Difference between revisions of "AC/Translation"

From Custom Mario Kart
< AC
Jump to navigation Jump to search
Line 240: Line 240:
 
|Désert Strobenz
 
|Désert Strobenz
 
|Strobenz Wüste
 
|Strobenz Wüste
−
|Deserto Strobenz
+
|Deserto di Strobenz
 
|ストロベンズさばく
 
|ストロベンズさばく
 
|{{maybe|스토로벤즈 사막}}
 
|{{maybe|스토로벤즈 사막}}
Line 304: Line 304:
 
|{{no|-}}
 
|{{no|-}}
 
|{{no|-}}
 
|{{no|-}}
−
|{{no|-}}
+
|Rovine Labirintiche
 
|{{no|-}}
 
|{{no|-}}
 
|{{no|-}}
 
|{{no|-}}
Line 336: Line 336:
 
|Route Lava
 
|Route Lava
 
|Lava-Strecke
 
|Lava-Strecke
−
|Pista Lava
+
|Pista di Lava
 
|ラバロード
 
|ラバロード
 
|용암 로드
 
|용암 로드
Line 352: Line 352:
 
|{{no|-}}
 
|{{no|-}}
 
|{{no|-}}
 
|{{no|-}}
−
|{{no|-}}
+
|Labirinto Arcobaleno
 
|{{no|-}}
 
|{{no|-}}
 
|{{no|-}}
 
|{{no|-}}
Line 496: Line 496:
 
|{{no|-}}
 
|{{no|-}}
 
|{{no|-}}
 
|{{no|-}}
−
|{{no|-}}
+
|Deserto Ingoiatutto
 
|{{no|-}}
 
|{{no|-}}
 
|{{no|-}}
 
|{{no|-}}
Line 512: Line 512:
 
|{{no|-}}
 
|{{no|-}}
 
|{{no|-}}
 
|{{no|-}}
−
|{{no|-}}
+
|Maneggio Vulcanico
 
|{{no|-}}
 
|{{no|-}}
 
|{{no|-}}
 
|{{no|-}}
Line 528: Line 528:
 
|{{no|-}}
 
|{{no|-}}
 
|{{no|-}}
 
|{{no|-}}
−
|{{no|-}}
+
|Scogliera Cupa
 
|{{no|-}}
 
|{{no|-}}
 
|{{no|-}}
 
|{{no|-}}
Line 560: Line 560:
 
|{{maybe|Volcan Céleste4}}
 
|{{maybe|Volcan Céleste4}}
 
|{{maybe|Vulkanischer Himmelsweg4}}
 
|{{maybe|Vulkanischer Himmelsweg4}}
−
|{{maybe|Cielostrada Vulcanica4}}
+
|{{maybe|Cielostrada Vulcanica 4}}
 
|ボルカニックスカイウェイ4
 
|ボルカニックスカイウェイ4
 
|{{maybe|화산 스카이 웨이4}}
 
|{{maybe|화산 스카이 웨이4}}
Line 576: Line 576:
 
|Tour de Rushopolis
 
|Tour de Rushopolis
 
|{{maybe|Rush City Run}}
 
|{{maybe|Rush City Run}}
−
|Corsa Città Assalto
+
|Corsa Assalto alla Città
 
|{{no|-}}
 
|{{no|-}}
 
|{{no|-}}
 
|{{no|-}}
Line 608: Line 608:
 
|{{no|-}}
 
|{{no|-}}
 
|{{no|-}}
 
|{{no|-}}
−
|{{no|-}}
+
|Incubo
 
|{{maybe|ナイトメア}}
 
|{{maybe|ナイトメア}}
 
|{{no|-}}
 
|{{no|-}}

Revision as of 21:15, 27 September 2014

Translation

This is a translation page for AC´s Hacks.

Please add a name to the "Credits" If you me to translate for me
Rules
  • The text must make perfect sense in the language it is translated to.
  • The text should be as close to the original English as possible.
  • Formatting such as bold should be copied as best as possible, but omitted if inappropriate.
  • Language should not be region specific.
  • You may use the {{no}}, {{yes}} and {{maybe}} templates to indicate translation correctness or progress.
  • Punctuation should be translated where appropriate.
  • Existing translations should not be overwritten, but first dicussed on the talk page, and overwritten if consensus is established.
    • Exception: Typographical or grammatical errors.
  • Where it matters (Spanish, Portuguese, etc), alternative NTSC-U and PAL translations may be offered. For example: (NTSC) Aprieta A para continuar. (PAL) Pulsa el botón A para continuar.
  • NAME is for the Name of the hack
  • VERSION is the version of the hack (Beta, v1.0)

Credits

Language Translated By Status
English AC Translation Complete
Dutch – No
French – No
German – No
Italian – No
Japanese AC Translation in Progress
Korean – No
Spanish Super-Mario68 Translation Complete
Greek – No
Portuguese – No
Polish – No
Finnish – No
Swedish – No
Czech – No
Albanian – No
Danish – No

Pro CT Pack

Tracks Name

English Dutch French German Italian Japanese Korean Spanish Greek Portuguese Polish Finnish Swedish Czech Albanian
District 65 Wijk 65 District 65 Bezirk 65 Distretto 65 ディストリクト 65 디스트릭트 65 Distrito 65 Περιφέρεια 65 Distrito 65 Dystrykt 65 Piiri 65 Distrikt 65 Okres 65 -
Six King Labyrinth Labyrint der Zes Koningen Labyrinthe des Six Rois Sechs-Könige Labyrinth Labirinto dei Sei Re シックスキングラビリンス 여섯 왕의 미로 Laberinto de los Seis Reyes Λαβύρνθος Έξι Βασιλιάδων Labirinto dos Seis Reis Labitynt Sześciu Króli Kuuden kuninkaan labyrintti Sex Kungarnas Labyrint Labyrint Šesti Králů -
Mushroom Peaks Paddenstoeltoppen Pic Champignon Pilz-Gipfel Vette Fungo キノコピークス 버섯 봉우리 Picos Champiñón Μανιταροκορφές Picos Cogumelo Grzybowe Szczyty Sienihuiput Svamptoppar Houbové Vrchy -
Lair Land - - - - - - Tierra Guarida - - - - - - -
Zelda TP Kakariko Village - - - - - - Zelda TP Aldea Kakariko - - - - - - -
Delfino Island Delfino Eiland Île Delfino Delfino-Insel Isola Delfino デルフィーノアイランド 델피노 아일랜드 Isla Delfino Νησί Ντελφίνο Ilha Delfino Wyspa Delfino Delfinon saari Delfino ön Ostrov Delfino -
Forgotten Temple - Temple Oublié Vergessener Tempel Tempio Dimenticato フォアゴッテンテンプル - Templo Olvidado Ξεχασμένος Ναός - - - - - -
Bowser's Lava Road Bowser's Lavaweg Route Lava de Bowser Bowsers Lavapiste Strada di Lava di Bowser クッパのラバロード 쿠파 용암 도로 Camino de Lava de Bowser (NTSC). Senda Magmática de Bowser (PAL). Δρόμος Λάβας του Μπάουζερ Estrada de Lava do Bowser Lawodroga Bowsera Bowserin Laavatie Bowsers Lavaväg - -
Strobenz Desert Strobenz Woestijn Désert Strobenz Strobenz Wüste Deserto di Strobenz ストロベンズさばく 스토로벤즈 사막 Desierto Strobenz Έρημος Στρόβενζ Deserto Strobenz Pustynia Strobenza Strobenz-aavikko Strobenzöknen Poušť Strobenz -
Justin's Box Track - - - - - - Pista de la Caja de Justin - - - - - - -
Heart of China Hart van China Coeur de la Chine Herz von China Cuore della Cina ハートオブチャイナ - Corazón de China Καρδιά της Κίνας Coração da China Serce Chin - - - -
Pipe Underworld Pijp-Onderwereld Canal Souterrain Röhren-Unterwelt Tubomondo Sotterraneo パイプアンダーワールド 파이프 지하 Tuberías del Inframundo (NTSC). Averno Tuberístico (PAL) Κάτω Κόσμος Σωληνών Submundo dos Canos Serce Chin Maanalainen putki Rörundervärlden Trubkové Podzemí or Podzemí Trubek -
Ruin Labyrinth - - - Rovine Labirintiche - - Laberinto de las Ruinas - - - - - - -
Cannon City 2 Kanonstad 2 Canonville 2 Kanonenstadt 2 Città Cannone 2 キャノンシティー 2 캐논 시티 2 Ciudad Cañón 2 Πόλη Κανονιού 2 Cidade Canhão 2 Miasto Kanon 2 Kanuunakaupunki 2 Kanonstaden 2 - -
Lava Road Lavabaan Route Lava Lava-Strecke Pista di Lava ラバロード 용암 로드 Camino Lava (NTSC). Senda Lava (PAL) Δρόμος Λάβας Estrada de Lava Ścieżka Lawy Laavatie Lavavägen Lávová Cesta -
Rainbow Labyrinth - - - Labirinto Arcobaleno - - Laberinto de Arco-Iris - - - - - - -
Underground Sky(1LAP) Aardehemel Cieux Souterrains Unterirdischer Himmel Cielo Sotterraneo アンダーグラウンドスカイ(1LAP) 지하 스카이 Cielo Subterráneo Υπόγειος Ουρανός Céu Subterrâneo Podziemne Niebo Maanalainen taivas Underjordshimmelen Podzemní Nebe -
Sky Courtyard Wolkenhof Cour Céleste Himmelshof Cortile Celeste スカイコートヤード 하늘 정원 Patio del Cielo (NTSC). Vergel Celeste (PAL) Ουράνια Αυλή Pátio Celeste Podniebny Dziedziniec Taivaan leikkikenttä Himmelgården Nebeské/á Nádvoří/Dvůr -
King Boo's Area - - - Area di Re Boo - - Área del Rey Boo Περιοχή Βασιλιά Μπου - - - - - -
Red Loop Rode Lus Looping Rouge Roter Kreis Ciclo Rosso レッドループ 레드 루프 Pista Roja Κόκκινος Κύκλος Volta Vermelha Czerwona Pętla Punainen silmukka Röda Slingan Červená Smyčka -
Penguin Canyon Pinguin Canyon Canyon Pingouin Pinguinschlucht Canyon Pinguino ペンギンキャニオン 펭귄 캐년 Cañón Pingüino Φαράγγι Πιγκουίνων Desfiladeiro Pinguim Kanion Pingwinów Pingviinikanjoni Pingvinkanjonen Tučňáčí Kaňon -
Faraway Land Verweg Land Monde Lointain Fernes Land Terra Lontana ファラウェイランド 머나먼 땅 Tierra Lejana (NTSC). Tierras Remotas (PAL) Μακρινή Χώρα Terra Longínqua Odległa Ziemia Kaukainen Maa Landet Från Fjärran Daleká Země -
Kinoko Cave Kinoko Grot Grotte Kinoko Kinoko-Höhle Caverna Kinoko キノコケイブ 버섯 동굴 Cueva Champiñón (NTSC). Caverna Kinoko (PAL) Σπηλιά των Μανιταριών Gruta Kinoko Jaskinia Kinoko Kinoko-tunneli Kinokogrottan Jeskyně Kinoko -
Magnetic City - - Magnetische Stadt Città Magnetica マグネチックシティ - Ciudad Magnética - - - - - - -
Shifting Sandland - - - Deserto Ingoiatutto - - Arena Movediza - - - - - - -
Volcano Manege - - - Maneggio Vulcanico - - Volcán Picadero - - - - - - -
Darky Cliff - - - Scogliera Cupa - - Acantilado Oscuro - - - - - - -
Molten Mountainway - - Geschmolzenes Bergland Sentiero Fuso モルテンマウンテンウェイ - Camino Montañoso Fundido Λιωμένος Βουνόδρομος - Płynna Droga Górska Sula Vuoritie Smält Bergväg - -
Volcanic Skyway 4 Lava-Luchtweg4 Volcan Céleste4 Vulkanischer Himmelsweg4 Cielostrada Vulcanica 4 ボルカニックスカイウェイ4 화산 스카이 웨이4 Camino Volcánico 4 (NTSC). Ruta Aérea-Volcánica 4 (PAL) Ηφαιστειακός Ουρανόδρομος4 Pista Vulcânica4 Wulkaniczna Droga Powietrzna4} Vulkaaninen taivastie4 Vulkanhimmelen4 Sopečná Dráha4 -
Rush City Run - Tour de Rushopolis Rush City Run Corsa Assalto alla Città - - Ciudad de las Carreras Apresuradas - - - - - - -
Stone Route Steenroute Route Rocheuse Steinroute Desertovia Rocciosa ストーンルート 석재 경로 Ruta Rocosa Διαδρομή Πέτρας Rota Rochosa Kamienna Droga Kivireitti Stenvägen Kamenná Cesta -
Nightmare - - - Incubo ナイトメア - Pesadilla - - - - - - -
Retrieved from "https://wiki.tockdom.com/w/index.php?title=AC/Translation&oldid=72596"