vi har också en pågående tävling just nu för att vinna en Wii-konsol med ett speciell Regnbågs Vägen/CTGP mönster på den, för att fira släppet av spöksystemet!\n\nTävlingen kommer att vara igång tills den 29 september 2016.\n\nDet är två konsoler tillgängliga att vinna! Také právě chystáme velkou soutěž pro výhru konzole Wii se zabudovanou Duhovou Dráhou/v CTGP desingu na oslavu spuštění systému duchů!\n\nSoutěž bude probíhat až do 29.září 2016.\n\nJe možné vyhrát dvě konzole.
495 The rules are as follows:\n\nOne Wii console can be won for beating at least 20 of our expert staff ghost data records. We will randomly give away a Wii to one lucky person who has accomplished that when the time limit is up!\n\nThe other Wii console can be won by being the FIRST person to beat the expert staff ghost data for ALL 216 of the default CTGP custom tracks! De regels zijn als volgt:\n\nEén Wii console kan gewonnen worden door ten minste 20 van onze expert staff ghost data records te verslaan. We zullen een Wii willekeurig weggeven aan één gelukkige persoon wie dit heeft bereikt voordat de tijdslimiet op is!\n\nDe andere Wii console kan gewonnen worden door de EERSTE persoon te zijn die de expert staff ghost data voor ALL de 216 standaard CTGP custom tracks verslaat! Les règles sont les suivantes :\n\nUne de nos consoles Wii peut être gagnée pour avoir battu au moins 20 de nos fantômes experts. Nous allons donner au hasard une Wii à une personne chanceuse qui a accompli cela que lorsque que le délai est écoulé !\n\n L'autre console Wii peut être gagnée en étant la PREMIÈRE personne à battre TOUS les fantômes pour les 216 custom tracks par défaut ! Die Regeln sind Folgende:\n\nEine Konsole kann gewonnen werden, wenn du mindestens 20 unserer Experten-Geister schlägst. Der Gewinner der ersten Wii wird zufällig unter allen Teilnehmrn bestimmt, die diese Aufgabe bis zum Ende des Wettbewerbs geschafft haben!\n\nDie andere Konsole gewinnt die Person, die als ERSTES alle Experten-Geister auf allen 216 Custom Tracks besiegt hat! Le regole sono queste:\n\nUna console Wii può essere vinta battendo almeno 20 dei nostri fantasmi esperti. Daremo via una Wii a una fortunata persona scelta a caso, che ha raggiunto l'obiettivo entro la data limite!\n\nL'altra Wii può essere vinta battendo per PRIMI i fantasmi esperti di tutte e 216 le custom track di CTGP! ルールは次の通りです。 \n\nWii本体1台は、我々のスタッフゴーストの少なくとも20体に勝つことにより与えられます。時間切れが起きるまでに達成した人たちの中からランダムにラッキーな人一人にWiiが与えられます! \n\n他のWii本体は難しいCTGPカスタムトラックの216コース全ての専門スタッフゴーストデータに勝った最初の人に与えられます! - Las reglas son las siguientes:\n\nUna de las consolas Wii pueden ser ganadas por derrotar al menos a 20 de nuestros fantasmas predeterminados expertos. ¡Daremos aleatoriamente otra a la persona suertuda que haya cumplido este requisito cuando se acabe el tiempo límite!\n\n¡La otra consola Wii será otorgada a la PRIMERA persona que derrote al fantasma experto predeterminado para TODOS los 216 circuitos personalizados por defecto de CTGP! Οι ακόλουθοι κανόνες είναι:\n\nΜια κονσόλα Wii θα δοθεί αν νικηθούν τουλάχιστον 20 σούπερ προσωπικά φαντάσματα. Θα το δώσουμε τυχαία σε έναν τυχερό άνθρωπο που κατάφερε να το κατορθώσει αυτό μέχρι το τέλος της διάρκειας!\n\nΗ άλλη κονσόλα Wii θα δοθεί στον ΠΡΩΤΟ άνθρωπο που νικήσει το σούπερ προσωπικό φάντασμα σε ΟΛΕΣ τις 216 πίστες του CTGP! As regras são as seguintes:\n\nNenhum console Wii pode ser ganho por bater pelo menos 20 dos nossos registros de dados fantasma pessoal especializado. Nós daremos aleatoriamente um Wii a uma pessoa sortuda que tenha conseguido isso quando o limite de tempo acabe!\n\nO outro console Wii pode ser ganho por ser a PRIMEIRA pessoa a vencer TODOS os dados fantasma pessoal especializado para todas as 216 faixas padrão do CTGP personalizados! - - Reglerna är följande:\n\nEn Wii-konsol kan vinnas genom att slå åtminstone 20 av våra expert personal spökdatarekord. Vi kommer slumpmässigt ge bort ett Wii till en lycklig person som har åstadkommit det när tidsfristen är slut!\n\nDen andra Wii-konsolen kan vinnas genom att vara den första personen att slå expert personal spökdatan för ALLA 216 av de standard CTGP anpassade banorna! Pravidla jsou následující:\n\nJedna Wii konzole může být vyhrána když vyhraješ 20 našich Dat Duchů expertů. Náhodně vylosujeme osobu, která toto splnila!\n\nDalší Wii Konzole bude vyhrána, když budeš PRVNÍ VE VŠECH 216 hlavních tratí CTGP s daty duchů expertů!
496 Full details, terms and conditions, and some pictures of the Wiis to be won can be seen at http://www.chadsoft.co.uk/ghostfest \n\nIf you are interested in winning one of the Wii consoles, we hope that you can participate!\n\nWould you like to take part in the contest? Al de details, voorwaarden en condities, en sommige afbeeldingen van de Wiis die gewonnen kunnen worden, kunnen gezien worden op http://www.chadsoft.co.uk/ghostfest \n\nAls je geïnteresseert bent om één van de Wii consoles te winnen, hopen we dat je kan meedoen!\n\nZou jij graag meedoen aan deze wedstrijd? Tous les détails et les conditions, et quelques photos de la Wii à gagner peut être vu à http://www.chadsoft.co.uk/ghostfest \n\nSi vous êtes intéressé à gagner une des consoles Wii, nous espérons que vous participez !\n\n Voulez-vous participer au concours ? Alle Infos, Teilnahmebedingungen und einige Bilder der Wii-Konsolen findest du unter http://www.chadsoft.co.uk/ghostfest \n\n Wir hoffen, dass du teilnimmst, wenn du eine der beiden Konsolen gewinnen willst!\n\nMöchtest du am Wettbewerb teilnehmen? Ulteriori dettagli, termini e condizioni e alcune immagini delle Wii in questione possono essere vinte al link http://www.chadsoft.co.uk/ghostfest \n\nSe sei interessato a vincerne una, speriamo che tu partecipi!\n\nVuoi partecipare al concorso? それで、勝ち取られるWiiの詳細、条件、およびいくつかの写真が見られます http://www.chadsoft.co.uk/ghostfest \n\n もしWii本体のうちの1つを勝ち取ることに興味があるならば我々のコンテストに参加しよう! \n\n コンテストに参加しますか? - Detalles completos, términos y condiciones y algunas imágenes de las consolasWii a ganar pueden ser vistos en http://www.chadsoft.co.uk/ghostfest \n\nSi estás interesado en ganar una de las consolas Wii, ¡esperamos que participes!\n\n¿Te gustaría unirte al concurso? Όλες οι λεπτομέρειες, οι όροι και οι προϋποθέσεις, και κάποιες εικόνες από εκείνα τα Wii που μπορείτε να κερδίσετε μπορείτε να τα βρείτε στο http://www.chadsoft.co.uk/ghostfest \n\nΕάν σας ενδιαφέρει να κερδίσετε μια από αυτές τις κονσόλες Wii, ελπίζουμε να συμμετάσχετε!\n\nΘα θέλατε να λάβετε μέρος στον διαγωνισμό; Todos os detalhes, termos e condições, e algumas fotos do Wiis a ser vencido podem ser visto no http://www.chadsoft.co.uk/ghostfest \n\nSe você está interessado em ganhar um dos consoles Wii, esperamos que você participe!\n\nDeseja participar do concurso? - - Fullständig information, villkor, och några bilder Wii-konsolerna att vinnas kan ses på http://www.chadsoft.co.uk/ghostfest\n\nOm du är intresserad av att vinna en av Wii-konsolerna hoppas vi att du deltar!\n\nVill du gå med i tävlingen? Všechny detaily, pravidla a podmínky, a fotky Wii, které můžeš vyhrát najdeš na http://www.chadsoft.co.uk/ghostfest \n\nPokud vyhraješ jednu Wii konzoli
497 Excellent! The first time you send a ghost to our server, your entry will be finalised. Please check http://www.chadsoft.co.uk/ghostfest or MrBean35000vr's YouTube Channel after the 29th September 2016 to see the announcement of the winners!\n\nGood luck, have fun, and enjoy the ghost update! Uitstekend! De eerste keer dat je een ghost stuurt naar onze server, zal je deelname gefinaliseerd worden. Bekijk http://www.chadsoft.co.uk/ghostfest of MrBean35000vr's Youtube Kanaal na de 29e van september 2016 om de bekendmaking van de winnaars te zien!\n\nVeel geluk, heb plezier en geniet van de ghost update! Excellent ! La première fois que vous envoyez un fantôme à notre serveur, votre inscription sera finalisée. S'il vous plaît vérifier à l'adresse http://www.chadsoft.co.uk/ghostfest ou la chaîne YouTube de MrBean35000vr après le 29 Septembre 2016 pour voir l'annonce des gagnants !\n\nBonne chance, amusez-vous, et profiter de la mise à jour de fantôme ! Prima! Du nimmst teil, sobald du deinen ersten Geist an den Server schickst. Die Gewinner werden nach dem 29. September unter http://www.chadsoft.co.uk/ghostfest und auf dem YouTube-Kanal von MrBean35000vr bekannt gegeben!\n\nViel Glück und viel Spaß mit dem Geister-Update! Eccellente! La prima volta che invierai un fantasma al nostro server, sarai un partecipante a tutti gli effetti. Controlla http://www.chadsoft.co.uk/ghostfest o il canale YouTube di MrBean35000vr per sapere chi sono i vincitori!\n\nBuona fortuna, e divertiti con questo nuovo aggiornamento! 素晴らしいね!ゴーストは、我々のサーバーに送られ初めてエントリーが終わります。勝者発表を見るには、2016年9月29日以降に http://www.chadsoft.co.uk/ghostfest か MrBean35000vrのYouTubeチャンネルをチェックしてください! \n\n 幸運を祈る!ゴーストアップデートを楽しんでね! - ¡Excelente! La primera vez que envíes un fantasma a nuestro servidor, tu participación será validada. Por favor, revisa la página http://www.chadsoft.co.uk/ghostfest o el canal de YouTube de MrBean35000vr después del día 29 de septiembre de 2016 para ver la noticia de los ganadores.\n\n¡Buena suerte, pásatelo bien y disfruta de la actualización de fantasmas! Εξαιρετικά! Την πρώτη φορά που στείλετε ένα φάντασμα στον σέρβερ μας, η είσοδός σας στον διαγωνισμό θα οριστικοποιηθεί. Παρακαλούμε να πάτε στο http://www.chadsoft.co.uk/ghostfest ή στο Κανάλι YouTube του MrBean35000vr μετά τις 29 Σεπτεμβρίου 2016 για να δείτε ποιοι ανακηρύχθηκαν νικητές!\n\nΚαλή τύχη, να περνάτε καλά, και να περάσετε καλά με αυτή την ενημέρωση! Excelente! A primeira vez que você enviar um fantasma para o nosso servidor, sua entrada será finalizada. Por favor, verifique http://www.chadsoft.co.uk/ghostfest ou o canal do YouTube do MrBean35000vr após o dia 29 de setembro de 2016 para ver o anúncio dos vencedores!\n\nBoa sorte, divirta-se e aproveite esta atualização dos fantasmas! - - Utmärkt! Första gången du skickar ett spöke till vår server kommer ditt bidrag att slutföras. Kontrollera http://www.chadsoft.co.uk/ghostfest eller MrBean35000vrs YouTube-kanal efter den 29 september 2016 för att see tillkännagivandet av vinnarna!\n\nLycka till, ha kul, och njut av spökuppdateringen! Výborně! Poprvé si poslal ducha na náš server, máš potvrzený vstup. Prosím koukni se na http://www.chadsoft.co.uk/ghostfest nebo na You Tube Kanál MrBeana35000vr po 29.Září 2016 na vítěze.\n\nHodně štěstí, bav se a těš se na posílání duchů!
498 That's too bad.\n\nIf you change your mind about entering the contest, please click the 'Contests' button in the 'Ghosts' section of the CTGP-R Channel main menu!\n\nRegardless, we hope you enjoy the ghost update! Dat is spijtig.\n\nAls je van gedachte verandert om mee te doen aan de wedstrijd, klik dan op de 'Contest' knop in de 'Ghost' sectie van het CTGP-R Kanaal hoofdmenu Tant pis.\n\nSi vous changez d'avis à propos de la participation au concours, s'il vous plaît cliquer sur le bouton 'Contest' dans la section des 'Ghosts' du menu principal de la chaîne CTGP-R !\n\nPeu importe, nous espérons que vous apprécierez la mettre à jour de fantômes ! Das ist aber schade.\n\nFalls du es dir anders überlegst, klicke einfach auf den 'Contests' Knopf im 'Ghosts' Bereich des CTGP-R Hauptmenüs!\n\nDavon abgesehen hoffen wir, dass du Freude am Geister-Update haben wirst! Peccato.\n\nSe dovessi cambiare idea, clicca sul pulsante 'Concorsi' nella sezione 'Fantasmi' del canale CTGP-R!\n\nNonostante ciò, speriamo tu gradisca l'aggiornamento dei fantasmi! 残念です… \n\n もしコンテストに参加する事について考えなおすなら、CTGP-Rチャンネルメインメニューの『ゴースト』セクションで『コンテスト』ボタンをクリックしてください! \n\n とにかく、私たちはゴーストアップデートを楽しんでもらいたいのです! - Qué pena.\n\nSi cambias de opinión acerca de participar en el concurso, ¡da clic en el botón 'Concursos' en la sección 'Fantasmas' del menú principal del Canal CTGP-R!\n\nA pesar de todo, ¡esperamos que disfrutes de la actualización de fantasmas! Κρίμα.\n\nΕάν αλλάξετε γνώμη, κάντε κλικ στο κουμπί 'Διαγωνισμοί' στο τμήμα 'Φαντάσματα' στο κύριο μενού!\n\nΑνεξάρτητα, ελπίζουμε να περάσετε καλά με αυτή την ενημέρωση! Isso é uma pena.\n\nSe você mudar de ideia sobre como entrar no concurso, por favor clique no botão 'concursos' na seção 'Fantasmas' do menu principal do Canal CTGP-R!\n\nApesar disso, esperamos que você aproveite a atualização de fantasmas! - - Det var synd.\n\nOm du ändrar dig om att delta i tävlingen, klicka på "Tävlingar" knappen i "Spöken" delen av CTGP-R-kanalens huvudmeny!\n\nOavsett detta hoppas vi att du njuter av spökuppdateringen! To bylo příliš špatné.\n\nPokud už nechceš do soutěže, klikni na Soutěže v sekci Duchové na hlavním menu CTGP-R kanálu!\n\nBez ohledu na to, jestli se tvůj duch zapojí
499 Contests Wedstrijd Concours Gewinnspiele Concorsi コンテスト - Concursos Διαγωνισμοί Concursos - - Tävlingar Soutěže
500 Participate in contests against other players to win special prizes! An Internet connection may be required to submit entries. Deel mee in wedstrijden tegen andere spelers om speciale prijzen te winnen! Een Internet connectie kan vereist zijn om je deelname toe te voegen. Participer à des concours contre d'autres joueurs pour gagner des prix spéciaux ! Une connexion Internet peut être requis pour soumettre des applications. Nimm an Gewinnspielen gegen andere Spieler teil und gewinne tolle Preise! Eine Internetverbindung ist notwendig um teilzunehmen! Partecipa nei concorsi contro altri giocatori per vincere premi speciali! Una connessione Internet è richiesta per inserire i propri fantasmi. 特別な賞を勝ち取るために、他のプレイヤーを誘ってコンテストに参加してみてください! 参加を申し込むためには、インターネット接続が必要です。 - ¡Participa en concursos contra otros jugadores para ganar premios especiales! Una conexión a Internet es requerida para enviar solicitudes. Λάβετε μέρος σε διαγωνισμούς αντιμετωπίζοντας άλλους παίκτες για να κερδίσετε σούπερ δώρα! Απαιτείται σύνδεση στο Διαδίκτυο για υποταχθεί η είσοδός σας. Participe em concursos contra outros jogadores para ganhar prêmios especiais! Uma conexão com a Internet pode ser obrigatório para enviar as inscrições. - - Delta I tävlingar mot andra spelare för att vinna specialpriser! En internet-anslutning kan krävas för att skicka in bidrag. Zapoj se do soutěží s ostatními hráči pro výhru zvláštních cen. Pro vstup je potřeba připojení k internetu.
501 There are no contests under way at this time.\n\nPlease check back again in future!\n\nContests are usually announced sometime before they begin on MrBean35000vr's YouTube channel, or at our website (http://www.chadsoft.co.uk). Er zijn momenteel geen wedstrijden bezig.\n\nKijk later opnieuw!\n\nWedstrijden worden meestal bekend gemaakt voordat ze beginnen op het Youtube Kanaal van MrBean35000vr, of op onze website (http://www.chadsoft.co.uk). Il n'y a pas de concours en cours en ce moment.\n\nVeuillez vérifier à nouveau à l'avenir !\n\nLes concours sont généralement annoncés quelque temps avant qu'ils ne commencent sur la chaîne YouTube de MrBean35000vr, ou sur notre site web (http://www.chadsoft.co.uk). Es finden gerade keine Gewinnspiele statt.\n\nBitte schau später noch einmal vorbei!\n\nGewinnspiele werden normalerweise zuvor auf dem YouTube-Kanal von MrBean35000vr oder auf unserer Homepage (http://www.chadsoft.co.uk) angekündigt. Non ci sono concorsi in corso al momento.\n\nControlla più avanti!\n\nI concorsi sono spesso annunciati poco prima del loro inizio sul canale YouTube di MrBean35000vr e sul nostro sito (http://www.chadsoft.co.uk). 参加できるコンテストがありません。 \n\n コンテストが開催される場合 MrBean35000vrのYouTubeチャンネル またはウェブサイトで発表されます(http://www.chadsoft.co.uk). - No hay concursos en marcha en estos momentos.\n\n¡Revisa de nuevo en el futuro!\n\nLos concursos son normalmente anunciados un poco antes de que empiecen en el canal de YouTube de MrBean35000vr, o en nuestra página web (http://www.chadsoft.co.uk). Δεν υπάρχουν διαγωνισμοί σε εξέλιξη αυτή την στιγμή.\n\nΠαρακαλώ ελέγξτε ξανά στο μέλλον!\n\nΟι διαγωνισμοί συνήθως ανακοινώνονται λίγο πριν εμφανιστούν στο κανάλι YouTube του MrBean35000vr, ή στην ιστοσελίδα μας (http://www.chadsoft.co.uk). Não há concursos em andamento neste momento.\n\nPor favor verifique novamente no futuro!\n\nConcursos são normalmente anunciados em algum momento antes de começar no canal do YouTube do MrBean35000vr, ou pelo nosso site (http://www.chadsoft.co.uk). - - Det finns inga tävlingar som pågår just nu.\n\nVänligen kontrollera igen i framtiden!\n\nTävlingar meddelas fram någon gång innan de börjar på MrBean35000vrs YouTube-kanal, eller på vår hemsida (http://www.chadsoft.co.uk). Žádné soutěže právě nejsou v plném proudu.\n\nProsím v budoucnu to zkontroluj znovu!\n\nSoutěže jsou většinou oznémeny na YouTube kanálu MrBeana35000vr, nebo na webu (http://www.chadsoft.co.uk).
502 A contest is currently under way! Een wedstrijd is nu aan de gang! Un concours est en cours ! Es findet gerade ein Gewinnspiel statt! Un concorso è in corso! コンテストは進行中! - ¡Hay un concurso en marcha! Ένας διαγωνισμός βρίσκεται σε εξέλιξη! Um concurso está em andamento! - - En tävling pågår! Soutěž je právě v plném proudu!
503 This contest runs until %d/%d/%d. Deze wedstrijd loopt tot %d/%d/%d. Ce concours se déroule jusqu'au %d/%d/%d. Das Gewinnspiel endet am %d/%d/%d. Questo concorso terminerà il %d/%d/%d コンテストの開催は %d/%d/%d までです - Este concurso estará disponible hasta el %d%d%d. Ημερομηνία λήξης διαγωνισμού: %d/%d/%d Este concurso acontecerá até %d/%d/%d. - - Denna tävling löper till %d/%d/%d. Tato soutěž potrvá až do %d/%d/%d.
504 In this contest, you have the chance to win a special Rainbow Road/CTGP themed Wii console! There are two available to win! Met deze wedstrijd maak je kans om een Wii console te winnen met een speciaal Rainbow Road/CTGP thema! Er zijn er twee om te winnen! Dans ce concours, vous avez la chance de gagner une console Wii spéciale Rainbow Road / thème CTGP ! Il y en a deux disponibles à gagner ! Bei diesem Gewinnspiel hast du die Chance eine von zwei speziellen Regenbogen Boulevard/CTGP Wii Konsolen zu gewinnen! In questo concorso avrai la chance di vincere una speciale console Wii a tema CTGP/Pista Arcobaleno! Ce ne sono due disponibili! このコンテストは、特別なレインボーロード / CTGPテーマのWii本体を勝ち取るチャンスがあります! これらは優勝した人のために2台あります! - ¡En este concurso tendrás la oportunidad de ganar una consola Wii con diseño especial de Senda Arco Iris/CTGP! ¡Hay dos disponibles para ganar! Σε αυτό τον διαγωνισμό, έχετε την ευκαιρία να κερδίσετε μια σούπερ κονσόλα Wii με ένα σχέδιο Δρόμου Ουράνιου Τόξου (Rainbow Road)/CTGP πάνω στην κονσόλα! Υπάρχουν δύο που μπορείτε να κερδίσετε! Neste concurso, você tem a chance de ganhar um console Wii temático especial Rainbow Road/CTGP! Há dois disponíveis para ganhar! - - I denna tävling har du chansen att vinna en speciell Regnbågs Vägen/CTGP mönstrad Wii-konsol! Det finns två tillgängliga att vinna! V této soutěži máš šanci vyhrát speciální Wii s tématem Duhová Dráha/CTGP! Jsou dvě možné výhry!
505 Excellent! The next time you upload a ghost to our server, your entry will be finalised! If you have any ghosts on the server already set on or after %d/%d/%d, they will also count towards this contest.\n\nWinners will be announced on MrBean35000vr's YouTube channel and at http://www.chadsoft.co.uk/%ls after %d/%d/%d.\n\nGood luck, and have fun! Excellent! De volgende keer als je een ghost upload naar onze server, zal jouw delname afgerond worden! Als je al ghosts op de server hebt van %d/%d/%d of later, zullen deze ghosts ook meetellen voor deze wedstrijd.\n\nDe winnaars zullen worden aangekondigd op MrBean35000vr's Youtube Kanaal en op http://www.chadsoft.co.uk/%ls na %d/%d/%d.\n\nSucces, en veel plezier! Excellent ! La prochaine fois que vous envoyez un fantôme à notre serveur, votre inscription sera finalisée ! Si vous avez déjà mis des fantômes sur le serveur ou après le %d/%d/%d, ils seront également pris en compte dans ce concours.\n\nLes gagants seront annoncés sur la chaîne YouTube de MrBean35000vr et à l'adresse http://www.chadsoft.co.uk/%ls après le %d/%d/%d.\n\nBonne chance, et amusez-vous ! Prima! Das nächste mal wenn du einen Geist an unseren Server schickst wird deine Teilnahme bestätigt! Wenn du schon Geister hast, die vor oder am %d/%d/%d erstellt wurden, zählen diese auch zu diesem Gewinnspiel.\n\nDie Gewinner werden auf dem YouTube-Kanal von MrBean35000vr und unter http://www.chadsoft.co.uk/%ls nach dem %d/%d/%d bekannt gegeben.\n\nViel Glück und viel Spaß! Eccellente! La prossima volta che caricherai un fantasma sul nostro server, esso conterà nel concorso! Se hai già dei fantasmi sul server creati il giorno %d/%d/%d o successivi, anch'essi conteranno.\n\nI vincitori saranno annunciati sul canale YouTube di MrBean35000vr e al link http://www.chadsoft.co.uk/%ls dopo il %d/%d/%d.\n\nBuona fortuna, e divertiti! 素晴らしいね!ゴーストを我々のサーバーにアップロードします。入力は次回完了します。もしいくつかのゴーストを持っているなら %d/%d/%d, 以降サーバーに設定してください。ゴーストは、このコンテストにカウントします。\n\n 勝者は、%d/%d/%d. の後に、MrBean35000vrのYouTubeチャンネル、および http://www.chadsoft.co.uk/%ls で発表されます。\n\n 楽しみに! - ¡Excelente! ¡La próxima vez que subas un fantasma a nuestro servidor, tu participación será validada! Si ya tienes algún fantasma en el servidor o antes del %d%d%d, también contarán para este concurso.\n\nLos ganadores serán anunciados en el canal de YouTube de MrBean35000vr y en la página http://www.chadsoft.co.uk/%ls después del %d%d%d.\n\n¡Buena suerte y diviértete! Εξαιρετικά! Την επόμενη φορά που ανεβάσετε ένα φάντασμα στον σέρβερ μας, η είσοδός σας στον διαγωνισμό θα οριστικοποιηθεί! Εάν έχετε ανεβάσει φαντάσματα στον σέρβερ μας στις ή τις %d/%d/%d, θα μετρηθούν κι αυτά προς αυτό τον διαγωνισμό.\n\nΟι νικητές θα ανακοινωθούν στο κανάλι YouTube του MrBean35000vr και στο http://www.chadsoft.co.uk/%ls μετά τις %d/%d/%d.\n\nΚαλή τύχη, και να περάσετε καλά! Excelente! A próxima vez que você carregar um fantasma para o nosso servidor, sua entrada será finalizada! Se você tiver quaisquer fantasmas no servidor já definidas em ou após %d/%d/%d, eles também contarão para este concurso\n\nOs vencedores serão anunciados no canal do YouTube do MrBean35000vr e em http://www.chadsoft.co.uk/%ls após %d/%d/%d.\n\nBoa sorte, e divirta-se! - - Utmärkt! Nästa gång du laddar upp ett spöke till vår server kommer ditt bidrag att slutföras! Om du redan har några spöken satta %d/%d/%d eller senare, kommer de också räknas till denna tävling.\n\nVinnarna kommer att tillkännages på MrBean35000vrs YouTube-kanal och på http://www.chadsoft.co.uk efter %d/%d/%d.\n\nLycka till, och ha kul! Výborně! Když jsi nahrál ducha na náš server, dostal jsi se do finále! Pokud si již nahrál na srver duchy po %d/%d/%d, do soutěže se též započítají.\n\nVítěze najdeš na YouTube kanálu MrBeana35000vr nebo na http://www.chadsoft.co.uk/%ls po %d/%d/%d.\n\nHodně štěstí i zábavy!
506 You are currently entered into this contest. To check the full details of the contest, please go to http://www.chadsoft.co.uk/%ls \n\nWinners will also be announced there after the contest has ended. Good luck! Je bent op dit moment ingeschreven voor deze wedstrijd. Om alle details te bekijken van de wedstrijd, kan je gaan naar http://www.chadsoft.co.uk/%ls \n\nWinnaars zullen ook bekendgemaakt worden nadat de wedstrijd is beëindigd. Succes! Vous êtes entré dans ce concours. Pour vérifier tous les détails du concours, s'il vous plaît aller sur http://www.chadsoft.co.uk/%ls \n\nLes gagants seront également annoncés après que le concours aille pris fin. Bonne chance ! Du nimmst momentan an diesem Gewinnspiel teil. Mehr Infos zu diesem Gewinnspiel findest du unter http://www.chadsoft.co.uk/%ls\n\nNach Ende des Gewinnspiels werden die Gewinner ebenfalls dort bekannt gegeben. Viel Glück! Sei attualmente un partecipante di questo concorso. Per avere maggiori dettagli, vai alla pagina http://www.chadsoft.co.uk/%ls \n\nI vincitori saranno annunciati anche qui dopo che il concorso sarà terminato. Buona fortuna! 現在このコンテストに参加できます。このコンテストの詳細を確認するには、http://www.chadsoft.co.uk/%ls へアクセスしてください。\n\n またコンテストが終わった後、勝者は同じ場所で発表されます。幸運を祈ります! - En estos momentos estás participando en este concurso. Para ver todos los detalles, visita la página http://www.chadsoft.co.uk/%ls \n\nLos ganadores serán anunciados allí después de que el concurso haya finalizado. ¡Buena suerte! Έχετε λάβει μέρος σε αυτό τον διαγωνισμό. Για να δείτε όλες τις λεπτομέρειες αυτού του διαγωνισμού, παρακαλώ πηγαίνετε στο http://www.chadsoft.co.uk/%ls \n\nΟι νικητές επίσης θα ανακοινωθούν εκεί όταν τελειώσει ο διαγωνισμός. Καλή τύχη! Você está inserido neste concurso. Para verificar os detalhes do concurso, acesse http://www.chadsoft.co.uk/%ls \n\nOs vencedores também serão anunciados após a finalização do concurso. Boa sorte! - - Du är för närvarande i den här tävlingen. För att kontrollera alla detaljer om tävlingen, gå till http://www.chadsoft.co.uk\n\nVinnarna kommer också att tillkännges där efter tävlingen har avslutats. Lycka till! Vstoupil jsi do této soutěže. Více detailů soutěže na http://www.chadsoft.co.uk/%ls \n\nVítězové budou oznámeni po konci soutěže. Hodně štěstí!
507 The most recent contest is over!\n\nPlease check http://www.chadsoft.co.uk/%ls for the results! De meest recente wedstrijd is afgelopen !\n\nDe resultaten kan je bekijken op http://www.chadsoft.co.uk/%ls Le concours le plus récent est terminée !\n\nVérifiez sur http://www.chadsoft.co.uk/%ls pour les résultats ! Das letzte Gewinnspiel ist zu Ende!\n\nDie Ergebnisse findest du unter http://www.chadsoft.co.uk/%ls L'ultimo concorso è terminato!\n\nControlla http://www.chadsoft.co.uk/%ls per sapere i risultati! 最近行われたコンテストが終了しました! \n\n 結果を確認できます http://www.chadsoft.co.uk/%ls - ¡El concurso más reciente ha finalizado!\n\n ¡Dirígete a http://www.chadsoft.co.uk/%ls para ver los resultados! Ο πιο πρόσφατος διαγωνισμός τελείωσε!\n\nΠαρακαλώ πηγαίνετε στο http://www.chadsoft.co.uk/%ls για τα αποτελέσματα! O concurso mais recente terminou!\n\nPor favor verifique http://www.chadsoft.co.uk/%ls para os resultados! - - Den senaste tävlingen är över!\n\nKontrollera http://www.chadsoft.co.uk för resultaten! Nedávná soutěž skončila!\n\nJdi na http://www.chadsoft.co.uk/%ls pro výsledky!
508 Network Multiplayer Mode Netwerk Multiplayer Mode Mode multijoueur en réseau Netzwerk-Mehrspieler-Modus Modalità Multigiocatore in Rete マルチプレイヤーネットワークモード - Modo Multijugador en Red Λειτουργία Δικτύου για πολλούς παίκτες Modo multijogador em rede - - Flerspelarläge via nätverk -
509 Item Rain (Offline) Voorwerpen Regen (Offline) Pluie d'objets (hors ligne) Item-Regen (offline) Pioggia di Oggetti (Offline) アイテムレイン(オフライン) - Lluvia de Objetos (Offline) Βροχή με Αντικείμενα (Οφλάιν) Chuva de itens (offline) - - Föremålsregn (offline) -
510 All Items Can Land (Offline) Alle voorwerpen kunnen landen Tous les objets peuvent atterrir (hors-ligne) Alle Items regnen (offline) Tutti gli Oggetti Possono Cadere (Offline) 全アイテム落下(オフライン) - Todos los Objetos pueden recogerse (Offline) Όλα τα Αντικείμενα μπορούν να κάτσουν στο έδαφος (Οφλάιν) - - - Alla föremål kan landa (offline) -
511 Item Rain Voorwerpen Regen Pluie d'objets Item-Regen Pioggia di Oggetti アイテムレイン - Lluvia de Objetos Βροχή με Αντικείμενα Chuva de itens - - Föremålsregn -
512 All Items Can Land Alle voorwerpen kunnen landen Tous les objets peuvent atterrir Alle Items regnen Tutti gli Oggetti Possono Cadere 全アイテム落下 - Todos los Objetos pueden recogerse Όλα τα Αντικείμενα μπορούν να κάτσουν στο έδαφος - - - Alla föremål kan landa -
513 Network Data Rate Netwerk Data snelheid Débit de données réseau Übertragungsrate Tasso di Dati in Rete ネットワークデータレート - Cantidad de Datos en Red Ποσοστό Δεδομένων Δικτύου - - - Databredd på nätverket -
514 Item Boxes Voorwerpdozen Boîtes à objets Itemboxen Scatole di Oggetti アイテムボックス - Cajas de Objetos Κουτιά Αντικειμένων Caixas de itens - - Föremålslådor -
515 Server Leaderboards Server Rankings Classements du serveur Server-Ranglisten Classifiche dei Server サーバーリーダーボード - Clasificaciones del Servidor Πίνακες Κατατάξεων των Σέρβερ Classificações do servidor - - Server resultattavla -
516 New Ghosts Uploaded Nieuwe Ghost Opgeladen Nouveaux Fantômes Neue Geistdaten hochgeladen Nuovi Fantasmi Caricati 新しいゴーストをアップロードしました - Nuevos Fantasmas Subidos Νέα Φαντάσματα Ανεβάστηκαν Novos fantasmas enviados - - Nytt spöke uppladdad -
517 Finding and uploading new ghosts, and connecting to the Ghost Database.\nPlease wait... Bezig met het zoeken en uploaden van nieuwe ghosts, en met het connecteren naar de Ghost Database.\nEven geduld... Recherche et soumission de nouveaux fantômes, et connexion à la base de données de Fantômes.\nVeuillez patienter... Verbinde zur Geisterdatenbank und sende neue Geister.\nBitte warte... Sto cercando e caricando nuovi fantasmi, e mi sto connettendo alla Banca Dati dei Fantasmi.\nPer favore attendi... 新しいゴーストの検索とアップロードを行っています。\nゴーストデータベースに接続しているため、しばらくお待ちください... - Buscando y subiendo nuevos fantasmas, y conectando a la base de datos de fantasmas.\nEspera un momento... Ψάχνει και ανεβάζει καινούρια φαντάσματα, και συνδέεται με τη Βάση Δεδομένων Φαντασμάτων.\nΠαρακαλώ περιμένετε... - - - Hittar och laddar upp nya spöken, och ansluter till spökdatabasen.\nVar snäll och vänta... -
518 Waiting up to %d seconds to see if the leaderboards refresh quickly... Wacht tot %d seconden om te zien of de rankings sneller herladen... Attendez %d secondes pour voir si les classements se rafraîchissent rapidement... Warte bis zu %d Sekunden, ob sich die Ranglisten schnell aktualisieren... Aspettando %d secondi per vedere se le classifiche si ricaricano velocemente... リーダーボードの更新速度の確認に最大%d秒かかります... - (NTSC) Esperando %d segundos para ver si las tablas de clasificaciones se actualizan rápidamente...
(PAL) Esperando %d segundos para ver si las clasificaciones se actualizan rápidamente...
Περιμένετε μέχρι και %d δευτερόλεπτα για να δείτε αν οι πίνακες κατατάξεων μπορούν να επαναφορτώσουν γρήγορα... - - - Väntar upp till %d sekunder för att se om resultstavlan uppdateras snabbt... -
519 The Ghost Database appears to be running slowly. It may take a few minutes for your new times to appear on the leaderboards. Het lijkt er op dat de Ghost Database traag werkt. Het kan een aantal minuten duren vooraleer je nieuwe tijden verschijnen op de rankings. La base de données des fantômes semble fonctionner lentement. Cela peut prendre quelques minutes pour que vos nouveaux temps apparaissent sur les classements. Die Geisterdatenbank scheint etwas langsam zu sein. Es kann ein paar Minuten dauern, bis deine neuen Zeiten in den Ranglisten erscheinen. Sembra che la Banca Dati dei Fantasmi si stia caricando lentamente. Potrebbero volerci un po' di minuti per far apparire i tuoi nuovi tempi nelle classifiche. ゴーストデータベースの動作が遅れているようです。リーダーボードに新しい記録が表示されるまでに数分かかる場合があります。 - (NTSC) La base de datos de fantasmas parece ir lenta. Puede que tarde unos minutos para que tus nuevos récords aparezcan en las tablas de clasificaciones.
(PAL) La base de datos de fantasmas parece ir lenta. Puede que tarde unos minutos para que tus nuevos récords aparezcan en las clasificaciones.
Φαίνεται ότι η Βάση Δεδομένων Φαντασμάτων τρέχει αργά. Μπορεί να πάρει λίγα λεπτά για να εμφανιστούν οι νέοι σας χρόνοι στους πίνακες κατατάξεων. - - - Spökdatabasen verkar köra långsamt. Det kan ta några minuter för dina nya tider att visas på resultattavlan. -
520 Only accept CTGP users? Accepteer enkel CTGP gebruikers? Accepter seulement les utilisateurs de CTGP ? Erlaube nur CTGP Nutzer? Accettare solo gli utenti di CTGP? CTGPユーザーのみ許可 - ¿Aceptar solo a jugadores que usen CTGP? Δεχτείτε μόνο τους χρήστες που χρησιμοποιούν το CTGP; Aceitar apenas usuários de CTGP? - - Acceptera endast CTGP-användare? -
521 Yes, CTs On Ja, CTs aan Oui, CTs à On Ja, CTs An Si, con CTs はい(CTを有効) - Sí, con CTs Ναι, CTs ενεργοποιημένα Sim, com CTs - - Ja, CTs på -
522 Yes, CTs Off Ja, CTs uit Oui, CTs à Off Ja, CTs Aus Si, senza CTs はい(CTを無効) - Sí, sin CTs Ναι, CTs απενεργοποιημένα Sim, sem CTs - - Ja, CTs av -
523 Allow My Stuff users? Sta gebruikers van My Stuff toe? Permettre les utilisateurs de My Stuff ? Erlaube My Stuff Nutzer? Accettare gli utenti di My Stuff? MyStuffユーザーの許可 - ¿Aceptar a jugadores que usen My Stuff? Δεχτείτε τους χρήστες που χρησιμοποιούν τον φάκελο My Stuff; Permitir usuários de My Stuff? - - Tillåt My Stuff-användare? -
524 No replaced\ntracks Geen vervangende\nparkoeren Aucune courses remplacée Keine ausgetauschten\nStrecken Nessuna pista\nrimpiazzata コースの置き換えなし - Sin pistas\nreemplazadas Χωρίς αντικατάσταση\nπιστών - - - Inga ersatta\nbanor -
525 200cc (Offline) - 200cc (Local) 200 ccm (Offline) 200cc (Offline) 200cc (オフライン) - 200cc (Offline) - - - - 200cc (offline) -
526 200cc - 200cc 200 ccm 200cc 200cc - 200cc - - - - 200cc -

More Translations

Previous Page: CTGP Revolution/Translation/CTGP Revolution Channel/Cont